/[bison]/bison/po/hr.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/hr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.6 by akim, Sun May 26 18:38:21 2002 UTC revision 1.7 by akim, Mon May 27 06:29:28 2002 UTC
# Line 7  Line 7 
7  msgid ""  msgid ""
8  msgstr ""  msgstr ""
9  "Project-Id-Version: bison 1.34a\n"  "Project-Id-Version: bison 1.34a\n"
10  "POT-Creation-Date: 2002-05-25 18:12+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-05-27 08:28+0200\n"
11  "PO-Revision-Date: 2002-04-10 22:20+01\n"  "PO-Revision-Date: 2002-04-10 22:20+01\n"
12  "Last-Translator: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>\n"  "Last-Translator: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>\n"
13  "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"  "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
# Line 33  msgstr "upozorenje:" Line 33  msgstr "upozorenje:"
33  msgid "fatal error: "  msgid "fatal error: "
34  msgstr "fatalna greška:"  msgstr "fatalna greška:"
35    
36  #: src/conflicts.c:48  #: src/conflicts.c:67
37  #, c-format  #, fuzzy, c-format
38  msgid "Conflict in state %d between rule %d and token %s resolved as %s.\n"  msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as shift"
39    msgstr "Konflikt u stanju %d između pravila %d i znaka %s razriješen kao %s.\n"
40    
41    #: src/conflicts.c:75
42    #, fuzzy, c-format
43    msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce"
44  msgstr "Konflikt u stanju %d između pravila %d i znaka %s razriješen kao %s.\n"  msgstr "Konflikt u stanju %d između pravila %d i znaka %s razriješen kao %s.\n"
45    
46  #: src/conflicts.c:115 src/conflicts.c:137  #: src/conflicts.c:82
47  msgid "reduce"  #, fuzzy, c-format
48  msgstr "reduciraj"  msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as an error"
49    msgstr "Konflikt u stanju %d između pravila %d i znaka %s razriješen kao %s.\n"
 #: src/conflicts.c:120 src/conflicts.c:132  
 msgid "shift"  
 msgstr "pomakni"  
   
 #: src/conflicts.c:142  
 msgid "an error"  
 msgstr "greška"  
50    
51  #: src/conflicts.c:284  #: src/conflicts.c:362
52  #, c-format  #, c-format
53  msgid "%d shift/reduce conflict"  msgid "%d shift/reduce conflict"
54  msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"  msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"
55  msgstr[0] "%d pomakni/reduciraj konflikat"  msgstr[0] "%d pomakni/reduciraj konflikat"
56  msgstr[1] "%d pomakni/reduciraj konflikata"  msgstr[1] "%d pomakni/reduciraj konflikata"
57    
58  #: src/conflicts.c:291  #: src/conflicts.c:369
59  msgid "and"  msgid "and"
60  msgstr "i"  msgstr "i"
61    
62  #: src/conflicts.c:297  #: src/conflicts.c:375
63  #, c-format  #, c-format
64  msgid "%d reduce/reduce conflict"  msgid "%d reduce/reduce conflict"
65  msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts"  msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts"
66  msgstr[0] "%d reduciraj/reduciraj konflikt"  msgstr[0] "%d reduciraj/reduciraj konflikt"
67  msgstr[1] "%d reduciraj/reduciraj konflikata"  msgstr[1] "%d reduciraj/reduciraj konflikata"
68    
69  #: src/conflicts.c:322  #: src/conflicts.c:400
70  #, c-format  #, c-format
71  msgid "State %d contains "  msgid "State %d contains "
72  msgstr "Stanje %d sadrži"  msgstr "Stanje %d sadrži"
73    
74  #: src/conflicts.c:369  #: src/conflicts.c:447
75  msgid "conflicts: "  msgid "conflicts: "
76  msgstr "konflikt:"  msgstr "konflikt:"
77    
78  #: src/conflicts.c:371  #: src/conflicts.c:449
79  #, c-format  #, c-format
80  msgid " %d shift/reduce"  msgid " %d shift/reduce"
81  msgstr " %d pomakni/reduciraj"  msgstr " %d pomakni/reduciraj"
82    
83  #: src/conflicts.c:375  #: src/conflicts.c:453
84  #, c-format  #, c-format
85  msgid " %d reduce/reduce"  msgid " %d reduce/reduce"
86  msgstr " %d reduviraj/reduciraj"  msgstr " %d reduviraj/reduciraj"
87    
88  #: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:397  #: src/conflicts.c:458 src/reduce.c:397
89  #, c-format  #, c-format
90  msgid "%s contains "  msgid "%s contains "
91  msgstr "%s sadrži"  msgstr "%s sadrži"
92    
93  #: src/conflicts.c:387  #: src/conflicts.c:465
94  #, c-format  #, c-format
95  msgid "expected %d shift/reduce conflict\n"  msgid "expected %d shift/reduce conflict\n"
