/[bison]/bison/po/sv.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/sv.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.86 by eggert, Tue Dec 24 08:33:38 2002 UTC revision 1.87 by eggert, Sun Dec 29 03:17:44 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  #  #
6  msgid ""  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: bison 1.75b\n"  "Project-Id-Version: bison 1.75e\n"
9  "POT-Creation-Date: 2002-12-24 00:30-0800\n"  "POT-Creation-Date: 2002-12-28 19:00-0800\n"
10  "PO-Revision-Date: 2002-11-23 14:19+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2002-12-28 20:27+0100\n"
11  "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>\n"  "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>\n"
12  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
13  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 19  msgstr "" Line 19  msgstr ""
19  msgid "Unknown system error"  msgid "Unknown system error"
20  msgstr "Okänt systemfel"  msgstr "Okänt systemfel"
21    
22  #: src/complain.c:80 src/complain.c:97  #: src/complain.c:79 src/complain.c:94
23  msgid "warning: "  msgid "warning: "
24  msgstr "varning: "  msgstr "varning: "
25    
26  #: src/complain.c:159 src/complain.c:177  #: src/complain.c:150 src/complain.c:166
27  msgid "fatal error: "  msgid "fatal error: "
28  msgstr "ödesdigert fel: "  msgstr "ödesdigert fel: "
29    
# Line 42  msgstr "    Konflikt mellan regel %d och Line 42  msgstr "    Konflikt mellan regel %d och
42  msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as an error"  msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as an error"
43  msgstr "    Konflikt mellan regel %d och element %s löstes som ett fel"  msgstr "    Konflikt mellan regel %d och element %s löstes som ett fel"
44    
45  #: src/conflicts.c:403  #: src/conflicts.c:398
 #, c-format  
 msgid "%d shift/reduce conflict"  
 msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"  
 msgstr[0] "%d skifta/reducerakonflikt"  
 msgstr[1] "%d skifta/reducerakonflikter"  
   
 #: src/conflicts.c:410  
 msgid "and"  
 msgstr "och"  
   
 #: src/conflicts.c:416  
46  #, c-format  #, c-format
47  msgid "%d reduce/reduce conflict"  msgid "conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce\n"
48  msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts"  msgstr ""
 msgstr[0] "%d reducera/reducerakonflikt"  
 msgstr[1] "%d reducera/reducerakonflikter"  
   
