5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-06-19 10:51+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-06-20 11:03+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 15:59+0900\n" |
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 15:59+0900\n" |
10 |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
11 |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
395 |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
396 |
msgstr "開始シンボル %s はどの文にも由来しません" |
msgstr "開始シンボル %s はどの文にも由来しません" |
397 |
|
|
398 |
#: scan-gram.l:548 |
#: scan-gram.l:556 |
399 |
#, c-format |
#, c-format |
400 |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
401 |
msgstr "`%s' の $$ に宣言のない型があります" |
msgstr "`%s' の $$ に宣言のない型があります" |
402 |
|
|
403 |
#: scan-gram.l:565 scan-gram.l:658 |
#: scan-gram.l:573 scan-gram.l:660 |
404 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
405 |
msgid "invalid value: %s%d" |
msgid "invalid value: %s%d" |
406 |
msgstr "不適切な $ の値" |
msgstr "不適切な $ の値" |
407 |
|
|
408 |
#: scan-gram.l:572 |
#: scan-gram.l:580 |
409 |
#, c-format |
#, c-format |
410 |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
411 |
msgstr "$%d 個の `%s' が宣言された型を持っていません" |
msgstr "$%d 個の `%s' が宣言された型を持っていません" |
412 |
|
|
413 |
#: scan-gram.l:585 scan-gram.l:606 scan-gram.l:667 scan-gram.l:688 |
#: scan-gram.l:591 scan-gram.l:608 scan-gram.l:667 scan-gram.l:684 |
414 |
#, c-format |
#, c-format |
415 |
msgid "%s is invalid" |
msgid "%s is invalid" |
416 |
msgstr "%s は不適切です" |
msgstr "%s は不適切です" |