/[bison]/bison/po/ru.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/ru.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.69 by akim, Mon Feb 25 13:44:36 2002 UTC revision 1.70 by akim, Mon Feb 25 14:55:38 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.29\n"  "Project-Id-Version: bison 1.29\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-02-25 14:45+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2002-02-25 15:48+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2001-09-09 13:49+04:00\n"  "PO-Revision-Date: 2001-09-09 13:49+04:00\n"
10  "Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>\n"  "Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>\n"
11  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
# Line 108  msgstr "не удается закрыть файл" Line 108  msgstr "не удается закрыть файл"
108    
109  #. Some efforts were made to ease the translators' task, please  #. Some efforts were made to ease the translators' task, please
110  #. continue.  #. continue.
111  #: src/getargs.c:55  #: src/getargs.c:56
112  msgid "GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.\n"  msgid "GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.\n"
113  msgstr "GNU bison генерирует анализаторы для грамматик LALR(1).\n"  msgstr "GNU bison генерирует анализаторы для грамматик LALR(1).\n"
114    
115  #: src/getargs.c:59  #: src/getargs.c:60
116  #, c-format  #, c-format
117  msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n"  msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n"
118  msgstr "Использование: %s [КЛЮЧИ]... ФАЙЛ\n"  msgstr "Использование: %s [КЛЮЧИ]... ФАЙЛ\n"
119    
120  #: src/getargs.c:63  #: src/getargs.c:64
121  msgid ""  msgid ""
122  "If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory\n"  "If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory\n"
123  "for the equivalent short option also.  Similarly for optional arguments.\n"  "for the equivalent short option also.  Similarly for optional arguments.\n"
# Line 126  msgstr "" Line 126  msgstr ""
126  "является обязательным для короткой формы.  То же касается необязательных\n"  "является обязательным для короткой формы.  То же касается необязательных\n"
127  "аргументов.\n"  "аргументов.\n"
128    
129  #: src/getargs.c:69  #: src/getargs.c:70
130  msgid ""  msgid ""
131  "Operation modes:\n"  "Operation modes:\n"
132  "  -h, --help      display this help and exit\n"  "  -h, --help      display this help and exit\n"
# Line 138  msgstr "" Line 138  msgstr ""
138  "  -V, --version   вывести информацию о версии и выйти\n"  "  -V, --version   вывести информацию о версии и выйти\n"
139  "  -y, --yacc      эмулировать POSIX yacc\n"  "  -y, --yacc      эмулировать POSIX yacc\n"
140    
141  #: src/getargs.c:76  #: src/getargs.c:77
142  msgid ""  msgid ""
143  "Parser:\n"  "Parser:\n"
144  "  -S, --skeleton=FILE        specify the skeleton to use\n"  "  -S, --skeleton=FILE        specify the skeleton to use\n"
# Line 158  msgstr "" Line 158  msgstr ""
158  "  -n, --no-parser            генерировать только таблицы\n"  "  -n, --no-parser            генерировать только таблицы\n"
159  "  -k, --token-table          включить таблицу имен лексем\n"  "  -k, --token-table          включить таблицу имен лексем\n"
160    
161  #: src/getargs.c:88  #: src/getargs.c:89
162  #, fuzzy  #, fuzzy
163  msgid ""  msgid ""
164  "Output:\n"  "Output:\n"
# Line 177  msgstr "" Line 177  msgstr ""
177  "  -g, --graph                создать также пояснения к автомату в виде \n"  "  -g, --graph                создать также пояснения к автомату в виде \n"
178  "VCG-графа\n"  "VCG-графа\n"
179    
180  #: src/getargs.c:98  #: src/getargs.c:99
181  msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n"  msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n"
182  msgstr "Ошибки сообщайте по адресу <bug-bison@gnu.org>.\n"  msgstr "Ошибки сообщайте по адресу <bug-bison@gnu.org>.\n"
183    
184  #. Some efforts were made to ease the translators' task, please  #. Some efforts were made to ease the translators' task, please
185  #. continue.  #. continue.
186  #: src/getargs.c:112  #: src/getargs.c:113
187  #, c-format  #, c-format
188  msgid "bison (GNU Bison) %s"  msgid "bison (GNU Bison) %s"
189  msgstr "bison (GNU Bison) %s"  msgstr "bison (GNU Bison) %s"
190    
191  #: src/getargs.c:117  #: src/getargs.c:115
192  msgid ""  msgid "Written by Robert Corbett and Richard Stallman.\n"
193  "Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"  msgstr ""
194    
195    #: src/getargs.c:119
196    #, fuzzy, c-format
197    msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
198  msgstr ""  msgstr ""
199  "Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"  "Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
200    

Legend:
Removed from v.1.69  
changed lines
  Added in v.1.70

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26