/[bison]/bison/po/ru.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/ru.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.98 by akim, Sat Jun 15 18:27:15 2002 UTC revision 1.99 by akim, Mon Jun 17 08:44:05 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.32\n"  "Project-Id-Version: bison 1.32\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-06-15 20:27+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-06-17 10:43+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-01-25 12:19+0300\n"  "PO-Revision-Date: 2002-01-25 12:19+0300\n"
10  "Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>\n"  "Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>\n"
11  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
# Line 321  msgstr " налево:" Line 321  msgstr " налево:"
321  msgid " on right:"  msgid " on right:"
322  msgstr " направо:"  msgstr " направо:"
323    
324  #: src/reader.c:70 src/reader.c:82  #: src/reader.c:53
 msgid "invalid $ value"  
 msgstr "неверное $ значение"  
   
 #: src/reader.c:100  
325  #, c-format  #, c-format
326  msgid "multiple %s declarations"  msgid "multiple %s declarations"
327  msgstr "множественное описание %s"  msgstr "множественное описание %s"
328    
329  #: src/reader.c:250  #: src/reader.c:203
330  #, c-format  #, c-format
331  msgid "rule given for %s, which is a token"  msgid "rule given for %s, which is a token"
332  msgstr "правило задано для %s, который является лексемой"  msgstr "правило задано для %s, который является лексемой"
333    
334  #: src/reader.c:274  #: src/reader.c:227
335  #, c-format  #, c-format
336  msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"  msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
337  msgstr "конфликт типов (`%s' `%s') на действии по умолчанию"  msgstr "конфликт типов (`%s' `%s') на действии по умолчанию"
338    
339  #: src/reader.c:281  #: src/reader.c:234
340  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
341  msgstr ""  msgstr ""
342  "пустое правило для типизированного нетерминального символа, и нет действия"  "пустое правило для типизированного нетерминального символа, и нет действия"
343    
344  #: src/reader.c:352  #: src/reader.c:305
345  msgid "two @prec's in a row"  msgid "two @prec's in a row"
346  msgstr "два @prec подряд"  msgstr "два @prec подряд"
347    
348  #: src/reader.c:493  #: src/reader.c:446
349  msgid "no rules in the input grammar"  msgid "no rules in the input grammar"
350  msgstr "отсутствуют правила во входной грамматике"  msgstr "отсутствуют правила во входной грамматике"
351    
352  #: src/reader.c:525  #: src/reader.c:478
353  #, c-format  #, c-format
354  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
355  msgstr "слишком много символов (лексемы плюс нетерминалы); максимально %d"  msgstr "слишком много символов (лексемы плюс нетерминалы); максимально %d"
# Line 419  msgstr[2] "%d бесполезных правил" Line 415  msgstr[2] "%d бесполезных правил"
415  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"
416  msgstr "Начальный символ %s не выводит ни одного предложения"  msgstr "Начальный символ %s не выводит ни одного предложения"
417    
418  #: scan-gram.l:553  #: scan-gram.l:557
419  #, c-format  #, c-format
420  msgid "$$ of `%s' has no declared type"  msgid "$$ of `%s' has no declared type"
421  msgstr "$$ в `%s' не имеет описанного типа"  msgstr "$$ в `%s' не имеет описанного типа"
422    
423  #: scan-gram.l:565 scan-gram.l:616  #: scan-gram.l:574 scan-gram.l:648
424  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
425  msgid "invalid value: %s%d"  msgid "invalid value: %s%d"
426  msgstr "неверное $ значение"  msgstr "неверное $ значение"
427    
428  #: scan-gram.l:571  #: scan-gram.l:581
429  #, c-format  #, c-format
430  msgid "$%d of `%s' has no declared type"  msgid "$%d of `%s' has no declared type"
431  msgstr "$%d из `%s' не имеет описанного типа"  msgstr "$%d из `%s' не имеет описанного типа"
432    
433  #: scan-gram.l:584 scan-gram.l:625  #: scan-gram.l:594 scan-gram.l:619 scan-gram.l:657
434  #, c-format  #, c-format
435  msgid "%s is invalid"  msgid "%s is invalid"
436  msgstr "неверный знак %s"  msgstr "неверный знак %s"
# Line 506  msgstr "`" Line 502  msgstr "`"
502  msgid "'"  msgid "'"
503  msgstr "'"  msgstr "'"
504    
505    #~ msgid "invalid $ value"
506    #~ msgstr "неверное $ значение"
507    
508  #~ msgid "Grammar"  #~ msgid "Grammar"
509  #~ msgstr "Грамматика"  #~ msgstr "Грамматика"
510    

Legend:
Removed from v.1.98  
changed lines
  Added in v.1.99

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26