5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.28\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.28\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2001-08-29 14:32+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2001-09-10 14:19+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 1999-09-28 21:10+0900\n" |
"PO-Revision-Date: 1999-09-28 21:10+0900\n" |
10 |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" |
11 |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
214 |
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" |
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" |
215 |
msgstr "" |
msgstr "" |
216 |
|
|
217 |
#: src/getargs.c:210 src/lex.c:636 |
#: src/getargs.c:210 src/lex.c:637 |
218 |
#, c-format |
#, c-format |
219 |
msgid "`%s' is no longer supported" |
msgid "`%s' is no longer supported" |
220 |
msgstr "" |
msgstr "" |
239 |
msgid "too many gotos (max %d)" |
msgid "too many gotos (max %d)" |
240 |
msgstr "%s ¤Î¿ô¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹ (ºÇÂç %d)" |
msgstr "%s ¤Î¿ô¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹ (ºÇÂç %d)" |
241 |
|
|
242 |
#: src/lex.c:70 |
#: src/lex.c:72 |
243 |
msgid "unexpected `/' found and ignored" |
msgid "unexpected `/' found and ignored" |
244 |
msgstr "ͽ´ü¤·¤Ê¤¤ `/' ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" |
msgstr "ͽ´ü¤·¤Ê¤¤ `/' ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" |
245 |
|
|
246 |
#: src/lex.c:99 src/reader.c:270 |
#: src/lex.c:101 src/reader.c:270 |
247 |
msgid "unterminated comment" |
msgid "unterminated comment" |
248 |
msgstr "ÊĤ¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¹" |
msgstr "ÊĤ¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¹" |
249 |
|
|
250 |
#: src/lex.c:131 |
#: src/lex.c:133 |
251 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
252 |
msgid "unexpected end of file" |
msgid "unexpected end of file" |
253 |
msgstr "ͽ´ü¤·¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ªÃ¼¤Ç¤¹" |
msgstr "ͽ´ü¤·¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ªÃ¼¤Ç¤¹" |
254 |
|
|
255 |
#: src/lex.c:160 |
#: src/lex.c:162 |
256 |
msgid "unescaped newline in constant" |
msgid "unescaped newline in constant" |
257 |
msgstr "Äê¿ô¤ÎÃæ¤Ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤²þ¹Ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" |
msgstr "Äê¿ô¤ÎÃæ¤Ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤²þ¹Ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" |
258 |
|
|
259 |
#: src/lex.c:202 |
#: src/lex.c:204 |
260 |
#, c-format |
#, c-format |
261 |
msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'" |
msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'" |
262 |
msgstr "8 ¿Ê¿ô¤ÎÃͤ¬ 0...255 ¤ÎÈϰϳ°¤Ç¤¹: `\\%o'" |
msgstr "8 ¿Ê¿ô¤ÎÃͤ¬ 0...255 ¤ÎÈϰϳ°¤Ç¤¹: `\\%o'" |
263 |
|
|
264 |
#: src/lex.c:227 |
#: src/lex.c:229 |
265 |
#, c-format |
#, c-format |
266 |
msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'" |
msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'" |
267 |
msgstr "16 ¿Ê¿ô¤ÎÃͤ¬ 255 ¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹: `\\x%x'" |
msgstr "16 ¿Ê¿ô¤ÎÃͤ¬ 255 ¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹: `\\x%x'" |
268 |
|
|
269 |
#: src/lex.c:239 |
#: src/lex.c:241 |
270 |
#, c-format |
#, c-format |
271 |
msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'" |
msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'" |
272 |
msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹: `\\' ¤Î¸å¤Ë `%s'" |
msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹: `\\' ¤Î¸å¤Ë `%s'" |
273 |
|
|
274 |
#: src/lex.c:335 |
#: src/lex.c:337 |
275 |
msgid "unterminated type name at end of file" |
msgid "unterminated type name at end of file" |
276 |
msgstr "ÊĤ¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×̾¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëËöÈø¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹" |
msgstr "ÊĤ¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×̾¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëËöÈø¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹" |
277 |
|
|
278 |
#: src/lex.c:338 |
#: src/lex.c:340 |
279 |
msgid "unterminated type name" |
msgid "unterminated type name" |
280 |
msgstr "ÊĤ¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" |
msgstr "ÊĤ¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" |
281 |
|
|
282 |
#: src/lex.c:430 |
#: src/lex.c:432 |
283 |
msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens" |
msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens" |
284 |
msgstr "Ê£¿ôʸ»ú¤Î¥ê¥Æ¥é¥ë¥È¡¼¥¯¥ó¤Ë¤Ï \"...\" ¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦" |
msgstr "Ê£¿ôʸ»ú¤Î¥ê¥Æ¥é¥ë¥È¡¼¥¯¥ó¤Ë¤Ï \"...\" ¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦" |
285 |
|
|