/[bison]/bison/po/tr.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/tr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.1.2.27 by akim, Wed Dec 12 15:19:25 2001 UTC revision 1.1.2.28 by akim, Thu Dec 13 11:06:18 2001 UTC
# Line 4  Line 4 
4  #  #
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.30e\n"  "Project-Id-Version: bison 1.30f\n"
8  "POT-Creation-Date: 2001-12-12 16:14+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2001-12-13 11:59+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2001-11-27 11:37GMT+2\n"  "PO-Revision-Date: 2001-12-06 12:09+300\n"
10  "Last-Translator: Altuğ Bayram <altugbayram_2000@yahoo.com>\n"  "Last-Translator: Altug Bayram <altugbayram_2000@yahoo.com>\n"
11  "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"  "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
12  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
13  "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"  "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
# Line 82  msgstr "çelişkiler: " Line 82  msgstr "çelişkiler: "
82  #: src/conflicts.c:389  #: src/conflicts.c:389
83  #, c-format  #, c-format
84  msgid " %d shift/reduce"  msgid " %d shift/reduce"
85  msgstr " %d öteleme/indirgeme"  msgstr " %d shift/reduce"
86    
87  #: src/conflicts.c:393  #: src/conflicts.c:393
88  #, c-format  #, c-format
# Line 197  msgid "" Line 197  msgid ""
197  "  -g, --graph                also produce a VCG description of the "  "  -g, --graph                also produce a VCG description of the "
198  "automaton\n"  "automaton\n"
199  msgstr ""  msgstr ""
200  "Output:\n"  "Çıktı:\n"
201  "  -d, --defines              bir başlık dosyası da üretir\n"  "  -d, --defines              bir başlık dosyası da üretir\n"
202  "  -v, --verbose              otomatın bir açıklamasını da üretir\n"  "  -v, --verbose              otomatın bir açıklamasını da üretir\n"
203  "  -b, --file-prefix=PREFIX   çıktı dosyaları için bir ÖNEK belirtir\n"  "  -b, --file-prefix=PREFIX   çıktı dosyaları için bir ÖNEK belirtir\n"
# Line 311  msgstr "`%s' argüman %s'i desteklemez" Line 311  msgstr "`%s' argüman %s'i desteklemez"
311  msgid "`%s' requires an argument"  msgid "`%s' requires an argument"
312  msgstr "`%s' bir argüman gerektirir"  msgstr "`%s' bir argüman gerektirir"
313    
314  #: src/output.c:949  #: src/output.c:951
315  #, c-format  #, c-format
316  msgid "maximum table size (%d) exceeded"  msgid "maximum table size (%d) exceeded"
317  msgstr "en büyük tablo uzunluğu (%d) aşıldı"  msgstr "en büyük tablo uzunluğu (%d) aşıldı"
# Line 447  msgstr "`%s''in $$'ı bildirilmiş tip değ Line 447  msgstr "`%s''in $$'ı bildirilmiş tip değ
447  #: src/reader.c:393  #: src/reader.c:393
448  #, c-format  #, c-format
449  msgid "$%d of `%s' has no declared type"  msgid "$%d of `%s' has no declared type"
450  msgstr "`%d''in $%s'i bildirilmiş tip değil"  msgstr "`%2$s''in %1$d'i bildirilmiş tip değil"
451    
452  #: src/reader.c:447  #: src/reader.c:447
453  msgid "unterminated `%{' definition"  msgid "unterminated `%{' definition"
# Line 650  msgid "Useless rules:" Line 650  msgid "Useless rules:"
650  msgstr "Yararsız kurallar:"  msgstr "Yararsız kurallar:"
651    
652  #: src/reduce.c:503  #: src/reduce.c:503
653  #, fuzzy, c-format  #, c-format
654  msgid "%d rule never reduced\n"  msgid "%d rule never reduced\n"
655  msgid_plural "%d rules never reduced\n"  msgid_plural "%d rules never reduced\n"
656  msgstr[0] "%d kural asla indirgenmedi\n"  msgstr[0] "%d kural asla indirgenmedi\n"
657    msgstr[1] "%d kural asla indirgenmedi\n"
658    
659  #: src/reduce.c:511  #: src/reduce.c:511
660  #, fuzzy, c-format  #, c-format
661  msgid "%d useless nonterminal"  msgid "%d useless nonterminal"
662  msgid_plural "%d useless nonterminals"  msgid_plural "%d useless nonterminals"
663  msgstr[0] "%d yararsız değişken simge%s"  msgstr[0] "%d yararsız değişken simge"
664    msgstr[1] "%d yararsız değişken simge%s"
665    
666  #: src/reduce.c:517  #: src/reduce.c:517
667  msgid " and "  msgid " and "
668  msgstr " ve "  msgstr " ve "
669    
670  #: src/reduce.c:520  #: src/reduce.c:520
671  #, fuzzy, c-format  #, c-format
672  msgid "%d useless rule"  msgid "%d useless rule"
673  msgid_plural "%d useless rules"  msgid_plural "%d useless rules"
674  msgstr[0] "%d yararsız kural%s"  msgstr[0] "%d yararsız kural"
675    msgstr[1] "%d yararsız kural%s"
676    
677  #: src/reduce.c:551  #: src/reduce.c:551
678  #, c-format  #, c-format
# Line 762  msgstr "`" Line 765  msgstr "`"
765  #: lib/quotearg.c:275  #: lib/quotearg.c:275
766  msgid "'"  msgid "'"
767  msgstr "'"  msgstr "'"
   
 #~ msgid "%s: internal error: %s\n"  
 #~ msgstr "%s: iç hata: %s\n"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "Variables\n"  
 #~ "---------\n"  
 #~ "\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "Değişkenler\n"  
 #~ "-----------\n"  
 #~ "\n"  
   
 #~ msgid "Value  Sprec    Sassoc    Tag\n"  
 #~ msgstr "Değer  Söncel   Sbirleş   Etiket\n"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "Rules\n"  
 #~ "-----\n"  
 #~ "\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "Kurallar\n"  
 #~ "--------\n"  
 #~ "\n"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "Rules interpreted\n"  
 #~ "-----------------\n"  
 #~ "\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "Kurallar yorumlandı\n"  
 #~ "-------------------\n"  
 #~ "\n"  

Legend:
Removed from v.1.1.2.27  
changed lines
  Added in v.1.1.2.28

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26