 #: src/conflicts.c:436  
 msgid "conflicts: "  
 msgstr "konflikter: "  
49    
50  #: src/conflicts.c:438  #: src/conflicts.c:401
51  #, c-format  #, fuzzy, c-format
52  msgid " %d shift/reduce"  msgid "conflicts: %d shift/reduce\n"
53  msgstr " %d skifta/reducera"  msgstr " %d skifta/reducera"
54    
55  #: src/conflicts.c:442  #: src/conflicts.c:403
56  #, c-format  #, fuzzy, c-format
57  msgid " %d reduce/reduce"  msgid "conflicts: %d reduce/reduce\n"
58  msgstr " %d reducera/reducera"  msgstr " %d reducera/reducera"
59    
60  #: src/conflicts.c:461  #: src/conflicts.c:421
61  #, c-format  #, fuzzy, c-format
62  msgid "State %d contains "  msgid "State %d "
63  msgstr "Tillstånd %d innehåller "  msgstr "tillstånd %d"
64    
65  #: src/conflicts.c:538  #: src/conflicts.c:498
66  #, c-format  #, c-format
67  msgid "expected %d shift/reduce conflict"  msgid "expected %d shift/reduce conflict"
68  msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts"  msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts"
69  msgstr[0] "förväntade %d skifta/reducerakonflikt"  msgstr[0] "förväntade %d skifta/reducerakonflikt"
70  msgstr[1] "förväntade %d skifta/reducerakonflikter"  msgstr[1] "förväntade %d skifta/reducerakonflikter"
71    
72  #: src/files.c:98  #: src/conflicts.c:503
73    #, fuzzy
74    msgid "expected 0 reduce/reduce conflicts"
75    msgstr "%d reducera/reducerakonflikt"
76    
77    #: src/files.c:99
78  #, c-format  #, c-format
79  msgid "cannot open file `%s'"  msgid "cannot open file `%s'"
80  msgstr "kan inte öppna filen \"%s\""  msgstr "kan inte öppna filen \"%s\""
81    
82  #: src/files.c:114  #: src/files.c:115
83  msgid "I/O error"  msgid "I/O error"
84  msgstr "I/O-fel"  msgstr "I/O-fel"
85    
86  #: src/files.c:117  #: src/files.c:118
87  msgid "cannot close file"  msgid "cannot close file"
88  msgstr "kan inte stänga fil"  msgstr "kan inte stänga fil"
89    
90    #: src/files.c:336
91    #, c-format
92    msgid "conflicting outputs to file %s"
93    msgstr ""
94    
95  #: src/getargs.c:182  #: src/getargs.c:182
96  #, c-format  #, c-format
97  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
# Line 220  msgstr "" Line 213  msgstr ""
213  "finns INGEN garanti, inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT\n"  "finns INGEN garanti, inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT\n"
214  "SPECIELLT ÄNDAMÅL.\n"  "SPECIELLT ÄNDAMÅL.\n"
215    
216  #: src/getargs.c:423  #: src/getargs.c:424
217  #, c-format  #, c-format
218  msgid "missing operand after `%s'"  msgid "missing operand after `%s'"
219  msgstr "saknad operand efter \"%s\""  msgstr "saknad operand efter \"%s\""
220    
221  #: src/getargs.c:425  #: src/getargs.c:426
222  #, c-format  #, c-format
223  msgid "extra operand `%s'"  msgid "extra operand `%s'"
224  msgstr "extra operand \"%s\""  msgstr "extra operand \"%s\""
# Line 252  msgstr "POSIX förbjuder deklarationer i Line 245  msgstr "POSIX förbjuder deklarationer i
245    
246  #: src/parse-gram.y:457  #: src/parse-gram.y:457
247  msgid "missing identifier in parameter declaration"  msgid "missing identifier in parameter declaration"
248  msgstr ""  msgstr "identiferare saknas i parameterdeklaration"
249    
250  #: src/print.c:48  #: src/print.c:48
251  #, c-format  #, c-format
# Line 359  msgid "useless rule" Line 352  msgid "useless rule"
352  msgstr "oanvändbar regel"  msgstr "oanvändbar regel"
353    
354  #: src/reduce.c:302  #: src/reduce.c:302
355  #, fuzzy, c-format  #, c-format
356  msgid "useless nonterminal: %s"  msgid "useless nonterminal: %s"
357  msgstr "oanvändbar icketerminal"  msgstr "oanvändbar icketerminal: %s"
358    
359  #: src/reduce.c:350  #: src/reduce.c:350
360  msgid "Useless nonterminals"  msgid "Useless nonterminals"
# Line 400  msgid_plural "%d useless rules" Line 393  msgid_plural "%d useless rules"
393  msgstr[0] "%d oanvändbar regel"  msgstr[0] "%d oanvändbar regel"
394  msgstr[1] "%d oanvändbara regler"  msgstr[1] "%d oanvändbara regler"
395    
396  #: src/reduce.c:436  #: src/reduce.c:435
397  #, c-format  #, c-format
398  msgid "start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
399  msgstr "startsymbolen %s genererar inga meningar"  msgstr "startsymbolen %s genererar inga meningar"
# Line 412  msgstr "ogiltigt direktiv: %s" Line 405  msgstr "ogiltigt direktiv: %s"
405    
406  #: src/scan-gram.l:219  #: src/scan-gram.l:219
407  msgid "stray `,' treated as white space"  msgid "stray `,' treated as white space"
408  msgstr ""  msgstr "vilsekommet \",\" hanterat som blank"
409    
410  #: src/scan-gram.l:235 src/scan-gram.l:765 src/scan-gram.l:833  #: src/scan-gram.l:235 src/scan-gram.l:765 src/scan-gram.l:833
411  #, c-format  #, c-format
# Line 435  msgid "unrecognized escape sequence: %s" Line 428  msgid "unrecognized escape sequence: %s"
428  msgstr "okänd specialsekvens: %s"  msgstr "okänd specialsekvens: %s"
429    
430  #: src/scan-gram.l:523  #: src/scan-gram.l:523
431  #, fuzzy, c-format  #, c-format
432  msgid "missing `{' in `%s'"  msgid "missing `{' in `%s'"
433  msgstr "saknad operand efter \"%s\""  msgstr "saknad \"{\" i \"%s\""
434    
435  #: src/scan-gram.l:737  #: src/scan-gram.l:737
436  #, c-format  #, c-format
# Line 716  msgstr " TOTALT                :" Line 709  msgstr " TOTALT                :"
709  #, c-format  #, c-format
710  msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"  msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
711  msgstr "tid i %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"  msgstr "tid i %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
712    
713    #~ msgid "%d shift/reduce conflict"
714    #~ msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"
715    #~ msgstr[0] "%d skifta/reducerakonflikt"
716    #~ msgstr[1] "%d skifta/reducerakonflikter"
717    
718    #~ msgid "and"
719    #~ msgstr "och"
720    
721    #~ msgid "conflicts: "
722    #~ msgstr "konflikter: "
723    
724    #~ msgid "State %d contains "
725    #~ msgstr "Tillstånd %d innehåller "

Legend:
Removed from v.1.86  
changed lines
  Added in v.1.87

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26