5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.28\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.28\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-01-07 09:45+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-01-09 19:09+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 1999-09-28 21:10+0900\n" |
"PO-Revision-Date: 1999-09-28 21:10+0900\n" |
10 |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
11 |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
97 |
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts\n" |
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts\n" |
98 |
msgstr[0] " %d シフト/還元衝突" |
msgstr[0] " %d シフト/還元衝突" |
99 |
|
|
100 |
#: src/files.c:152 |
#: src/files.c:159 |
101 |
#, c-format |
#, c-format |
102 |
msgid "cannot open file `%s'" |
msgid "cannot open file `%s'" |
103 |
msgstr "" |
msgstr "" |
104 |
|
|
105 |
#: src/files.c:171 |
#: src/files.c:178 |
106 |
msgid "cannot close file" |
msgid "cannot close file" |
107 |
msgstr "" |
msgstr "" |
108 |
|
|
176 |
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" |
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" |
177 |
msgstr "" |
msgstr "" |
178 |
|
|
179 |
#: src/getargs.c:191 src/lex.c:588 |
#: src/getargs.c:200 src/lex.c:588 |
180 |
#, c-format |
#, c-format |
181 |
msgid "`%s' is no longer supported" |
msgid "`%s' is no longer supported" |
182 |
msgstr "" |
msgstr "" |
183 |
|
|
184 |
#: src/getargs.c:215 |
#: src/getargs.c:224 |
185 |
#, c-format |
#, c-format |
186 |
msgid "Try `%s --help' for more information.\n" |
msgid "Try `%s --help' for more information.\n" |
187 |
msgstr "" |
msgstr "" |
188 |
|
|
189 |
#: src/getargs.c:224 |
#: src/getargs.c:233 |
190 |
#, c-format |
#, c-format |
191 |
msgid "%s: no grammar file given\n" |
msgid "%s: no grammar file given\n" |
192 |
msgstr "%s: 文法ファイルが指定されていません\n" |
msgstr "%s: 文法ファイルが指定されていません\n" |
193 |
|
|
194 |
#: src/getargs.c:228 |
#: src/getargs.c:237 |
195 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
196 |
msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n" |
msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n" |
197 |
msgstr "%s: '%s' より後ろの余分な引数は無視されました\n" |
msgstr "%s: '%s' より後ろの余分な引数は無視されました\n" |