96  msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts\n"  msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts\n"
# Line 108  msgstr "ne mogu otvoriti datoteku `%s'" Line 106  msgstr "ne mogu otvoriti datoteku `%s'"
106  msgid "cannot close file"  msgid "cannot close file"
107  msgstr "ne mogu zatvoriti datoteku"  msgstr "ne mogu zatvoriti datoteku"
108    
109  #: src/getargs.c:97  #: src/getargs.c:99
110  msgid "GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.\n"  msgid "GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.\n"
111  msgstr "GNU bison generira parsere za LALR(1) gramatike.\n"  msgstr "GNU bison generira parsere za LALR(1) gramatike.\n"
112    
113  #: src/getargs.c:101  #: src/getargs.c:103
114  #, c-format  #, c-format
115  msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n"  msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n"
116  msgstr "Korištenje: %s [OPCIJA]... DATOTEKA\n"  msgstr "Korištenje: %s [OPCIJA]... DATOTEKA\n"
117    
118  #: src/getargs.c:105  #: src/getargs.c:107
119  msgid ""  msgid ""
120  "If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory\n"  "If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory\n"
121  "for the equivalent short option also.  Similarly for optional arguments.\n"  "for the equivalent short option also.  Similarly for optional arguments.\n"
# Line 125  msgstr "" Line 123  msgstr ""
123  "Ako duga opcija kaže da je argument obavezan, tada je on obavezan\n"  "Ako duga opcija kaže da je argument obavezan, tada je on obavezan\n"
124  "i za ekvivalentnu kratku opciju. Slično je i za opcionalne argumente.\n"  "i za ekvivalentnu kratku opciju. Slično je i za opcionalne argumente.\n"
125    
126  #: src/getargs.c:111  #: src/getargs.c:113
127  msgid ""  msgid ""
128  "Operation modes:\n"  "Operation modes:\n"
129  "  -h, --help      display this help and exit\n"  "  -h, --help      display this help and exit\n"
# Line 137  msgstr "" Line 135  msgstr ""
135  "  -V, --version   prikaži verziju i izađi\n"  "  -V, --version   prikaži verziju i izađi\n"
136  "  -y, --yacc      emuliraj POSIX yacc\n"  "  -y, --yacc      emuliraj POSIX yacc\n"
137    
138  #: src/getargs.c:118  #: src/getargs.c:120
139  msgid ""  msgid ""
140  "Parser:\n"  "Parser:\n"
141  "  -S, --skeleton=FILE        specify the skeleton to use\n"  "  -S, --skeleton=FILE        specify the skeleton to use\n"
# Line 157  msgstr "" Line 155  msgstr ""
155  "  -n, --no-parser            generiraj samo tablice\n"  "  -n, --no-parser            generiraj samo tablice\n"
156  "  -k, --token-table          uključi tablicu imena znakova\n"  "  -k, --token-table          uključi tablicu imena znakova\n"
157    
158  #: src/getargs.c:130  #: src/getargs.c:132
159  #, fuzzy  #, fuzzy
160  msgid ""  msgid ""
161  "Output:\n"  "Output:\n"
# Line 173  msgid "" Line 171  msgid ""
171  "  `state'        describe the states\n"  "  `state'        describe the states\n"
172  "  `itemset'      complete the core item sets with their closure\n"  "  `itemset'      complete the core item sets with their closure\n"
173  "  `lookahead'    explicitly associate lookaheads to items\n"  "  `lookahead'    explicitly associate lookaheads to items\n"
174    "  `solved'       describe shift/reduce conflicts solving\n"
175  "  `all'          include all the above information\n"  "  `all'          include all the above information\n"
176  "  `none'         disable the report\n"  "  `none'         disable the report\n"
177  msgstr ""  msgstr ""
# Line 183  msgstr "" Line 182  msgstr ""
182  "  -o, --output=DATOTEKA          ispiši izlaz u DATOTEKU\n"  "  -o, --output=DATOTEKA          ispiši izlaz u DATOTEKU\n"
183  "  -g, --graph                također proizvedi VCG opis automata\n"  "  -g, --graph                također proizvedi VCG opis automata\n"
184    
185  #: src/getargs.c:148  #: src/getargs.c:151
186  msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n"  msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n"
187  msgstr "Izvjesti o bugovima na <bug-bison@gnu.org>.\n"  msgstr "Izvjesti o bugovima na <bug-bison@gnu.org>.\n"
188    
189  #: src/getargs.c:162  #: src/getargs.c:165
190  #, c-format  #, c-format
191  msgid "bison (GNU Bison) %s"  msgid "bison (GNU Bison) %s"
192  msgstr "bison (GNU Bison) %s"  msgstr "bison (GNU Bison) %s"
