5 |
# |
# |
6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: bison 1.75b\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.75e\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2002-12-24 00:30-0800\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-12-28 19:00-0800\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2002-11-23 14:19+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-12-28 20:27+0100\n" |
11 |
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>\n" |
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>\n" |
12 |
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" |
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" |
13 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
19 |
msgid "Unknown system error" |
msgid "Unknown system error" |
20 |
msgstr "Okänt systemfel" |
msgstr "Okänt systemfel" |
21 |
|
|
22 |
#: src/complain.c:80 src/complain.c:97 |
#: src/complain.c:79 src/complain.c:94 |
23 |
msgid "warning: " |
msgid "warning: " |
24 |
msgstr "varning: " |
msgstr "varning: " |
25 |
|
|
26 |
#: src/complain.c:159 src/complain.c:177 |
#: src/complain.c:150 src/complain.c:166 |
27 |
msgid "fatal error: " |
msgid "fatal error: " |
28 |
msgstr "ödesdigert fel: " |
msgstr "ödesdigert fel: " |
29 |
|
|
42 |
msgid " Conflict between rule %d and token %s resolved as an error" |
msgid " Conflict between rule %d and token %s resolved as an error" |
43 |
msgstr " Konflikt mellan regel %d och element %s löstes som ett fel" |
msgstr " Konflikt mellan regel %d och element %s löstes som ett fel" |
44 |
|
|
45 |
#: src/conflicts.c:403 |
#: src/conflicts.c:398 |
|
#, c-format |
|
|
msgid "%d shift/reduce conflict" |
|
|
msgid_plural "%d shift/reduce conflicts" |
|
|
msgstr[0] "%d skifta/reducerakonflikt" |
|
|
msgstr[1] "%d skifta/reducerakonflikter" |
|
|
|
|
|
#: src/conflicts.c:410 |
|
|
msgid "and" |
|
|
msgstr "och" |
|
|
|
|
|
#: src/conflicts.c:416 |
|
46 |
#, c-format |
#, c-format |
47 |
msgid "%d reduce/reduce conflict" |
msgid "conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce\n" |
48 |
msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts" |
msgstr "" |
|
msgstr[0] "%d reducera/reducerakonflikt" |
|
|
msgstr[1] "%d reducera/reducerakonflikter" |
|
|
|
|
|
#: src/conflicts.c:436 |
|
|
msgid "conflicts: " |
|
|
msgstr "konflikter: " |
|
49 |
|
|
50 |
#: src/conflicts.c:438 |
#: src/conflicts.c:401 |
51 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
52 |
msgid " %d shift/reduce" |
msgid "conflicts: %d shift/reduce\n" |
53 |
msgstr " %d skifta/reducera" |
msgstr " %d skifta/reducera" |
54 |
|
|
55 |
#: src/conflicts.c:442 |
#: src/conflicts.c:403 |
56 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
57 |
msgid " %d reduce/reduce" |
msgid "conflicts: %d reduce/reduce\n" |
58 |
msgstr " %d reducera/reducera" |
msgstr " %d reducera/reducera" |
59 |
|
|
60 |
#: src/conflicts.c:461 |
#: src/conflicts.c:421 |
61 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
62 |
msgid "State %d contains " |
msgid "State %d " |
63 |
msgstr "Tillstånd %d innehåller " |
msgstr "tillstånd %d" |
64 |
|
|
65 |
#: src/conflicts.c:538 |
#: src/conflicts.c:498 |
66 |
#, c-format |
#, c-format |
67 |
msgid "expected %d shift/reduce conflict" |
msgid "expected %d shift/reduce conflict" |
68 |
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts" |
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts" |
69 |
msgstr[0] "förväntade %d skifta/reducerakonflikt" |
msgstr[0] "förväntade %d skifta/reducerakonflikt" |
70 |
msgstr[1] "förväntade %d skifta/reducerakonflikter" |
msgstr[1] "förväntade %d skifta/reducerakonflikter" |
71 |
|
|
72 |
#: src/files.c:98 |
#: src/conflicts.c:503 |
73 |
|
#, fuzzy |
74 |
|
msgid "expected 0 reduce/reduce conflicts" |
75 |
|
msgstr "%d reducera/reducerakonflikt" |
76 |
|
|
77 |
|
#: src/files.c:99 |
78 |
#, c-format |
#, c-format |
79 |
msgid "cannot open file `%s'" |
msgid "cannot open file `%s'" |
80 |
msgstr "kan inte öppna filen \"%s\"" |
msgstr "kan inte öppna filen \"%s\"" |
81 |
|
|
82 |
#: src/files.c:114 |
