5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: bison 1.33b\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.33b\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-06-11 21:15+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-06-15 20:06+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-03-05 10:18+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-03-05 10:18+0100\n" |
10 |
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>\n" |
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>\n" |
11 |
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" |
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" |
98 |
msgstr[0] "förväntade %d skifta/reducerakonflikt\n" |
msgstr[0] "förväntade %d skifta/reducerakonflikt\n" |
99 |
msgstr[1] "förväntade %d skifta/reducerakonflikter\n" |
msgstr[1] "förväntade %d skifta/reducerakonflikter\n" |
100 |
|
|
101 |
#: src/files.c:159 |
#: src/files.c:157 |
102 |
#, c-format |
#, c-format |
103 |
msgid "cannot open file `%s'" |
msgid "cannot open file `%s'" |
104 |
msgstr "kan inte öppna filen \"%s\"" |
msgstr "kan inte öppna filen \"%s\"" |
105 |
|
|
106 |
#: src/files.c:178 |
#: src/files.c:176 |
107 |
msgid "cannot close file" |
msgid "cannot close file" |
108 |
msgstr "kan inte stänga fil" |
msgstr "kan inte stänga fil" |
109 |
|
|
342 |
msgid "multiple %s declarations" |
msgid "multiple %s declarations" |
343 |
msgstr "flera %s-deklarationer" |
msgstr "flera %s-deklarationer" |
344 |
|
|
345 |
#: src/reader.c:247 |
#: src/reader.c:246 |
346 |
#, c-format |
#, c-format |
347 |
msgid "rule given for %s, which is a token" |
msgid "rule given for %s, which is a token" |
348 |
msgstr "regel given för %s, som är ett element" |
msgstr "regel given för %s, som är ett element" |
349 |
|
|
350 |
#: src/reader.c:271 |
#: src/reader.c:270 |
351 |
#, c-format |
#, c-format |
352 |
msgid "type clash (`%s' `%s') on default action" |
msgid "type clash (`%s' `%s') on default action" |
353 |
msgstr "typkonflikt (\"%s\" \"%s\") för standardåtgärd" |
msgstr "typkonflikt (\"%s\" \"%s\") för standardåtgärd" |
354 |
|
|
355 |
#: src/reader.c:278 |
#: src/reader.c:277 |
356 |
msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action" |
msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action" |
357 |
msgstr "tom regel för typad icketerminal, och ingen åtgärd" |
msgstr "tom regel för typad icketerminal, och ingen åtgärd" |
358 |
|
|
359 |
#: src/reader.c:343 |
#: src/reader.c:342 |
360 |
msgid "two @prec's in a row" |
msgid "two @prec's in a row" |
361 |
msgstr "två @prec i rad" |
msgstr "två @prec i rad" |
362 |
|
|
363 |
#: src/reader.c:488 |
#: src/reader.c:483 |
364 |
msgid "no rules in the input grammar" |
msgid "no rules in the input grammar" |
365 |
msgstr "inga regler i ingrammatiken" |
msgstr "inga regler i ingrammatiken" |
366 |
|
|
367 |
#: src/reader.c:520 |
#: src/reader.c:515 |
368 |
#, c-format |
#, c-format |
369 |
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
370 |
msgstr "för många symboler (element plus icketerminaler); max %d" |
msgstr "för många symboler (element plus icketerminaler); max %d" |
411 |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
412 |
msgstr "Startsymbolen %s genererar inga meningar" |
msgstr "Startsymbolen %s genererar inga meningar" |
413 |
|
|
414 |
#: scan-gram.l:508 |
#: scan-gram.l:549 |
415 |
#, c-format |
#, c-format |
416 |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
417 |
msgstr "$$ för \"%s\" har ingen deklarerad typ" |
msgstr "$$ för \"%s\" har ingen deklarerad typ" |
418 |
|
|
419 |
#: scan-gram.l:520 scan-gram.l:571 |
#: scan-gram.l:561 scan-gram.l:612 |
420 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
421 |
msgid "invalid value: %s%d" |
msgid "invalid value: %s%d" |
422 |
msgstr "felaktigt @-värde" |
msgstr "felaktigt @-värde" |
423 |
|
|
424 |
#: scan-gram.l:526 |
#: scan-gram.l:567 |
425 |
#, c-format |
#, c-format |
426 |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
427 |
msgstr "$%d för \"%s\" har ingen deklarerad typ" |
msgstr "$%d för \"%s\" har ingen deklarerad typ" |
428 |
|
|
429 |
#: scan-gram.l:539 scan-gram.l:580 |
#: scan-gram.l:580 scan-gram.l:621 |
430 |
#, c-format |
#, c-format |
431 |
msgid "%s is invalid" |
msgid "%s is invalid" |
432 |
msgstr "%s är felaktigt" |
msgstr "%s är felaktigt" |