5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-06-20 11:03+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-06-20 13:40+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 15:59+0900\n" |
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 15:59+0900\n" |
10 |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
11 |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
318 |
msgid "rule given for %s, which is a token" |
msgid "rule given for %s, which is a token" |
319 |
msgstr "%s に規則が与えられ、それはトークンとなります" |
msgstr "%s に規則が与えられ、それはトークンとなります" |
320 |
|
|
321 |
#: src/reader.c:227 |
#: src/reader.c:228 |
322 |
#, c-format |
#, c-format |
323 |
msgid "type clash (`%s' `%s') on default action" |
msgid "type clash (`%s' `%s') on default action" |
324 |
msgstr "初期状態の動作では型 (`%s' `%s') が衝突します" |
msgstr "初期状態の動作では型 (`%s' `%s') が衝突します" |
325 |
|
|
326 |
#: src/reader.c:234 |
#: src/reader.c:236 |
327 |
msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action" |
msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action" |
328 |
msgstr "空の型付き非終端アイテム用規則であり、動作が起りません" |
msgstr "空の型付き非終端アイテム用規則であり、動作が起りません" |
329 |
|
|
330 |
#: src/reader.c:305 |
#: src/reader.c:307 |
331 |
msgid "two @prec's in a row" |
msgid "two @prec's in a row" |
332 |
msgstr "@prec のもの二つが同列になっています" |
msgstr "@prec のもの二つが同列になっています" |
333 |
|
|
334 |
#: src/reader.c:446 |
#: src/reader.c:448 |
335 |
msgid "no rules in the input grammar" |
msgid "no rules in the input grammar" |
336 |
msgstr "入力した文法に規則が定義されていません" |
msgstr "入力した文法に規則が定義されていません" |
337 |
|
|
338 |
#: src/reader.c:478 |
#: src/reader.c:480 |
339 |
#, c-format |
#, c-format |
340 |
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
341 |
msgstr "シンボルが多すぎます (トークン + 非終端アイテム) -- 最大 %d" |
msgstr "シンボルが多すぎます (トークン + 非終端アイテム) -- 最大 %d" |