5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: bison 1.50\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.50\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2003-02-03 18:24+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-03-02 15:28+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-17 14:37+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-10-17 14:37+0100\n" |
10 |
"Last-Translator: Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>\n" |
"Last-Translator: Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>\n" |
11 |
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" |
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" |
329 |
#: src/reader.c:341 src/reader.c:355 src/reader.c:368 |
#: src/reader.c:341 src/reader.c:355 src/reader.c:368 |
330 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
331 |
msgid "only one %s allowed per rule" |
msgid "only one %s allowed per rule" |
332 |
msgstr "solo un %%dprec è permesso in una regola" |
msgstr "solo un %%merge è permesso in una regola" |
333 |
|
|
334 |
#: src/reader.c:351 src/reader.c:366 |
#: src/reader.c:351 src/reader.c:366 |
335 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
336 |
msgid "%s affects only GLR parsers" |
msgid "%s affects only GLR parsers" |
337 |
msgstr "%%dprec considerato solo nei parser GLR" |
msgstr "%%merge considerato solo nei parser GLR" |
338 |
|
|
339 |
#: src/reader.c:353 |
#: src/reader.c:353 |
340 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
396 |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
397 |
msgstr "dal simbolo iniziale %s non deriva alcuna frase" |
msgstr "dal simbolo iniziale %s non deriva alcuna frase" |
398 |
|
|
399 |
#: src/scan-gram.l:157 |
#: src/scan-gram.l:159 |
400 |
msgid "stray `,' treated as white space" |
msgid "stray `,' treated as white space" |
401 |
msgstr "" |
msgstr "" |
402 |
|
|
403 |
#: src/scan-gram.l:216 |
#: src/scan-gram.l:218 |
404 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
405 |
msgid "invalid directive: %s" |
msgid "invalid directive: %s" |
406 |
msgstr ": escape non valido: %s\n" |
msgstr ": escape non valido: %s\n" |
407 |
|
|
408 |
#: src/scan-gram.l:236 src/scan-gram.l:785 src/scan-gram.l:853 |
#: src/scan-gram.l:238 src/scan-gram.l:784 src/scan-gram.l:852 |
409 |
#, c-format |
#, c-format |
410 |
msgid "integer out of range: %s" |
msgid "integer out of range: %s" |
411 |
msgstr "" |
msgstr "" |
412 |
|
|
413 |
#: src/scan-gram.l:281 |
#: src/scan-gram.l:280 |
414 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
415 |
msgid "invalid character: %s" |
msgid "invalid character: %s" |
416 |
msgstr ": carattere non valido: `%c'\n" |
msgstr ": carattere non valido: `%c'\n" |
417 |
|
|
418 |
#: src/scan-gram.l:405 src/scan-gram.l:415 src/scan-gram.l:434 |
#: src/scan-gram.l:404 src/scan-gram.l:414 src/scan-gram.l:433 |
419 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
420 |
msgid "invalid escape sequence: %s" |
msgid "invalid escape sequence: %s" |
421 |
msgstr ": escape non valido: %s\n" |
msgstr ": escape non valido: %s\n" |
422 |
|
|
423 |
#: src/scan-gram.l:439 |
#: src/scan-gram.l:438 |
424 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
425 |
msgid "unrecognized escape sequence: %s" |
msgid "unrecognized escape sequence: %s" |
426 |
msgstr ": escape non riconosciuto: %s\n" |
msgstr ": escape non riconosciuto: %s\n" |
427 |
|
|
428 |
#: src/scan-gram.l:524 |
#: src/scan-gram.l:523 |
429 |
#, c-format |
#, c-format |
430 |
msgid "missing `{' in `%s'" |
msgid "missing `{' in `%s'" |
431 |
msgstr "" |
msgstr "" |
432 |
|
|
433 |
#: src/scan-gram.l:757 |
#: src/scan-gram.l:756 |
434 |
#, c-format |
#, c-format |
435 |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
436 |
msgstr "Manca una dichiarazione di tipo per $$ di `%s'" |
msgstr "Manca una dichiarazione di tipo per $$ di `%s'" |
437 |
|
|
438 |
#: src/scan-gram.l:776 |
#: src/scan-gram.l:775 |
439 |
#, c-format |
#, c-format |
440 |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
441 |
msgstr "Manca una dichiarazione di tipo per $%d di `%s'" |
msgstr "Manca una dichiarazione di tipo per $%d di `%s'" |
442 |
|
|
443 |
#: src/scan-gram.l:820 src/scan-gram.l:887 |
#: src/scan-gram.l:819 src/scan-gram.l:886 |
444 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
445 |
msgid "invalid value: %s" |
msgid "invalid value: %s" |
446 |
msgstr "valore non valido: %s%d" |
msgstr "valore non valido: %s%d" |
447 |
|
|
448 |
#: src/scan-gram.l:978 |
#: src/scan-gram.l:977 |
449 |
#, c-format |
#, c-format |
450 |
msgid "missing `%s' at end of file" |
msgid "missing `%s' at end of file" |
451 |
msgstr "" |
msgstr "" |
729 |
#~ msgid "two @prec's in a row" |
#~ msgid "two @prec's in a row" |
730 |
#~ msgstr "due @prec di seguito" |
#~ msgstr "due @prec di seguito" |
731 |
|
|
732 |
#~ msgid "%%merge affects only GLR parsers" |
#~ msgid "%%dprec affects only GLR parsers" |
733 |
#~ msgstr "%%merge considerato solo nei parser GLR" |
#~ msgstr "%%dprec considerato solo nei parser GLR" |
734 |
|
|
735 |
#~ msgid "only one %%merge allowed per rule" |
#~ msgid "only one %%dprec allowed per rule" |
736 |
#~ msgstr "solo un %%merge è permesso in una regola" |
#~ msgstr "solo un %%dprec è permesso in una regola" |
737 |
|
|
738 |
#~ msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
#~ msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
739 |
#~ msgstr "troppi simboli (token e nonterminali); il massimo è %d" |
#~ msgstr "troppi simboli (token e nonterminali); il massimo è %d" |