5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2001-12-18 10:35+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2001-12-22 15:45+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 15:59+0900\n" |
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 15:59+0900\n" |
10 |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
11 |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
95 |
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts\n" |
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts\n" |
96 |
msgstr[0] "本来 %d 個のシフト/還元衝突であるはずです\n" |
msgstr[0] "本来 %d 個のシフト/還元衝突であるはずです\n" |
97 |
|
|
98 |
#: src/conflicts.c:457 src/conflicts.c:534 |
#: src/conflicts.c:456 src/conflicts.c:533 |
99 |
#, c-format |
#, c-format |
100 |
msgid " %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n" |
msgid " %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n" |
101 |
msgstr " %-4s\t[規則 %d を利用して還元 (%s)]\n" |
msgstr " %-4s\t[規則 %d を利用して還元 (%s)]\n" |
102 |
|
|
103 |
#: src/conflicts.c:461 src/print.c:154 |
#: src/conflicts.c:460 src/print.c:154 |
104 |
#, c-format |
#, c-format |
105 |
msgid "" |
msgid "" |
106 |
" $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
" $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
109 |
" $default\t規則 %d を利用して還元 (%s)\n" |
" $default\t規則 %d を利用して還元 (%s)\n" |
110 |
"\n" |
"\n" |
111 |
|
|
112 |
#: src/conflicts.c:515 src/conflicts.c:528 |
#: src/conflicts.c:514 src/conflicts.c:527 |
113 |
#, c-format |
#, c-format |
114 |
msgid " %-4s\treduce using rule %d (%s)\n" |
msgid " %-4s\treduce using rule %d (%s)\n" |
115 |
msgstr " %-4s\t規則 %d を利用して還元 (%s)\n" |
msgstr " %-4s\t規則 %d を利用して還元 (%s)\n" |
116 |
|
|
117 |
#: src/conflicts.c:544 |
#: src/conflicts.c:543 |
118 |
#, c-format |
#, c-format |
119 |
msgid " $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
msgid " $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
120 |
msgstr " $default\t規則 %d を利用して還元 (%s)\n" |
msgstr " $default\t規則 %d を利用して還元 (%s)\n" |