193    
194  #: src/getargs.c:164  #: src/getargs.c:167
195  msgid "Written by Robert Corbett and Richard Stallman.\n"  msgid "Written by Robert Corbett and Richard Stallman.\n"
196  msgstr ""  msgstr ""
197    
198  #: src/getargs.c:168  #: src/getargs.c:171
199  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
200  msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"  msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
201  msgstr ""  msgstr ""
202  "Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001, 2002\n"  "Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001, 2002\n"
203  "Free Software Foundation, Inc.\n"  "Free Software Foundation, Inc.\n"
204    
205  #: src/getargs.c:170  #: src/getargs.c:173
206  msgid ""  msgid ""
207  "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"  "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
208  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
# Line 212  msgstr "" Line 211  msgstr ""
211  "kopiranja.  NEMA\n"  "kopiranja.  NEMA\n"
212  "garancije; čak ni tvrdnje o ISPLATIVOSTI ili POGODNOSTI ZA NEKU SVRHU.\n"  "garancije; čak ni tvrdnje o ISPLATIVOSTI ili POGODNOSTI ZA NEKU SVRHU.\n"
213    
214  #: src/getargs.c:273  #: src/getargs.c:276
215  #, c-format  #, c-format
216  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
217  msgstr "Pokušaj `%s --help' za više informacija.\n"  msgstr "Pokušaj `%s --help' za više informacija.\n"
218    
219  #: src/getargs.c:282  #: src/getargs.c:285
220  #, c-format  #, c-format
221  msgid "%s: no grammar file given\n"  msgid "%s: no grammar file given\n"
222  msgstr "%s: nije data datoteka sa gramatikom\n"  msgstr "%s: nije data datoteka sa gramatikom\n"
223    
224  #: src/getargs.c:286  #: src/getargs.c:289
225  #, c-format  #, c-format
226  msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n"  msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n"
227  msgstr "%s: dodatni argumenti se ignoriraju nakon `%s'\n"  msgstr "%s: dodatni argumenti se ignoriraju nakon `%s'\n"
# Line 352  msgstr "    NEMA AKCIJA\n" Line 351  msgstr "    NEMA AKCIJA\n"
351  msgid "state %d"  msgid "state %d"
352  msgstr "stanje %d"  msgstr "stanje %d"
353    
354  #: src/print.c:395  #: src/print.c:398
355  msgid "Grammar"  msgid "Grammar"
356  msgstr "Gramatika"  msgstr "Gramatika"
357    
358  #: src/print.c:396  #: src/print.c:399
359  msgid "Number, Line, Rule"  msgid "Number, Line, Rule"
360  msgstr "Broj, Linija, Pravilo"  msgstr "Broj, Linija, Pravilo"
361    
362  #: src/print.c:399  #: src/print.c:402
363  #, c-format  #, c-format
364  msgid "  %3d %3d %s ->"  msgid "  %3d %3d %s ->"
365  msgstr "  %3d %3d %s ->"  msgstr "  %3d %3d %s ->"
366    
367  #: src/print.c:406  #: src/print.c:409
368  msgid "empty"  msgid "empty"
369  msgstr "prazno"  msgstr "prazno"
370    
371  #: src/print.c:413  #: src/print.c:416
372  msgid "Terminals, with rules where they appear"  msgid "Terminals, with rules where they appear"
373  msgstr "Završni znakovi, sa pravilima gdje se pojavljuju"  msgstr "Završni znakovi, sa pravilima gdje se pojavljuju"
374    
375  #: src/print.c:436  #: src/print.c:439
376  msgid "Nonterminals, with rules where they appear"  msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
377  msgstr "Nezavršni znakovi, sa pravilima gdje se pojavljuju"  msgstr "Nezavršni znakovi, sa pravilima gdje se pojavljuju"
378    
379  #: src/print.c:462  #: src/print.c:465
380  msgid " on left:"  msgid " on left:"
381  msgstr "s lijeva:"  msgstr "s lijeva:"
382    
383  #: src/print.c:477  #: src/print.c:480
384  msgid " on right:"  msgid " on right:"
385  msgstr "s desna:"  msgstr "s desna:"
386    
# Line 716  msgstr "`" Line 715  msgstr "`"
715  msgid "'"  msgid "'"
716  msgstr "'"  msgstr "'"
717    
718    #~ msgid "reduce"
719    #~ msgstr "reduciraj"
720    
721    #~ msgid "shift"
722    #~ msgstr "pomakni"
723    
724    #~ msgid "an error"
725    #~ msgstr "greška"
726    
727  #~ msgid "maximum table size (%d) exceeded"  #~ msgid "maximum table size (%d) exceeded"
728  #~ msgstr "maksimalna veličina tablice (%d) prekoračena"  #~ msgstr "maksimalna veličina tablice (%d) prekoračena"
729    

Legend:
Removed from v.1.6  
changed lines
  Added in v.1.7

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26