5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: bison 1.30\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.30\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2001-11-12 10:34+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2001-11-14 15:59+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2001-11-02 14:49GMT\n" |
"PO-Revision-Date: 2001-11-02 14:49GMT\n" |
10 |
"Last-Translator: Altug Bayram <altugbayram_2000@yahoo.com>\n" |
"Last-Translator: Altug Bayram <altugbayram_2000@yahoo.com>\n" |
11 |
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n" |
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n" |
74 |
|
|
75 |
#. If invoked with `--yacc', use the output format specified by |
#. If invoked with `--yacc', use the output format specified by |
76 |
#. POSIX. |
#. POSIX. |
77 |
#: src/conflicts.c:481 |
#: src/conflicts.c:482 |
78 |
msgid "conflicts: " |
msgid "conflicts: " |
79 |
msgstr "çelişkiler: " |
msgstr "çelişkiler: " |
80 |
|
|
81 |
#: src/conflicts.c:483 |
#: src/conflicts.c:484 |
82 |
#, c-format |
#, c-format |
83 |
msgid " %d shift/reduce" |
msgid " %d shift/reduce" |
84 |
msgstr " %d öteleme/indirgeme" |
msgstr " %d öteleme/indirgeme" |
85 |
|
|
86 |
#: src/conflicts.c:487 |
#: src/conflicts.c:488 |
87 |
#, c-format |
#, c-format |
88 |
msgid " %d reduce/reduce" |
msgid " %d reduce/reduce" |
89 |
msgstr " %d indirgeme/indirgeme" |
msgstr " %d indirgeme/indirgeme" |
90 |
|
|
91 |
#: src/conflicts.c:492 src/reduce.c:497 |
#: src/conflicts.c:493 src/reduce.c:497 |
92 |
#, c-format |
#, c-format |
93 |
msgid "%s contains " |
msgid "%s contains " |
94 |
msgstr "%s içerir " |
msgstr "%s içerir " |
95 |
|
|
96 |
#: src/conflicts.c:500 |
#: src/conflicts.c:502 |
97 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
98 |
msgid "expected %d shift/reduce conflict" |
msgid "expected %d shift/reduce conflict" |
99 |
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts" |
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts" |
100 |
msgstr[0] " %d öteleme/indirgeme çelişkisi" |
msgstr[0] " %d öteleme/indirgeme çelişkisi" |
101 |
|
|
102 |
#: src/conflicts.c:587 src/conflicts.c:707 |
#: src/conflicts.c:589 src/conflicts.c:709 |
103 |
#, c-format |
#, c-format |
104 |
msgid " %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n" |
msgid " %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n" |
105 |
msgstr " %-4s\t[indirgeme kural %d (%s)'i kullanıyor]\n" |
msgstr " %-4s\t[indirgeme kural %d (%s)'i kullanıyor]\n" |
106 |
|
|
107 |
#: src/conflicts.c:598 src/print.c:171 |
#: src/conflicts.c:600 src/print.c:172 |
108 |
#, c-format |
#, c-format |
109 |
msgid "" |
msgid "" |
110 |
" $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
" $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
113 |
" $default\tindirgeme kural %d (%s)'i kullanıyor\n" |
" $default\tindirgeme kural %d (%s)'i kullanıyor\n" |
114 |
"\n" |
"\n" |
115 |
|
|
116 |
#: src/conflicts.c:687 src/conflicts.c:701 |
#: src/conflicts.c:689 src/conflicts.c:703 |
117 |
#, c-format |
#, c-format |
118 |
msgid " %-4s\treduce using rule %d (%s)\n" |
msgid " %-4s\treduce using rule %d (%s)\n" |
119 |
msgstr " %-4s\tindirgeme kural %d (%s)'i kullanıyor\n" |
msgstr " %-4s\tindirgeme kural %d (%s)'i kullanıyor\n" |
120 |
|
|
121 |
#: src/conflicts.c:727 |
#: src/conflicts.c:729 |
122 |
#, c-format |
#, c-format |
123 |
msgid " $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
msgid " $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
124 |
msgstr " $default\tindirgeme kural %d (%s)'i kullanıyor\n" |
msgstr " $default\tindirgeme kural %d (%s)'i kullanıyor\n" |
238 |
"Hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA\n" |
"Hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA\n" |
239 |
"UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.\n" |
"UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.\n" |
240 |
|
|
241 |
#: src/getargs.c:215 src/lex.c:693 |
#: src/getargs.c:215 src/lex.c:694 |
242 |
#, c-format |
#, c-format |
243 |
msgid "`%s' is no longer supported" |
msgid "`%s' is no longer supported" |
244 |
msgstr "`%s' artık desteklenmeyecek" |
msgstr "`%s' artık desteklenmeyecek" |
306 |
msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens" |
msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens" |
307 |
