/[bison]/bison/po/tr.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/tr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.46 by akim, Mon May 27 06:29:28 2002 UTC revision 1.47 by akim, Mon Jun 3 07:29:29 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.34\n"  "Project-Id-Version: bison 1.34\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-05-27 08:28+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-06-03 09:28+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-03-14 11:03GMT +02:00\n"  "PO-Revision-Date: 2002-03-14 11:03GMT +02:00\n"
10  "Last-Translator: Altuğ Bayram <altugbayram_2000@yahoo.com>\n"  "Last-Translator: Altuğ Bayram <altugbayram_2000@yahoo.com>\n"
11  "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"  "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
# Line 173  msgid "" Line 173  msgid ""
173  "  -o, --output=FILE          leave output to FILE\n"  "  -o, --output=FILE          leave output to FILE\n"
174  "  -g, --graph                also produce a VCG description of the "  "  -g, --graph                also produce a VCG description of the "
175  "automaton\n"  "automaton\n"
176  "\n"  msgstr ""
177    "Çıktı:\n"
178    "  -d, --defines              bir başlık dosyasıda üretir\n"
179    "  -v, --verbose              otomatın bir açıklamasını da üretir\n"
180    "  -b, --file-prefix=ÖNEK      çıktı dosyaları için bir önek belirtir\n"
181    "  -o, --output=DOSYA        çıktıyı dosyaya bırakır\n"
182    "  -g, --graph                otomatın bir VCG grafik açıklamasını da üretir\n"
183    
184    #: src/getargs.c:143
185    #, fuzzy
186    msgid ""
187  "THINGS is a list of comma separated words that can include:\n"  "THINGS is a list of comma separated words that can include:\n"
188  "  `state'        describe the states\n"  "  `state'        describe the states\n"
189  "  `itemset'      complete the core item sets with their closure\n"  "  `itemset'      complete the core item sets with their closure\n"
# Line 189  msgstr "" Line 199  msgstr ""
199  "  -o, --output=DOSYA        çıktıyı dosyaya bırakır\n"  "  -o, --output=DOSYA        çıktıyı dosyaya bırakır\n"
200  "  -g, --graph                otomatın bir VCG grafik açıklamasını da üretir\n"  "  -g, --graph                otomatın bir VCG grafik açıklamasını da üretir\n"
201    
202  #: src/getargs.c:151  #: src/getargs.c:154
203  msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n"  msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n"
204  msgstr ""  msgstr ""
205  "Hataları <bug-bison@gnu.org>'a,\n"  "Hataları <bug-bison@gnu.org>'a,\n"
206  "çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>'e bildir.\n"  "çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>'e bildir.\n"
207    
208  #: src/getargs.c:165  #: src/getargs.c:168
209  #, c-format  #, c-format
210  msgid "bison (GNU Bison) %s"  msgid "bison (GNU Bison) %s"
211  msgstr "bison (GNU Bison) %s"  msgstr "bison (GNU Bison) %s"
212    
213  #: src/getargs.c:167  #: src/getargs.c:170
214  msgid "Written by Robert Corbett and Richard Stallman.\n"  msgid "Written by Robert Corbett and Richard Stallman.\n"
215  msgstr ""  msgstr ""
216    
217  #: src/getargs.c:171  #: src/getargs.c:174
218  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
219  msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"  msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
220  msgstr ""  msgstr ""
221  "Kopyahakkı 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001, 2002\n"  "Kopyahakkı 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001, 2002\n"
222  "Free Software Foundation, Inc.\n"  "Free Software Foundation, Inc.\n"
223    
224  #: src/getargs.c:173  #: src/getargs.c:176
225  msgid ""  msgid ""
226  "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"  "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
227  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
# Line 220  msgstr "" Line 230  msgstr ""
230  "Hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA\n"  "Hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA\n"
231  "UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.\n"  "UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.\n"
232    
233  #: src/getargs.c:276  #: src/getargs.c:279
234  #, c-format  #, c-format
235  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
236  msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.\n"  msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.\n"
237    
238  #: src/getargs.c:285  #: src/getargs.c:288
239  #, c-format  #, c-format
240  msgid "%s: no grammar file given\n"  msgid "%s: no grammar file given\n"
241  msgstr "%s: gramer dosyası verilmemiş\n"  msgstr "%s: gramer dosyası verilmemiş\n"
242    
243  #: src/getargs.c:289  #: src/getargs.c:292
244  #, c-format  #, c-format
245  msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n"  msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n"
246  msgstr "%s: '%s' den sonraki argümanlar yoksayıldı\n"  msgstr "%s: '%s' den sonraki argümanlar yoksayıldı\n"

Legend:
Removed from v.1.46  
changed lines
  Added in v.1.47

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26