/[bison]/bison/po/ru.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/ru.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.96 by akim, Tue Jun 11 19:52:01 2002 UTC revision 1.97 by akim, Sat Jun 15 18:21:11 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.32\n"  "Project-Id-Version: bison 1.32\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-06-11 21:15+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-06-15 20:06+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-01-25 12:19+0300\n"  "PO-Revision-Date: 2002-01-25 12:19+0300\n"
10  "Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>\n"  "Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>\n"
11  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
# Line 102  msgstr[0] "ожидался %d конфликт сдвига/в Line 102  msgstr[0] "ожидался %d конфликт сдвига/в
102  msgstr[1] "ожидалось %d конфликта сдвига/вывода\n"  msgstr[1] "ожидалось %d конфликта сдвига/вывода\n"
103  msgstr[2] "ожидалось %d конфликтов сдвига/вывода\n"  msgstr[2] "ожидалось %d конфликтов сдвига/вывода\n"
104    
105  #: src/files.c:159  #: src/files.c:157
106  #, c-format  #, c-format
107  msgid "cannot open file `%s'"  msgid "cannot open file `%s'"
108  msgstr "не удается открыть файл `%s'"  msgstr "не удается открыть файл `%s'"
109    
110  #: src/files.c:178  #: src/files.c:176
111  msgid "cannot close file"  msgid "cannot close file"
112  msgstr "не удается закрыть файл"  msgstr "не удается закрыть файл"
113    
# Line 347  msgstr "неверное $ значение" Line 347  msgstr "неверное $ значение"
347  msgid "multiple %s declarations"  msgid "multiple %s declarations"
348  msgstr "множественное описание %s"  msgstr "множественное описание %s"
349    
350  #: src/reader.c:247  #: src/reader.c:246
351  #, c-format  #, c-format
352  msgid "rule given for %s, which is a token"  msgid "rule given for %s, which is a token"
353  msgstr "правило задано для %s, который является лексемой"  msgstr "правило задано для %s, который является лексемой"
354    
355  #: src/reader.c:271  #: src/reader.c:270
356  #, c-format  #, c-format
357  msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"  msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
358  msgstr "конфликт типов (`%s' `%s') на действии по умолчанию"  msgstr "конфликт типов (`%s' `%s') на действии по умолчанию"
359    
360  #: src/reader.c:278  #: src/reader.c:277
361  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
362  msgstr ""  msgstr ""
363  "пустое правило для типизированного нетерминального символа, и нет действия"  "пустое правило для типизированного нетерминального символа, и нет действия"
364    
365  #: src/reader.c:343  #: src/reader.c:342
366  msgid "two @prec's in a row"  msgid "two @prec's in a row"
367  msgstr "два @prec подряд"  msgstr "два @prec подряд"
368    
369  #: src/reader.c:488  #: src/reader.c:483
370  msgid "no rules in the input grammar"  msgid "no rules in the input grammar"
371  msgstr "отсутствуют правила во входной грамматике"  msgstr "отсутствуют правила во входной грамматике"
372    
373  #: src/reader.c:520  #: src/reader.c:515
374  #, c-format  #, c-format
375  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
376  msgstr "слишком много символов (лексемы плюс нетерминалы); максимально %d"  msgstr "слишком много символов (лексемы плюс нетерминалы); максимально %d"
# Line 420  msgstr[2] "%d бесполезных правил" Line 420  msgstr[2] "%d бесполезных правил"
420  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"
421  msgstr "Начальный символ %s не выводит ни одного предложения"  msgstr "Начальный символ %s не выводит ни одного предложения"
422    
423  #: scan-gram.l:508  #: scan-gram.l:549
424  #, c-format  #, c-format
425  msgid "$$ of `%s' has no declared type"  msgid "$$ of `%s' has no declared type"
426  msgstr "$$ в `%s' не имеет описанного типа"  msgstr "$$ в `%s' не имеет описанного типа"
427    
428  #: scan-gram.l:520 scan-gram.l:571  #: scan-gram.l:561 scan-gram.l:612
429  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
430  msgid "invalid value: %s%d"  msgid "invalid value: %s%d"
431  msgstr "неверное $ значение"  msgstr "неверное $ значение"
432    
433  #: scan-gram.l:526  #: scan-gram.l:567
434  #, c-format  #, c-format
435  msgid "$%d of `%s' has no declared type"  msgid "$%d of `%s' has no declared type"
436  msgstr "$%d из `%s' не имеет описанного типа"  msgstr "$%d из `%s' не имеет описанного типа"
437    
438  #: scan-gram.l:539 scan-gram.l:580  #: scan-gram.l:580 scan-gram.l:621
439  #, c-format  #, c-format
440  msgid "%s is invalid"  msgid "%s is invalid"
441  msgstr "неверный знак %s"  msgstr "неверный знак %s"

Legend:
Removed from v.1.96  
changed lines
  Added in v.1.97

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26