#: src/files.c:115 |
83 |
msgid "I/O error" |
msgid "I/O error" |
84 |
msgstr "I/O-fel" |
msgstr "I/O-fel" |
85 |
|
|
86 |
#: src/files.c:117 |
#: src/files.c:118 |
87 |
msgid "cannot close file" |
msgid "cannot close file" |
88 |
msgstr "kan inte stänga fil" |
msgstr "kan inte stänga fil" |
89 |
|
|
90 |
|
#: src/files.c:336 |
91 |
|
#, c-format |
92 |
|
msgid "conflicting outputs to file %s" |
93 |
|
msgstr "" |
94 |
|
|
95 |
#: src/getargs.c:182 |
#: src/getargs.c:182 |
96 |
#, c-format |
#, c-format |
97 |
msgid "Try `%s --help' for more information.\n" |
msgid "Try `%s --help' for more information.\n" |
213 |
"finns INGEN garanti, inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT\n" |
"finns INGEN garanti, inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT\n" |
214 |
"SPECIELLT ÄNDAMÅL.\n" |
"SPECIELLT ÄNDAMÅL.\n" |
215 |
|
|
216 |
#: src/getargs.c:423 |
#: src/getargs.c:424 |
217 |
#, c-format |
#, c-format |
218 |
msgid "missing operand after `%s'" |
msgid "missing operand after `%s'" |
219 |
msgstr "saknad operand efter \"%s\"" |
msgstr "saknad operand efter \"%s\"" |
220 |
|
|
221 |
#: src/getargs.c:425 |
#: src/getargs.c:426 |
222 |
#, c-format |
#, c-format |
223 |
msgid "extra operand `%s'" |
msgid "extra operand `%s'" |
224 |
msgstr "extra operand \"%s\"" |
msgstr "extra operand \"%s\"" |
245 |
|
|
246 |
#: src/parse-gram.y:457 |
#: src/parse-gram.y:457 |
247 |
msgid "missing identifier in parameter declaration" |
msgid "missing identifier in parameter declaration" |
248 |
msgstr "" |
msgstr "identiferare saknas i parameterdeklaration" |
249 |
|
|
250 |
#: src/print.c:48 |
#: src/print.c:48 |
251 |
#, c-format |
#, c-format |
352 |
msgstr "oanvändbar regel" |
msgstr "oanvändbar regel" |
353 |
|
|
354 |
#: src/reduce.c:302 |
#: src/reduce.c:302 |
355 |
#, fuzzy, c-format |
#, c-format |
356 |
msgid "useless nonterminal: %s" |
msgid "useless nonterminal: %s" |
357 |
msgstr "oanvändbar icketerminal" |
msgstr "oanvändbar icketerminal: %s" |
358 |
|
|
359 |
#: src/reduce.c:350 |
#: src/reduce.c:350 |
360 |
msgid "Useless nonterminals" |
msgid "Useless nonterminals" |
393 |
msgstr[0] "%d oanvändbar regel" |
msgstr[0] "%d oanvändbar regel" |
394 |
msgstr[1] "%d oanvändbara regler" |
msgstr[1] "%d oanvändbara regler" |
395 |
|
|
396 |
#: src/reduce.c:436 |
#: src/reduce.c:435 |
397 |
#, c-format |
#, c-format |
398 |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
399 |
msgstr "startsymbolen %s genererar inga meningar" |
msgstr "startsymbolen %s genererar inga meningar" |
405 |
|
|
406 |
#: src/scan-gram.l:219 |
#: src/scan-gram.l:219 |
407 |
msgid "stray `,' treated as white space" |
msgid "stray `,' treated as white space" |
408 |
msgstr "" |
msgstr "vilsekommet \",\" hanterat som blank" |
409 |
|
|
410 |
#: src/scan-gram.l:235 src/scan-gram.l:765 src/scan-gram.l:833 |
#: src/scan-gram.l:235 src/scan-gram.l:765 src/scan-gram.l:833 |
411 |
#, c-format |
#, c-format |
428 |
msgstr "okänd specialsekvens: %s" |
msgstr "okänd specialsekvens: %s" |
429 |
|
|
430 |
#: src/scan-gram.l:523 |
#: src/scan-gram.l:523 |
431 |
#, fuzzy, c-format |
#, c-format |
432 |
msgid "missing `{' in `%s'" |
msgid "missing `{' in `%s'" |
433 |
msgstr "saknad operand efter \"%s\"" |
msgstr "saknad \"{\" i \"%s\"" |
434 |
|
|
435 |
#: src/scan-gram.l:737 |
#: src/scan-gram.l:737 |
436 |
#, c-format |
#, c-format |
709 |
#, c-format |
#, c-format |
710 |
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
711 |
msgstr "tid i %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
msgstr "tid i %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
712 |
|
|
713 |
|
#~ msgid "%d shift/reduce conflict" |
714 |
|
#~ msgid_plural "%d shift/reduce conflicts" |
715 |
|
#~ msgstr[0] "%d skifta/reducerakonflikt" |
716 |
|
#~ msgstr[1] "%d skifta/reducerakonflikter" |
717 |
|
|
718 |
|
#~ msgid "and" |
719 |
|
#~ msgstr "och" |
720 |
|
|
721 |
|
#~ msgid "conflicts: " |
722 |
|
#~ msgstr "konflikter: " |
723 |
|
|
724 |
|
#~ msgid "State %d contains " |
725 |
|
#~ msgstr "Tillstånd %d innehåller " |