/[bison]/bison/po/pt_BR.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/pt_BR.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.19 by eggert, Fri Dec 13 12:20:19 2002 UTC revision 1.20 by eggert, Tue Dec 24 08:33:38 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.75b\n"  "Project-Id-Version: bison 1.75b\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-12-13 03:47-0800\n"  "POT-Creation-Date: 2002-12-24 00:30-0800\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-11-14 01:30-0300\n"  "PO-Revision-Date: 2002-12-14 02:10-0300\n"
10  "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"  "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
11  "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"  "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
12  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 207  msgstr "Escrito por Robert Corbett e Ric Line 207  msgstr "Escrito por Robert Corbett e Ric
207  #: src/getargs.c:266  #: src/getargs.c:266
208  #, c-format  #, c-format
209  msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"  msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
210  msgstr "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"  msgstr "Copyright © %d Free Software Foundation, Inc.\n"
211    
212  #: src/getargs.c:268  #: src/getargs.c:268
213  msgid ""  msgid ""
# Line 246  msgstr "aviso" Line 246  msgstr "aviso"
246  msgid "rule never reduced because of conflicts"  msgid "rule never reduced because of conflicts"
247  msgstr "regra não reduzida por causa de conflitos"  msgstr "regra não reduzida por causa de conflitos"
248    
249  #: src/parse-gram.y:336  #: src/parse-gram.y:334
250  msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"  msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"
251  msgstr "o POSIX proíbe declarações na gramática"  msgstr "o POSIX proíbe declarações na gramática"
252    
253  #: src/parse-gram.y:468  #: src/parse-gram.y:457
254  msgid "missing identifier in parameter declaration"  msgid "missing identifier in parameter declaration"
255  msgstr ""  msgstr ""
256    
# Line 405  msgstr[1] "%d regras inúteis" Line 405  msgstr[1] "%d regras inúteis"
405  msgid "start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
406  msgstr "símbolo de início %s não deriva nenhuma sentença"  msgstr "símbolo de início %s não deriva nenhuma sentença"
407    
408  #: src/scan-gram.l:208  #: src/scan-gram.l:211
409  #, c-format  #, c-format
410  msgid "invalid directive: %s"  msgid "invalid directive: %s"
411  msgstr "diretiva inválida: %s"  msgstr "diretiva inválida: %s"
412    
413  #: src/scan-gram.l:216  #: src/scan-gram.l:219
414  msgid "stray `,' treated as white space"  msgid "stray `,' treated as white space"
415  msgstr ""  msgstr ""
416    
417  #: src/scan-gram.l:232 src/scan-gram.l:727 src/scan-gram.l:798  #: src/scan-gram.l:235 src/scan-gram.l:765 src/scan-gram.l:833
418  #, c-format  #, c-format
419  msgid "integer out of range: %s"  msgid "integer out of range: %s"
420  msgstr "inteiro fora de faixa: %s"  msgstr "inteiro fora de faixa: %s"
421    
422  #: src/scan-gram.l:276  #: src/scan-gram.l:280
423  #, c-format  #, c-format
424  msgid "invalid character: %s"  msgid "invalid character: %s"
425  msgstr "caractere inválido: %s"  msgstr "caractere inválido: %s"
426    
427  #: src/scan-gram.l:400 src/scan-gram.l:410 src/scan-gram.l:429  #: src/scan-gram.l:404 src/scan-gram.l:414 src/scan-gram.l:433
428  #, c-format  #, c-format
429  msgid "invalid escape sequence: %s"  msgid "invalid escape sequence: %s"
430  msgstr "seqüência de escape inválida: %s"  msgstr "seqüência de escape inválida: %s"
431    
432  #: src/scan-gram.l:434  #: src/scan-gram.l:438
433  #, c-format  #, c-format
434  msgid "unrecognized escape sequence: %s"  msgid "unrecognized escape sequence: %s"
435  msgstr "seqüência de escape não reconhecida: %s"  msgstr "seqüência de escape não reconhecida: %s"
436    
437  #: src/scan-gram.l:699  #: src/scan-gram.l:523
438    #, fuzzy, c-format
439    msgid "missing `{' in `%s'"
440    msgstr "falta operando depois de `%s'"
441    
442    #: src/scan-gram.l:737
443  #, c-format  #, c-format
444  msgid "$$ of `%s' has no declared type"  msgid "$$ of `%s' has no declared type"
445  msgstr "$$ de `%s' não tem tipo declarado"  msgstr "$$ de `%s' não tem tipo declarado"
446    
447  #: src/scan-gram.l:718  #: src/scan-gram.l:756
448  #, c-format  #, c-format
449  msgid "$%d of `%s' has no declared type"  msgid "$%d of `%s' has no declared type"
450  msgstr "$%d de `%s' não tem tipo declarado"  msgstr "$%d de `%s' não tem tipo declarado"
451    
452  #: src/scan-gram.l:744 src/scan-gram.l:815  #: src/scan-gram.l:800 src/scan-gram.l:867
453  #, c-format  #, c-format
454  msgid "invalid value: %s"  msgid "invalid value: %s"
455  msgstr "valor inválido: %s"  msgstr "valor inválido: %s"
456    
457  #: src/scan-gram.l:928  #: src/scan-gram.l:958
458  #, c-format  #, c-format
459  msgid "missing `%s' at end of file"  msgid "missing `%s' at end of file"
460  msgstr "`%s' faltando no final do arquivo"  msgstr "`%s' faltando no final do arquivo"

Legend:
Removed from v.1.19  
changed lines
  Added in v.1.20

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26