5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-05-06 10:24+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-05-21 19:56+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 15:59+0900\n" |
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 15:59+0900\n" |
10 |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
11 |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
83 |
msgid " %d reduce/reduce" |
msgid " %d reduce/reduce" |
84 |
msgstr " %d 還元/還元" |
msgstr " %d 還元/還元" |
85 |
|
|
86 |
#: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:391 |
#: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:397 |
87 |
#, c-format |
#, c-format |
88 |
msgid "%s contains " |
msgid "%s contains " |
89 |
msgstr "%s の中身は" |
msgstr "%s の中身は" |
596 |
msgid "the start symbol %s is a token" |
msgid "the start symbol %s is a token" |
597 |
msgstr "開始シンボル %s はトークンです" |
msgstr "開始シンボル %s はトークンです" |
598 |
|
|
599 |
#: src/reduce.c:332 |
#: src/reduce.c:338 |
600 |
msgid "Useless nonterminals:" |
msgid "Useless nonterminals:" |
601 |
msgstr "無意味な非終端子:" |
msgstr "無意味な非終端子:" |
602 |
|
|
603 |
#: src/reduce.c:346 |
#: src/reduce.c:352 |
604 |
msgid "Terminals which are not used:" |
msgid "Terminals which are not used:" |
605 |
msgstr "利用されない終端子:" |
msgstr "利用されない終端子:" |
606 |
|
|
607 |
#: src/reduce.c:358 |
#: src/reduce.c:364 |
608 |
msgid "Useless rules:" |
msgid "Useless rules:" |
609 |
msgstr "無意味な規則:" |
msgstr "無意味な規則:" |
610 |
|
|
611 |
#: src/reduce.c:386 |
#: src/reduce.c:392 |
612 |
#, c-format |
#, c-format |
613 |
msgid "%d rule never reduced\n" |
msgid "%d rule never reduced\n" |
614 |
msgid_plural "%d rules never reduced\n" |
msgid_plural "%d rules never reduced\n" |
615 |
msgstr[0] "%d 個の規則は決して還元されません\n" |
msgstr[0] "%d 個の規則は決して還元されません\n" |
616 |
|
|
617 |
#: src/reduce.c:394 |
#: src/reduce.c:400 |
618 |
#, c-format |
#, c-format |
619 |
msgid "%d useless nonterminal" |
msgid "%d useless nonterminal" |
620 |
msgid_plural "%d useless nonterminals" |
msgid_plural "%d useless nonterminals" |
621 |
msgstr[0] "%d 個の無意味な非終端子" |
msgstr[0] "%d 個の無意味な非終端子" |
622 |
|
|
623 |
#: src/reduce.c:400 |
#: src/reduce.c:406 |
624 |
msgid " and " |
msgid " and " |
625 |
msgstr "および" |
msgstr "および" |
626 |
|
|
627 |
#: src/reduce.c:403 |
#: src/reduce.c:409 |
628 |
#, c-format |
#, c-format |
629 |
msgid "%d useless rule" |
msgid "%d useless rule" |
630 |
msgid_plural "%d useless rules" |
msgid_plural "%d useless rules" |
631 |
msgstr[0] "%d 個の無意味な規則" |
msgstr[0] "%d 個の無意味な規則" |
632 |
|
|
633 |
#: src/reduce.c:433 |
#: src/reduce.c:439 |
634 |
#, c-format |
#, c-format |
635 |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
636 |
msgstr "開始シンボル %s はどの文にも由来しません" |
msgstr "開始シンボル %s はどの文にも由来しません" |