5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: bison 1.875\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.875\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2003-03-02 15:28+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-04-29 10:05+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2003-01-01 20:35+0300\n" |
"PO-Revision-Date: 2003-01-01 20:35+0300\n" |
10 |
"Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <mitya@cavia.pp.ru>\n" |
"Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <mitya@cavia.pp.ru>\n" |
11 |
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" |
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" |
396 |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
397 |
msgstr "начальный символ %s не выводит ни одного предложения" |
msgstr "начальный символ %s не выводит ни одного предложения" |
398 |
|
|
399 |
#: src/scan-gram.l:159 |
#: src/scan-gram.l:160 |
400 |
msgid "stray `,' treated as white space" |
msgid "stray `,' treated as white space" |
401 |
msgstr "лишняя `,', считается пробелом" |
msgstr "лишняя `,', считается пробелом" |
402 |
|
|
403 |
#: src/scan-gram.l:218 |
#: src/scan-gram.l:219 |
404 |
#, c-format |
#, c-format |
405 |
msgid "invalid directive: %s" |
msgid "invalid directive: %s" |
406 |
msgstr "неверная директива: %s" |
msgstr "неверная директива: %s" |
407 |
|
|
408 |
#: src/scan-gram.l:238 src/scan-gram.l:784 src/scan-gram.l:852 |
#: src/scan-gram.l:239 src/scan-gram.l:795 src/scan-gram.l:863 |
409 |
#, c-format |
#, c-format |
410 |
msgid "integer out of range: %s" |
msgid "integer out of range: %s" |
411 |
msgstr "выход за границы диапазона целого: %s" |
msgstr "выход за границы диапазона целого: %s" |
412 |
|
|
413 |
#: src/scan-gram.l:280 |
#: src/scan-gram.l:281 |
414 |
#, c-format |
#, c-format |
415 |
msgid "invalid character: %s" |
msgid "invalid character: %s" |
416 |
msgstr "недопустимый символ: %s" |
msgstr "недопустимый символ: %s" |
417 |
|
|
418 |
#: src/scan-gram.l:404 src/scan-gram.l:414 src/scan-gram.l:433 |
#: src/scan-gram.l:410 src/scan-gram.l:420 src/scan-gram.l:439 |
419 |
#, c-format |
#, c-format |
420 |
msgid "invalid escape sequence: %s" |
msgid "invalid escape sequence: %s" |
421 |
msgstr "недопустимая экранирующая последовательность: %s" |
msgstr "недопустимая экранирующая последовательность: %s" |
422 |
|
|
423 |
#: src/scan-gram.l:438 |
#: src/scan-gram.l:444 |
424 |
#, c-format |
#, c-format |
425 |
msgid "unrecognized escape sequence: %s" |
msgid "unrecognized escape sequence: %s" |
426 |
msgstr "нераспознанная экранирующая последовательность: %s" |
msgstr "нераспознанная экранирующая последовательность: %s" |
427 |
|
|
428 |
#: src/scan-gram.l:523 |
#: src/scan-gram.l:532 |
429 |
#, c-format |
#, c-format |
430 |
msgid "missing `{' in `%s'" |
msgid "missing `{' in `%s'" |
431 |
msgstr "в `%s' отсутствует `{'" |
msgstr "в `%s' отсутствует `{'" |
432 |
|
|
433 |
#: src/scan-gram.l:756 |
#: src/scan-gram.l:767 |
434 |
#, c-format |
#, c-format |
435 |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
436 |
msgstr "$$ в `%s' не имеет описанного типа" |
msgstr "$$ в `%s' не имеет описанного типа" |
437 |
|
|
438 |
#: src/scan-gram.l:775 |
#: src/scan-gram.l:786 |
439 |
#, c-format |
#, c-format |
440 |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
441 |
msgstr "$%d из `%s' не имеет описанного типа" |
msgstr "$%d из `%s' не имеет описанного типа" |
442 |
|
|
443 |
#: src/scan-gram.l:819 src/scan-gram.l:886 |
#: src/scan-gram.l:830 src/scan-gram.l:897 |
444 |
#, c-format |
#, c-format |
445 |
msgid "invalid value: %s" |
msgid "invalid value: %s" |
446 |
msgstr "недопустимое значение: %s" |
msgstr "недопустимое значение: %s" |
447 |
|
|
448 |
#: src/scan-gram.l:977 |
#: src/scan-gram.l:985 |
449 |
#, c-format |
#, c-format |
450 |
msgid "missing `%s' at end of file" |
msgid "missing `%s' at end of file" |
451 |
msgstr "отсутствует `%s' в конце файла" |
msgstr "отсутствует `%s' в конце файла" |
519 |
msgid "the start symbol %s is a token" |
msgid "the start symbol %s is a token" |
520 |
msgstr "начальный символ %s является лексемой" |
msgstr "начальный символ %s является лексемой" |
521 |
|
|
522 |
#: lib/argmatch.c:129 |
#: lib/argmatch.c:135 |
523 |
#, c-format |
#, c-format |
524 |
msgid "invalid argument %s for %s" |
msgid "invalid argument %s for %s" |
525 |
msgstr "недопустимый аргумент %s для %s" |
msgstr "недопустимый аргумент %s для %s" |
526 |
|
|
527 |
#: lib/argmatch.c:130 |
#: lib/argmatch.c:136 |
528 |
#, c-format |
#, c-format |
529 |
msgid "ambiguous argument %s for %s" |
msgid "ambiguous argument %s for %s" |
530 |
msgstr "неоднозначный аргумент %s для %s" |
msgstr "неоднозначный аргумент %s для %s" |
531 |
|
|
532 |
#: lib/argmatch.c:149 |
#: lib/argmatch.c:155 |
533 |
msgid "Valid arguments are:" |
msgid "Valid arguments are:" |
534 |
msgstr "Допустимые аргументы:" |
msgstr "Допустимые аргументы:" |
535 |
|
|