5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: bison 1.29\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.29\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2001-10-26 14:37+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2001-11-01 19:27+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2001-09-09 13:49+04:00\n" |
"PO-Revision-Date: 2001-09-09 13:49+04:00\n" |
10 |
"Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>\n" |
"Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>\n" |
11 |
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" |
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" |
129 |
msgid "%s derives" |
msgid "%s derives" |
130 |
msgstr "%s выводит" |
msgstr "%s выводит" |
131 |
|
|
132 |
#: src/files.c:133 |
#: src/files.c:143 |
133 |
#, c-format |
#, c-format |
134 |
msgid "cannot open file `%s'" |
msgid "cannot open file `%s'" |
135 |
msgstr "не удается открыть файл `%s'" |
msgstr "не удается открыть файл `%s'" |
136 |
|
|
137 |
#: src/files.c:152 |
#: src/files.c:162 |
138 |
msgid "cannot close file" |
msgid "cannot close file" |
139 |
msgstr "не удается закрыть файл" |
msgstr "не удается закрыть файл" |
140 |
|
|
236 |
"ПРИГОДНОСТИ\n" |
"ПРИГОДНОСТИ\n" |
237 |
"ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.\n" |
"ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.\n" |
238 |
|
|
239 |
#: src/getargs.c:214 src/lex.c:650 |
#: src/getargs.c:214 src/lex.c:651 |
240 |
#, c-format |
#, c-format |
241 |
msgid "`%s' is no longer supported" |
msgid "`%s' is no longer supported" |
242 |
msgstr "`%s' больше не поддерживается" |
msgstr "`%s' больше не поддерживается" |
261 |
msgid "too many gotos (max %d)" |
msgid "too many gotos (max %d)" |
262 |
msgstr "слишком много goto (максимально %d)" |
msgstr "слишком много goto (максимально %d)" |
263 |
|
|
264 |
#: src/lex.c:78 |
#: src/lex.c:77 |
265 |
msgid "unexpected `/' found and ignored" |
msgid "unexpected `/' found and ignored" |
266 |
msgstr "встречен и проигнорирован неожиданный символ `/'" |
msgstr "встречен и проигнорирован неожиданный символ `/'" |
267 |
|
|
268 |
#: src/lex.c:107 src/reader.c:269 |
#: src/lex.c:106 src/reader.c:269 |
269 |
msgid "unterminated comment" |
msgid "unterminated comment" |
270 |
msgstr "незаконченный комментарий" |
msgstr "незаконченный комментарий" |
271 |
|
|
272 |
#: src/lex.c:139 |
#: src/lex.c:138 |
273 |
msgid "unexpected end of file" |
msgid "unexpected end of file" |
274 |
msgstr "неожиданный конец файла" |
msgstr "неожиданный конец файла" |
275 |
|
|
276 |
#: src/lex.c:168 |
#: src/lex.c:167 |
277 |
msgid "unescaped newline in constant" |
msgid "unescaped newline in constant" |
278 |
msgstr "неэкранированный перевод строки в константе" |
msgstr "неэкранированный перевод строки в константе" |
279 |
|
|
280 |
#: src/lex.c:210 |
#: src/lex.c:209 |
281 |
#, c-format |
#, c-format |
282 |
msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'" |
msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'" |
283 |
msgstr "восьмеричная величина за пределами диапазона 0...255: `\\%o'" |
msgstr "восьмеричная величина за пределами диапазона 0...255: `\\%o'" |
284 |
|
|
285 |
#: src/lex.c:235 |
#: src/lex.c:234 |
286 |
#, c-format |
#, c-format |
287 |
msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'" |
msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'" |
288 |
msgstr "шестнадцатеричная величина превышает 255: `\\x%x'" |
msgstr "шестнадцатеричная величина превышает 255: `\\x%x'" |
289 |
|
|
290 |
#: src/lex.c:247 |
#: src/lex.c:246 |
291 |
#, c-format |
#, c-format |
292 |
msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'" |
msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'" |
293 |
msgstr "неизвестная escape-последовательность: `%s' после `\\'" |
msgstr "неизвестная escape-последовательность: `%s' после `\\'" |
300 |
msgid "unterminated type name" |
msgid "unterminated type name" |
301 |
msgstr "незаконченное имя типа" |
msgstr "незаконченное имя типа" |
302 |
|
|
303 |
#: src/lex.c:437 |
#: src/lex.c:438 |
304 |
msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens" |
msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens" |
305 |
msgstr "используйте \"...\" для многосимвольных литеральных лексем" |
msgstr "используйте \"...\" для многосимвольных литеральных лексем" |
306 |
|
|