6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: bison 1.34a\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.34a\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2002-06-11 21:15+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-06-15 20:06+0200\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2002-03-20 12:54+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-03-20 12:54+0100\n" |
11 |
"Last-Translator: Tim Van Holder <tim.van.holder@pandora.be>\n" |
"Last-Translator: Tim Van Holder <tim.van.holder@pandora.be>\n" |
12 |
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n" |
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n" |
99 |
msgstr[0] "%d shift/reductie conflict werd verwacht\n" |
msgstr[0] "%d shift/reductie conflict werd verwacht\n" |
100 |
msgstr[1] "%d shift/reductie conflicten werden verwacht\n" |
msgstr[1] "%d shift/reductie conflicten werden verwacht\n" |
101 |
|
|
102 |
#: src/files.c:159 |
#: src/files.c:157 |
103 |
#, c-format |
#, c-format |
104 |
msgid "cannot open file `%s'" |
msgid "cannot open file `%s'" |
105 |
msgstr "kan bestand `%s' niet openen" |
msgstr "kan bestand `%s' niet openen" |
106 |
|
|
107 |
#: src/files.c:178 |
#: src/files.c:176 |
108 |
msgid "cannot close file" |
msgid "cannot close file" |
109 |
msgstr "kan bestand niet sluiten" |
msgstr "kan bestand niet sluiten" |
110 |
|
|
350 |
msgid "multiple %s declarations" |
msgid "multiple %s declarations" |
351 |
msgstr "meerdere %s declaraties" |
msgstr "meerdere %s declaraties" |
352 |
|
|
353 |
#: src/reader.c:247 |
#: src/reader.c:246 |
354 |
#, c-format |
#, c-format |
355 |
msgid "rule given for %s, which is a token" |
msgid "rule given for %s, which is a token" |
356 |
msgstr "regel opgegeven voor token (%s)" |
msgstr "regel opgegeven voor token (%s)" |
357 |
|
|
358 |
#: src/reader.c:271 |
#: src/reader.c:270 |
359 |
#, c-format |
#, c-format |
360 |
msgid "type clash (`%s' `%s') on default action" |
msgid "type clash (`%s' `%s') on default action" |
361 |
msgstr "type-conflict (`%s' `%s') bij standaardaktie" |
msgstr "type-conflict (`%s' `%s') bij standaardaktie" |
362 |
|
|
363 |
#: src/reader.c:278 |
#: src/reader.c:277 |
364 |
msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action" |
msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action" |
365 |
msgstr "lege regel voor niet-eindsymbool met type, en geen actie" |
msgstr "lege regel voor niet-eindsymbool met type, en geen actie" |
366 |
|
|
367 |
#: src/reader.c:343 |
#: src/reader.c:342 |
368 |
msgid "two @prec's in a row" |
msgid "two @prec's in a row" |
369 |
msgstr "twee @prec's na elkaar" |
msgstr "twee @prec's na elkaar" |
370 |
|
|
371 |
#: src/reader.c:488 |
#: src/reader.c:483 |
372 |
msgid "no rules in the input grammar" |
msgid "no rules in the input grammar" |
373 |
msgstr "invoergrammatica bevat geen regels" |
msgstr "invoergrammatica bevat geen regels" |
374 |
|
|
375 |
#: src/reader.c:520 |
#: src/reader.c:515 |
376 |
#, c-format |
#, c-format |
377 |
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
378 |
msgstr "teveel symbolen (tokens plus niet-eindsymbolen); het maximum is %d" |
msgstr "teveel symbolen (tokens plus niet-eindsymbolen); het maximum is %d" |
420 |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
421 |
msgstr "Startsymbool %s wordt vanuit geen enkele zin bereikt" |
msgstr "Startsymbool %s wordt vanuit geen enkele zin bereikt" |
422 |
|
|
423 |
#: scan-gram.l:508 |
#: scan-gram.l:549 |
424 |
#, c-format |
#, c-format |
425 |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
426 |
msgstr "$$ van `%s' heeft geen gedeclareerd type" |
msgstr "$$ van `%s' heeft geen gedeclareerd type" |
427 |
|
|
428 |
#: scan-gram.l:520 scan-gram.l:571 |
#: scan-gram.l:561 scan-gram.l:612 |
429 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
430 |
msgid "invalid value: %s%d" |
msgid "invalid value: %s%d" |
431 |
msgstr "ongeldige @-waarde" |
msgstr "ongeldige @-waarde" |
432 |
|
|
433 |
#: scan-gram.l:526 |
#: scan-gram.l:567 |
434 |
#, c-format |
#, c-format |
435 |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
436 |
msgstr "$%d van `%s' heeft geen gedeclareerd type" |
msgstr "$%d van `%s' heeft geen gedeclareerd type" |
437 |
|
|
438 |
#: scan-gram.l:539 scan-gram.l:580 |
#: scan-gram.l:580 scan-gram.l:621 |
439 |
#, c-format |
#, c-format |
440 |
msgid "%s is invalid" |
msgid "%s is invalid" |
441 |
msgstr "%s is ongeldig" |
msgstr "%s is ongeldig" |