6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: bison 1.34a\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.34a\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2002-05-06 10:24+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-05-21 19:56+0200\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2002-03-20 12:54+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-03-20 12:54+0100\n" |
11 |
"Last-Translator: Tim Van Holder <tim.van.holder@pandora.be>\n" |
"Last-Translator: Tim Van Holder <tim.van.holder@pandora.be>\n" |
12 |
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n" |
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n" |
87 |
msgid " %d reduce/reduce" |
msgid " %d reduce/reduce" |
88 |
msgstr " %d reductie/reductie" |
msgstr " %d reductie/reductie" |
89 |
|
|
90 |
#: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:391 |
#: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:397 |
91 |
#, c-format |
#, c-format |
92 |
msgid "%s contains " |
msgid "%s contains " |
93 |
msgstr "%s bevat" |
msgstr "%s bevat" |
614 |
msgid "the start symbol %s is a token" |
msgid "the start symbol %s is a token" |
615 |
msgstr "het startsymbool %s is een token" |
msgstr "het startsymbool %s is een token" |
616 |
|
|
617 |
#: src/reduce.c:332 |
#: src/reduce.c:338 |
618 |
msgid "Useless nonterminals:" |
msgid "Useless nonterminals:" |
619 |
msgstr "Nutteloze niet-eindsymbolen:" |
msgstr "Nutteloze niet-eindsymbolen:" |
620 |
|
|
621 |
#: src/reduce.c:346 |
#: src/reduce.c:352 |
622 |
msgid "Terminals which are not used:" |
msgid "Terminals which are not used:" |
623 |
msgstr "Eindsymbolen die niet gebruikt worden:" |
msgstr "Eindsymbolen die niet gebruikt worden:" |
624 |
|
|
625 |
#: src/reduce.c:358 |
#: src/reduce.c:364 |
626 |
msgid "Useless rules:" |
msgid "Useless rules:" |
627 |
msgstr "Nutteloze regels:" |
msgstr "Nutteloze regels:" |
628 |
|
|
629 |
#: src/reduce.c:386 |
#: src/reduce.c:392 |
630 |
#, c-format |
#, c-format |
631 |
msgid "%d rule never reduced\n" |
msgid "%d rule never reduced\n" |
632 |
msgid_plural "%d rules never reduced\n" |
msgid_plural "%d rules never reduced\n" |
633 |
msgstr[0] "%d regel wordt nooit gereduceerd\n" |
msgstr[0] "%d regel wordt nooit gereduceerd\n" |
634 |
msgstr[1] "%d regels worden nooit gereduceerd\n" |
msgstr[1] "%d regels worden nooit gereduceerd\n" |
635 |
|
|
636 |
#: src/reduce.c:394 |
#: src/reduce.c:400 |
637 |
#, c-format |
#, c-format |
638 |
msgid "%d useless nonterminal" |
msgid "%d useless nonterminal" |
639 |
msgid_plural "%d useless nonterminals" |
msgid_plural "%d useless nonterminals" |
640 |
msgstr[0] "%d nutteloos niet-eindsymbool" |
msgstr[0] "%d nutteloos niet-eindsymbool" |
641 |
msgstr[1] "%d nutteloze niet-eindsymbolen" |
msgstr[1] "%d nutteloze niet-eindsymbolen" |
642 |
|
|
643 |
#: src/reduce.c:400 |
#: src/reduce.c:406 |
644 |
msgid " and " |
msgid " and " |
645 |
msgstr " en " |
msgstr " en " |
646 |
|
|
647 |
#: src/reduce.c:403 |
#: src/reduce.c:409 |
648 |
#, c-format |
#, c-format |
649 |
msgid "%d useless rule" |
msgid "%d useless rule" |
650 |
msgid_plural "%d useless rules" |
msgid_plural "%d useless rules" |
652 |
msgstr[1] "%d nutteloze regels" |
msgstr[1] "%d nutteloze regels" |
653 |
|
|
654 |
# Ik _denk_ dat dit correct weergeeft wat er bedoeld wordt (m.a.w. er is geen regel voor het startsymbool) |
# Ik _denk_ dat dit correct weergeeft wat er bedoeld wordt (m.a.w. er is geen regel voor het startsymbool) |
655 |
#: src/reduce.c:433 |
#: src/reduce.c:439 |
656 |
#, c-format |
#, c-format |
657 |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
658 |
msgstr "Startsymbool %s wordt vanuit geen enkele zin bereikt" |
msgstr "Startsymbool %s wordt vanuit geen enkele zin bereikt" |