5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: bison 1.29\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.29\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-04-07 19:46+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-04-08 14:33+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2001-09-09 13:49+04:00\n" |
"PO-Revision-Date: 2001-09-09 13:49+04:00\n" |
10 |
"Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>\n" |
"Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>\n" |
11 |
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" |
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" |
18 |
msgid "too many states (max %d)" |
msgid "too many states (max %d)" |
19 |
msgstr "слишком много состояний (максимально %d)" |
msgstr "слишком много состояний (максимально %d)" |
20 |
|
|
21 |
#: src/complain.c:99 lib/error.c:128 lib/error.c:156 |
#: lib/error.c:128 lib/error.c:156 src/complain.c:99 |
22 |
msgid "Unknown system error" |
msgid "Unknown system error" |
23 |
msgstr "Неизвестная системная ошибка" |
msgstr "Неизвестная системная ошибка" |
24 |
|
|
84 |
msgid " %d reduce/reduce" |
msgid " %d reduce/reduce" |
85 |
msgstr " %d вывод/вывод" |
msgstr " %d вывод/вывод" |
86 |
|
|
87 |
#: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:445 |
#: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:442 |
88 |
#, c-format |
#, c-format |
89 |
msgid "%s contains " |
msgid "%s contains " |
90 |
msgstr "%s содержит " |
msgstr "%s содержит " |
281 |
msgid "`%s' requires an argument" |
msgid "`%s' requires an argument" |
282 |
msgstr "%s: ключ `%s' должен использоваться с аргументом\n" |
msgstr "%s: ключ `%s' должен использоваться с аргументом\n" |
283 |
|
|
284 |
#: src/output.c:794 |
#: src/output.c:834 |
285 |
#, c-format |
#, c-format |
286 |
msgid "maximum table size (%d) exceeded" |
msgid "maximum table size (%d) exceeded" |
287 |
msgstr "превышен максимальный размер таблицы (%d)" |
msgstr "превышен максимальный размер таблицы (%d)" |
609 |
msgid "the start symbol %s is a token" |
msgid "the start symbol %s is a token" |
610 |
msgstr "начальный символ %s является лексемой" |
msgstr "начальный символ %s является лексемой" |
611 |
|
|
612 |
#: src/reader.c:1746 |
#: src/reduce.c:332 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
|
msgid "too many items (max %d)" |
|
|
msgstr "слишком много состояний (максимально %d)" |
|
|
|
|
|
#: src/reduce.c:335 |
|
613 |
msgid "Useless nonterminals:" |
msgid "Useless nonterminals:" |
614 |
msgstr "Бесполезные нетерминалы:" |
msgstr "Бесполезные нетерминалы:" |
615 |
|
|
616 |
#: src/reduce.c:349 |
#: src/reduce.c:346 |
617 |
msgid "Terminals which are not used:" |
msgid "Terminals which are not used:" |
618 |
msgstr "Неиспользованные терминалы:" |
msgstr "Неиспользованные терминалы:" |
619 |
|
|
620 |
#: src/reduce.c:361 |
#: src/reduce.c:358 |
621 |
msgid "Useless rules:" |
msgid "Useless rules:" |
622 |
msgstr "Бесполезные правила:" |
msgstr "Бесполезные правила:" |
623 |
|
|
624 |
#: src/reduce.c:440 |
#: src/reduce.c:437 |
625 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
626 |
msgid "%d rule never reduced\n" |
msgid "%d rule never reduced\n" |
627 |
msgid_plural "%d rules never reduced\n" |
msgid_plural "%d rules never reduced\n" |
628 |
msgstr[0] "%d правил не сведено\n" |
msgstr[0] "%d правил не сведено\n" |
629 |
|
|
630 |
#: src/reduce.c:448 |
#: src/reduce.c:445 |
631 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
632 |
msgid "%d useless nonterminal" |
msgid "%d useless nonterminal" |
633 |
msgid_plural "%d useless nonterminals" |
msgid_plural "%d useless nonterminals" |
634 |
msgstr[0] "%d бесполезных нетерминалов%s" |
msgstr[0] "%d бесполезных нетерминалов%s" |
635 |
|
|
636 |
#: src/reduce.c:454 |
#: src/reduce.c:451 |
637 |
msgid " and " |
msgid " and " |
638 |
msgstr " и " |
msgstr " и " |
639 |
|
|
640 |
#: src/reduce.c:457 |
#: src/reduce.c:454 |
641 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
642 |
msgid "%d useless rule" |
msgid "%d useless rule" |
643 |
msgid_plural "%d useless rules" |
msgid_plural "%d useless rules" |
644 |
msgstr[0] "%d бесполезных правил%s" |
msgstr[0] "%d бесполезных правил%s" |
645 |
|
|
646 |
#: src/reduce.c:487 |
#: src/reduce.c:484 |
647 |
#, c-format |
#, c-format |
648 |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
649 |
msgstr "Начальный символ %s не выводит ни одного предложения" |
msgstr "Начальный символ %s не выводит ни одного предложения" |
715 |
msgid "'" |
msgid "'" |
716 |
msgstr "'" |
msgstr "'" |
717 |
|
|
718 |
|
#, fuzzy |
719 |
|
#~ msgid "too many items (max %d)" |
720 |
|
#~ msgstr "слишком много состояний (максимально %d)" |
721 |
|
|
722 |
#~ msgid "%-4s\terror (nonassociative)" |
#~ msgid "%-4s\terror (nonassociative)" |
723 |
#~ msgstr "%-4s\tошибка (неассоциативная)" |
#~ msgstr "%-4s\tошибка (неассоциативная)" |
724 |
|
|