5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-12-13 03:47-0800\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-12-24 00:30-0800\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-29 01:00-05:00\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-10-29 01:00-05:00\n" |
10 |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
11 |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
238 |
msgid "rule never reduced because of conflicts" |
msgid "rule never reduced because of conflicts" |
239 |
msgstr " 1 還元/還元衝突" |
msgstr " 1 還元/還元衝突" |
240 |
|
|
241 |
#: src/parse-gram.y:336 |
#: src/parse-gram.y:334 |
242 |
msgid "POSIX forbids declarations in the grammar" |
msgid "POSIX forbids declarations in the grammar" |
243 |
msgstr "" |
msgstr "" |
244 |
|
|
245 |
#: src/parse-gram.y:468 |
#: src/parse-gram.y:457 |
246 |
msgid "missing identifier in parameter declaration" |
msgid "missing identifier in parameter declaration" |
247 |
msgstr "" |
msgstr "" |
248 |
|
|
400 |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
401 |
msgstr "開始シンボル %s はどの文にも由来しません" |
msgstr "開始シンボル %s はどの文にも由来しません" |
402 |
|
|
403 |
#: src/scan-gram.l:208 |
#: src/scan-gram.l:211 |
404 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
405 |
msgid "invalid directive: %s" |
msgid "invalid directive: %s" |
406 |
msgstr "不適切な入力: %s" |
msgstr "不適切な入力: %s" |
407 |
|
|
408 |
#: src/scan-gram.l:216 |
#: src/scan-gram.l:219 |
409 |
msgid "stray `,' treated as white space" |
msgid "stray `,' treated as white space" |
410 |
msgstr "" |
msgstr "" |
411 |
|
|
412 |
#: src/scan-gram.l:232 src/scan-gram.l:727 src/scan-gram.l:798 |
#: src/scan-gram.l:235 src/scan-gram.l:765 src/scan-gram.l:833 |
413 |
#, c-format |
#, c-format |
414 |
msgid "integer out of range: %s" |
msgid "integer out of range: %s" |
415 |
msgstr "" |
msgstr "" |
416 |
|
|
417 |
#: src/scan-gram.l:276 |
#: src/scan-gram.l:280 |
418 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
419 |
msgid "invalid character: %s" |
msgid "invalid character: %s" |
420 |
msgstr "未知の文字: %s" |
msgstr "未知の文字: %s" |
421 |
|
|
422 |
#: src/scan-gram.l:400 src/scan-gram.l:410 src/scan-gram.l:429 |
#: src/scan-gram.l:404 src/scan-gram.l:414 src/scan-gram.l:433 |
423 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
424 |
msgid "invalid escape sequence: %s" |
msgid "invalid escape sequence: %s" |
425 |
msgstr "不適切な入力: %s" |
msgstr "不適切な入力: %s" |
426 |
|
|
427 |
#: src/scan-gram.l:434 |
#: src/scan-gram.l:438 |
428 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
429 |
msgid "unrecognized escape sequence: %s" |
msgid "unrecognized escape sequence: %s" |
430 |
msgstr "認識できない: %s" |
msgstr "認識できない: %s" |
431 |
|
|
432 |
#: src/scan-gram.l:699 |
#: src/scan-gram.l:523 |
433 |
|
#, c-format |
434 |
|
msgid "missing `{' in `%s'" |
435 |
|
msgstr "" |
436 |
|
|
437 |
|
#: src/scan-gram.l:737 |
438 |
#, c-format |
#, c-format |
439 |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
440 |
msgstr "`%s' の $$ に宣言のない型があります" |
msgstr "`%s' の $$ に宣言のない型があります" |
441 |
|
|
442 |
#: src/scan-gram.l:718 |
#: src/scan-gram.l:756 |
443 |
#, c-format |
#, c-format |
444 |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
445 |
msgstr "$%d 個の `%s' が宣言された型を持っていません" |
msgstr "$%d 個の `%s' が宣言された型を持っていません" |
446 |
|
|
447 |
#: src/scan-gram.l:744 src/scan-gram.l:815 |
#: src/scan-gram.l:800 src/scan-gram.l:867 |
448 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
449 |
msgid "invalid value: %s" |
msgid "invalid value: %s" |
450 |
msgstr "不適切な $ の値" |
msgstr "不適切な $ の値" |
451 |
|
|
452 |
#: src/scan-gram.l:928 |
#: src/scan-gram.l:958 |
453 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
454 |
msgid "missing `%s' at end of file" |
msgid "missing `%s' at end of file" |
455 |
msgstr "閉じられていない文字列がファイル末尾にあります" |
msgstr "閉じられていない文字列がファイル末尾にあります" |