msgstr "cok-karakterli yazın andaçları için \"...\" kullan" |
msgstr "cok-karakterli yazın andaçları için \"...\" kullan" |
308 |
|
|
309 |
#: src/lex.c:666 |
#: src/lex.c:667 |
310 |
#, c-format |
#, c-format |
311 |
msgid "`%s' supports no argument: %s" |
msgid "`%s' supports no argument: %s" |
312 |
msgstr "" |
msgstr "" |
313 |
|
|
314 |
#: src/lex.c:682 |
#: src/lex.c:683 |
315 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
316 |
msgid "`%s' requires an argument" |
msgid "`%s' requires an argument" |
317 |
msgstr "%s: `%s' seçeneği bir argümanla kullanılır\n" |
msgstr "%s: `%s' seçeneği bir argümanla kullanılır\n" |
330 |
msgid "maximum table size (%d) exceeded" |
msgid "maximum table size (%d) exceeded" |
331 |
msgstr "en büyük tablo uzunluğu (%d) aşıldı" |
msgstr "en büyük tablo uzunluğu (%d) aşıldı" |
332 |
|
|
333 |
#: src/print.c:37 |
#: src/print.c:38 |
334 |
#, c-format |
#, c-format |
335 |
msgid " type %d is %s\n" |
msgid " type %d is %s\n" |
336 |
msgstr " tip %d %s'dir\n" |
msgstr " tip %d %s'dir\n" |
337 |
|
|
338 |
#: src/print.c:85 |
#: src/print.c:86 |
339 |
#, c-format |
#, c-format |
340 |
msgid " (rule %d)" |
msgid " (rule %d)" |
341 |
msgstr " (kural %d)" |
msgstr " (kural %d)" |
342 |
|
|
343 |
#: src/print.c:111 |
#: src/print.c:112 |
344 |
msgid " $default\taccept\n" |
msgid " $default\taccept\n" |
345 |
msgstr " $default\tonayla\n" |
msgstr " $default\tonayla\n" |
346 |
|
|
347 |
#: src/print.c:113 |
#: src/print.c:114 |
348 |
msgid " NO ACTIONS\n" |
msgid " NO ACTIONS\n" |
349 |
msgstr " EYLEMLER YOK\n" |
msgstr " EYLEMLER YOK\n" |
350 |
|
|
351 |
#: src/print.c:132 |
#: src/print.c:133 |
352 |
#, c-format |
#, c-format |
353 |
msgid " $ \tgo to state %d\n" |
msgid " $ \tgo to state %d\n" |
354 |
msgstr " $ \tdurum %d'ye git\n" |
msgstr " $ \tdurum %d'ye git\n" |
355 |
|
|
356 |
#: src/print.c:135 |
#: src/print.c:136 |
357 |
#, c-format |
#, c-format |
358 |
msgid " %-4s\tshift, and go to state %d\n" |
msgid " %-4s\tshift, and go to state %d\n" |
359 |
msgstr " %-4s\tötele, ve durum %d'ye git\n" |
msgstr " %-4s\tötele, ve durum %d'ye git\n" |
360 |
|
|
361 |
#: src/print.c:159 |
#: src/print.c:160 |
362 |
#, c-format |
#, c-format |
363 |
msgid " %-4s\terror (nonassociative)\n" |
msgid " %-4s\terror (nonassociative)\n" |
364 |
msgstr " %-4s\thata (birleşmeli değil)\n" |
msgstr " %-4s\thata (birleşmeli değil)\n" |
365 |
|
|
366 |
#: src/print.c:187 |
#: src/print.c:188 |
367 |
#, c-format |
#, c-format |
368 |
msgid " %-4s\tgo to state %d\n" |
msgid " %-4s\tgo to state %d\n" |
369 |
msgstr " %-4s\tdurum %d'ye git\n" |
msgstr " %-4s\tdurum %d'ye git\n" |
370 |
|
|
371 |
#: src/print.c:199 |
#: src/print.c:200 |
372 |
#, c-format |
#, c-format |
373 |
msgid "state %d" |
msgid "state %d" |
374 |
msgstr "durum %d" |
msgstr "durum %d" |
375 |
|
|
376 |
#. rule # : LHS -> RHS |
#. rule # : LHS -> RHS |
377 |
#: src/print.c:229 |
#: src/print.c:230 |
378 |
msgid "Grammar" |
msgid "Grammar" |
379 |
msgstr "Gramer" |
msgstr "Gramer" |
380 |
|
|
381 |
#: src/print.c:234 |
#: src/print.c:235 |
382 |
#, c-format |
#, c-format |
383 |
msgid "rule %-4d %s ->" |
msgid "rule %-4d %s ->" |
384 |
msgstr "kural %-4d %s ->" |
msgstr "kural %-4d %s ->" |
385 |
|
|
386 |
#: src/print.c:240 |
#: src/print.c:241 |
387 |
msgid "empty" |
msgid "empty" |
388 |
msgstr "boş" |
msgstr "boş" |
389 |
|
|
390 |
#. TERMINAL (type #) : rule #s terminal is on RHS |
#. TERMINAL (type #) : rule #s terminal is on RHS |
391 |
#: src/print.c:245 |
#: src/print.c:246 |
392 |
msgid "Terminals, with rules where they appear" |
msgid "Terminals, with rules where they appear" |
393 |
msgstr "Sabit simgeler, kurallarının bulundukları yerde" |
msgstr "Sabit simgeler, kurallarının bulundukları yerde" |
394 |
|
|
395 |
#: src/print.c:269 |
#: src/print.c:270 |
396 |
msgid "Nonterminals, with rules where they appear" |
msgid "Nonterminals, with rules where they appear" |
397 |
msgstr "Değişken simgeler, kurallarının bulundukları yerde" |
msgstr "Değişken simgeler, kurallarının bulundukları yerde" |
398 |
|
|
399 |
#: src/print.c:295 |
#: src/print.c:296 |
400 |
msgid " on left:" |
msgid " on left:" |
401 |
msgstr " solda:" |
msgstr " solda:" |
402 |
|
|
403 |
#: src/print.c:310 |
#: src/print.c:311 |
404 |
msgid " on right:" |
msgid " on right:" |
405 |
msgstr " sağda:" |
msgstr " sağda:" |
406 |
|
|