/[bison]/bison/po/tr.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/tr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.51 by akim, Tue Jun 11 19:52:01 2002 UTC revision 1.52 by akim, Sat Jun 15 18:21:11 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.34\n"  "Project-Id-Version: bison 1.34\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-06-11 21:15+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-06-15 20:06+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-03-14 11:03GMT +02:00\n"  "PO-Revision-Date: 2002-03-14 11:03GMT +02:00\n"
10  "Last-Translator: Altuğ Bayram <altugbayram_2000@yahoo.com>\n"  "Last-Translator: Altuğ Bayram <altugbayram_2000@yahoo.com>\n"
11  "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"  "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
# Line 102  msgid_plural "expected %d shift/reduce c Line 102  msgid_plural "expected %d shift/reduce c
102  msgstr[0] "beklenen %d öteleme/indirgeme çelişkisi\n"  msgstr[0] "beklenen %d öteleme/indirgeme çelişkisi\n"
103  msgstr[1] "beklenen %d öteleme/indirgeme çelişkisi\n"  msgstr[1] "beklenen %d öteleme/indirgeme çelişkisi\n"
104    
105  #: src/files.c:159  #: src/files.c:157
106  #, c-format  #, c-format
107  msgid "cannot open file `%s'"  msgid "cannot open file `%s'"
108  msgstr "`%s' dosyası açılamadı"  msgstr "`%s' dosyası açılamadı"
109    
110  #: src/files.c:178  #: src/files.c:176
111  msgid "cannot close file"  msgid "cannot close file"
112  msgstr "dosya kapatılamıyor"  msgstr "dosya kapatılamıyor"
113    
# Line 347  msgstr "geçersiz $ değeri" Line 347  msgstr "geçersiz $ değeri"
347  msgid "multiple %s declarations"  msgid "multiple %s declarations"
348  msgstr "çoklu %s bildirimleri"  msgstr "çoklu %s bildirimleri"
349    
350  #: src/reader.c:247  #: src/reader.c:246
351  #, c-format  #, c-format
352  msgid "rule given for %s, which is a token"  msgid "rule given for %s, which is a token"
353  msgstr "bir andaç olan %s için verilen kural"  msgstr "bir andaç olan %s için verilen kural"
354    
355  #: src/reader.c:271  #: src/reader.c:270
356  #, c-format  #, c-format
357  msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"  msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
358  msgstr "öntanımlı eylem üzerinde (`%s' `%s') tip çatışması"  msgstr "öntanımlı eylem üzerinde (`%s' `%s') tip çatışması"
359    
360  #: src/reader.c:278  #: src/reader.c:277
361  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
362  msgstr ""  msgstr ""
363  "Tipli değişken simge için boş kural tanımlanmış, ve eylem belirtilmemiş"  "Tipli değişken simge için boş kural tanımlanmış, ve eylem belirtilmemiş"
364    
365  #: src/reader.c:343  #: src/reader.c:342
366  msgid "two @prec's in a row"  msgid "two @prec's in a row"
367  msgstr "bir satırda iki @prec"  msgstr "bir satırda iki @prec"
368    
369  #: src/reader.c:488  #: src/reader.c:483
370  msgid "no rules in the input grammar"  msgid "no rules in the input grammar"
371  msgstr "girdi grameri içinde kurallar yok"  msgstr "girdi grameri içinde kurallar yok"
372    
373  #: src/reader.c:520  #: src/reader.c:515
374  #, c-format  #, c-format
375  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
376  msgstr "çok fazla simge var (andaçlar ve değişken simgeler); en fazla %d"  msgstr "çok fazla simge var (andaçlar ve değişken simgeler); en fazla %d"
# Line 417  msgstr[1] "%d yararsız kural" Line 417  msgstr[1] "%d yararsız kural"
417  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"
418  msgstr "Başlangıç simgesi %s herhangi bir cümleden türemez"  msgstr "Başlangıç simgesi %s herhangi bir cümleden türemez"
419    
420  #: scan-gram.l:508  #: scan-gram.l:549
421  #, c-format  #, c-format
422  msgid "$$ of `%s' has no declared type"  msgid "$$ of `%s' has no declared type"
423  msgstr "`%s''in $$'ı bildirilmiş tip değil"  msgstr "`%s''in $$'ı bildirilmiş tip değil"
424    
425  #: scan-gram.l:520 scan-gram.l:571  #: scan-gram.l:561 scan-gram.l:612
426  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
427  msgid "invalid value: %s%d"  msgid "invalid value: %s%d"
428  msgstr "geçersiz @ değeri"  msgstr "geçersiz @ değeri"
429    
430  #: scan-gram.l:526  #: scan-gram.l:567
431  #, c-format  #, c-format
432  msgid "$%d of `%s' has no declared type"  msgid "$%d of `%s' has no declared type"
433  msgstr "`%2$s''in %1$d'i bildirilmiş tip değil"  msgstr "`%2$s''in %1$d'i bildirilmiş tip değil"
434    
435  #: scan-gram.l:539 scan-gram.l:580  #: scan-gram.l:580 scan-gram.l:621
436  #, c-format  #, c-format
437  msgid "%s is invalid"  msgid "%s is invalid"
438  msgstr "%s geçersizdir"  msgstr "%s geçersizdir"

Legend:
Removed from v.1.51  
changed lines
  Added in v.1.52

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26