/[bison]/bison/po/pt_BR.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/pt_BR.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.8 by eggert, Sat Oct 5 06:23:42 2002 UTC revision 1.9 by akim, Fri Oct 11 10:14:31 2002 UTC
# Line 4  Line 4 
4  #  #
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.49b\n"  "Project-Id-Version: bison 1.50\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-10-04 23:07-0700\n"  "POT-Creation-Date: 2002-10-11 11:58+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-08-28 00:20-0300\n"  "PO-Revision-Date: 2002-10-07 00:30-0300\n"
10  "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"  "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
11  "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"  "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
12  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 563  msgstr "argumento %s ambíguo para %s" Line 563  msgstr "argumento %s ambíguo para %s"
563  msgid "Valid arguments are:"  msgid "Valid arguments are:"
564  msgstr "Argumentos válidos são:"  msgstr "Argumentos válidos são:"
565    
566  #: lib/bitset_stats.c:225  #: lib/bitset_stats.c:235
567  #, fuzzy, c-format  #, c-format
568  msgid "%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).\n"  msgid "%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).\n"
569  msgstr "%d bitset_allocs, %d liberados (%.2f%%).\n"  msgstr "%u bitset_allocs, %u liberados (%.2f%%).\n"
570    
571  #: lib/bitset_stats.c:228  #: lib/bitset_stats.c:238
572  #, fuzzy, c-format  #, c-format
573  msgid "%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)\n"  msgid "%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)\n"
574  msgstr "%d bitset_sets, %d em cache (%.2f%%)\n"  msgstr "%u bitset_sets, %u em cache (%.2f%%)\n"
575    
576  #: lib/bitset_stats.c:231  #: lib/bitset_stats.c:241
577  #, fuzzy, c-format  #, c-format
578  msgid "%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)\n"  msgid "%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)\n"
579  msgstr "%d bitset_resets, %d em cache (%.2f%%)\n"  msgstr "%u bitset_resets, %u em cache (%.2f%%)\n"
580    
581  #: lib/bitset_stats.c:234  #: lib/bitset_stats.c:244
582  #, fuzzy, c-format  #, c-format
583  msgid "%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)\n"  msgid "%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)\n"
584  msgstr "%d bitset_tests, %d em cache (%.2f%%)\n"  msgstr "%u bitset_tests, %u em cache (%.2f%%)\n"
585    
586  #: lib/bitset_stats.c:238  #: lib/bitset_stats.c:248
587  #, fuzzy, c-format  #, c-format
588  msgid "%u bitset_lists\n"  msgid "%u bitset_lists\n"
589  msgstr "%d bitset_lists\n"  msgstr "%u bitset_lists\n"
590    
591  #: lib/bitset_stats.c:240  #: lib/bitset_stats.c:250
592  msgid "count log histogram\n"  msgid "count log histogram\n"
593  msgstr "histograma de log de contagens\n"  msgstr "histograma de log de contagens\n"
594    
595  #: lib/bitset_stats.c:243  #: lib/bitset_stats.c:253
596  msgid "size log histogram\n"  msgid "size log histogram\n"
597  msgstr "histograma de log de tamanhos\n"  msgstr "histograma de log de tamanhos\n"
598    
599  #: lib/bitset_stats.c:246  #: lib/bitset_stats.c:256
600  msgid "density histogram\n"  msgid "density histogram\n"
601  msgstr "histograma de densidades\n"  msgstr "histograma de densidades\n"
602    
603  #: lib/bitset_stats.c:262  #: lib/bitset_stats.c:272
604  msgid ""  msgid ""
605  "Bitset statistics:\n"  "Bitset statistics:\n"
606  "\n"  "\n"
# Line 608  msgstr "" Line 608  msgstr ""
608  "Estatísticas de bitset:\n"  "Estatísticas de bitset:\n"
609  "\n"  "\n"
610    
611  #: lib/bitset_stats.c:265  #: lib/bitset_stats.c:275
612  #, fuzzy, c-format  #, c-format
613  msgid "Accumulated runs = %u\n"  msgid "Accumulated runs = %u\n"
614  msgstr "Execuções acumuladas = %d\n"  msgstr "Execuções acumuladas = %u\n"
615    
616  #: lib/bitset_stats.c:310  #: lib/bitset_stats.c:320
617  msgid "Could not read stats file."  msgid "Could not read stats file."
618  msgstr "Impossível ler o arquivo de estatísticas."  msgstr "Impossível ler o arquivo de estatísticas."
619    
620  #: lib/bitset_stats.c:312  #: lib/bitset_stats.c:322
621  msgid "Bad stats file size.\n"  msgid "Bad stats file size.\n"
622  msgstr "Tamanho do arquivo de estatísticas com erro.\n"  msgstr "Tamanho do arquivo de estatísticas com erro.\n"
623    
624  #: lib/bitset_stats.c:338  #: lib/bitset_stats.c:348
625  msgid "Could not write stats file."  msgid "Could not write stats file."
626  msgstr "Impossível de escrever no arquivo de estatísticas."  msgstr "Impossível de escrever no arquivo de estatísticas."
627    
628  #: lib/bitset_stats.c:342  #: lib/bitset_stats.c:352
629  msgid "Could not open stats file for writing."  msgid "Could not open stats file for writing."
630  msgstr "Impossível abrir arquivo de estatísticas para escrita."  msgstr "Impossível abrir arquivo de estatísticas para escrita."
631    
# Line 712  msgstr " TOTAL                 :" Line 712  msgstr " TOTAL                 :"
712  #, c-format  #, c-format
713  msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"  msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
714  msgstr "tempo em  %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"  msgstr "tempo em  %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
   
 #~ msgid "state_list_append (state = %d, symbol = %d (%s))\n"  
 #~ msgstr "state_list_append (estado = %d, símbolo = %d (%s))\n"  
   
 #~ msgid "Entering new_itemsets, state = %d\n"  
 #~ msgstr "Entrando new_itemsets, estado = %d\n"  
   
 #~ msgid "Entering get_state, symbol = %d (%s)\n"  
 #~ msgstr "Entrando get_state, símbolo = %d (%s)\n"  
   
 #~ msgid "Exiting get_state => %d\n"  
 #~ msgstr "Saindo get_state => %d\n"  
   
 #~ msgid "Entering append_states, state = %d\n"  
 #~ msgstr "Entrando append_states, estado = %d\n"  
   
 #~ msgid "Processing state %d (reached by %s)\n"  
 #~ msgstr "Processando estado %d (alcançado por %s)\n"  
   
 #~ msgid "undefined associativity"  
 #~ msgstr "associatividade indefinida"  
   
 #~ msgid "Closure: %s\n"  
 #~ msgstr "Fechamento: %s\n"  
   
 #~ msgid "  (rule %d)\n"  
 #~ msgstr "   (regra %d)\n"  
   
 #~ msgid "RTC: Firsts Input"  
 #~ msgstr "RTC: Entradas Antes"  
   
 #~ msgid "RTC: Firsts Output"  
 #~ msgstr "RTC: Saídas Antes"  
   
 #~ msgid "input"  
 #~ msgstr "entrada"  
   
 #~ msgid "output"  
 #~ msgstr "saída"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "Variables\n"  
 #~ "---------\n"  
 #~ "\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "Variáveis\n"  
 #~ "---------\n"  
 #~ "\n"  
   
 #~ msgid "Value  Sprec  Sassoc  Tag\n"  
 #~ msgstr "Valor  Sprec  Sassoc  Tag\n"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "Rules\n"  
 #~ "-----\n"  
 #~ "\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "Regras\n"  
 #~ "------\n"  
 #~ "\n"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "Num (Prec, Assoc, Useful, Ritem Range) Lhs -> Rhs (Ritem range) [Num]\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "Num (Prec, Assoc, Util, Faixa Ritem) Lhs -> Rhs (Faixa Ritem) [Num]\n"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "Rules interpreted\n"  
 #~ "-----------------\n"  
 #~ "\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "Regras interpretadas\n"  
 #~ "--------------------\n"  
 #~ "\n"  
   
 #~ msgid "Lookaheads: BEGIN\n"  
 #~ msgstr "Previsões: INICIO\n"  
   
 #~ msgid "State %d: %d lookaheads\n"  
 #~ msgstr "Estado %d: %d previsões\n"  
   
 #~ msgid "   on %d (%s) -> rule %d\n"  
 #~ msgstr "   em %d (%s) -> regra %d\n"  
   
 #~ msgid "Lookaheads: END\n"  
 #~ msgstr "Previsões: FIM\n"  
   
 #~ msgid "relation_transpose: input\n"  
 #~ msgstr "relation_transpose: entrada\n"  
   
 #~ msgid "relation_transpose: output\n"  
 #~ msgstr "relation_transpose: saída\n"  
   
 #~ msgid "growing table and check from: %lu to %lu\n"  
 #~ msgstr "aumentando a tabela e checando origem:  %lu para %lu\n"  
   
 #~ msgid "base_t too small to hold %d\n"  
 #~ msgstr "base_t muito pequeno para guardar %d\n"  

Legend:
Removed from v.1.8  
changed lines
  Added in v.1.9

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26