258 |
#: src/print.c:164 |
#: src/print.c:164 |
259 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
260 |
msgid "go to state %d\n" |
msgid "go to state %d\n" |
261 |
msgstr " %-4s\tidu u stanje %d\n" |
msgstr " $ \tidu u stanje %d\n" |
262 |
|
|
263 |
#: src/print.c:201 |
#: src/print.c:201 |
264 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
444 |
#: src/scan-gram.l:332 |
#: src/scan-gram.l:332 |
445 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
446 |
msgid ": invalid escape: %s\n" |
msgid ": invalid escape: %s\n" |
447 |
msgstr "nedozvoljena @ vrijednost" |
msgstr "nedozvoljeni ulaz: %s" |
448 |
|
|
449 |
#: src/scan-gram.l:353 |
#: src/scan-gram.l:353 |
450 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
559 |
#: lib/argmatch.c:161 |
#: lib/argmatch.c:161 |
560 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
561 |
msgid "invalid argument %s for %s" |
msgid "invalid argument %s for %s" |
562 |
msgstr "nedozvoljena @ vrijednost" |
msgstr "nedozvoljeni ulaz: %s" |
563 |
|
|
564 |
#: lib/argmatch.c:162 |
#: lib/argmatch.c:162 |
565 |
#, c-format |
#, c-format |
716 |
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
717 |
msgstr "" |
msgstr "" |
718 |
|
|
719 |
#~ msgid "%s contains " |
#~ msgid "reduce" |
720 |
#~ msgstr "%s sadrži" |
#~ msgstr "reduciraj" |
721 |
|
|
722 |
#~ msgid " $default\taccept\n" |
#~ msgid "shift" |
723 |
#~ msgstr " $default\tprihvati\n" |
#~ msgstr "pomakni" |
724 |
|
|
725 |
#~ msgid " NO ACTIONS\n" |
#~ msgid "an error" |
726 |
#~ msgstr " NEMA AKCIJA\n" |
#~ msgstr "greška" |
727 |
|
|
728 |
#~ msgid " (rule %d)" |
#~ msgid "%s contains " |
729 |
#~ msgstr " (pravilo %d)" |
#~ msgstr "%s sadrži" |
730 |
|
|
731 |
#~ msgid " %-4s\terror (nonassociative)\n" |
#~ msgid " %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n" |
732 |
#~ msgstr " %-4s\tgreška (nonassociative)\n" |
#~ msgstr " %-4s\t[reduciraj koristeći pravilo %d (%s)]\n" |
733 |
|
|
734 |
#~ msgid "" |
#~ msgid "" |
735 |
#~ " $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
#~ " $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
738 |
#~ " $default\treduciraj koristeći pravilo %d (%s)\n" |
#~ " $default\treduciraj koristeći pravilo %d (%s)\n" |
739 |
#~ "\n" |
#~ "\n" |
740 |
|
|
|
#~ msgid " %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n" |
|
|
#~ msgstr " %-4s\t[reduciraj koristeći pravilo %d (%s)]\n" |
|
|
|
|
741 |
#~ msgid " %-4s\treduce using rule %d (%s)\n" |
#~ msgid " %-4s\treduce using rule %d (%s)\n" |
742 |
#~ msgstr " %-4s\treduciraj koristeći pravilo %d (%s)\n" |
#~ msgstr " %-4s\treduciraj koristeći pravilo %d (%s)\n" |
743 |
|
|
744 |
#~ msgid " $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
#~ msgid " $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
745 |
#~ msgstr " $default\treduciraj koristeći pravilo %d (%s)\n" |
#~ msgstr " $default\treduciraj koristeći pravilo %d (%s)\n" |
746 |
|
|
747 |
#~ msgid "Number, Line, Rule" |
#~ msgid "`%s' is no longer supported" |
748 |
#~ msgstr "Broj, Linija, Pravilo" |
#~ msgstr "`%s' više nije podržano" |
|
|
|
|
#~ msgid " %3d %3d %s ->" |
|
|
#~ msgstr " %3d %3d %s ->" |
|
749 |
|
|
750 |
#~ msgid "unexpected `/' found and ignored" |
#~ msgid "unexpected `/' found and ignored" |
751 |
#~ msgstr "neočekivan `/' nađen i zanemaren" |
#~ msgstr "neočekivan `/' nađen i zanemaren" |
780 |
#~ msgid "`%s' requires an argument" |
#~ msgid "`%s' requires an argument" |
781 |
#~ msgstr "`%s' zahtijeva argument" |
#~ msgstr "`%s' zahtijeva argument" |
782 |
|
|
783 |
#~ msgid "`%s' is no longer supported" |
#~ msgid "maximum table size (%d) exceeded" |
784 |
#~ msgstr "`%s' više nije podržano" |
#~ msgstr "maksimalna veličina tablice (%d) prekoračena" |
785 |
|
|
786 |
|
#~ msgid " (rule %d)" |
787 |
|
#~ msgstr " (pravilo %d)" |
788 |
|
|
789 |
|
#~ msgid " $default\taccept\n" |
790 |
|
#~ msgstr " $default\tprihvati\n" |
791 |
|
|
792 |
|
#~ msgid " NO ACTIONS\n" |
793 |
|
#~ msgstr " NEMA AKCIJA\n" |
794 |
|
|
795 |
|
#~ msgid " %-4s\terror (nonassociative)\n" |
796 |
|
#~ msgstr " %-4s\tgreška (nonassociative)\n" |
797 |
|
|
798 |
|
#~ msgid " %-4s\tgo to state %d\n" |
799 |
|
#~ msgstr " %-4s\tidu u stanje %d\n" |
800 |
|
|
801 |
|
#~ msgid "Number, Line, Rule" |
802 |
|
#~ msgstr "Broj, Linija, Pravilo" |
803 |
|
|
804 |
|
#~ msgid " %3d %3d %s ->" |
805 |
|
#~ msgstr " %3d %3d %s ->" |
806 |
|
|
807 |
#~ msgid " Skipping to next \\n" |
#~ msgid " Skipping to next \\n" |
808 |
#~ msgstr " Preskačem na slijedeće \\n" |
#~ msgstr " Preskačem na slijedeće \\n" |
816 |
#~ msgid "unterminated string" |
#~ msgid "unterminated string" |
817 |
#~ msgstr "nezavršeni znakovni niz" |
#~ msgstr "nezavršeni znakovni niz" |
818 |
|
|
819 |
|
#~ msgid "unterminated `%{' definition" |
820 |
|
#~ msgstr "nezavršena `%{' definicija" |
821 |
|
|
822 |
#~ msgid "Premature EOF after %s" |
#~ msgid "Premature EOF after %s" |
823 |
#~ msgstr "Preuranjeni EOF nakon %s" |
#~ msgstr "Preuranjeni EOF nakon %s" |
824 |
|
|
825 |
#~ msgid "`%s' is invalid in %s" |
#~ msgid "`%s' is invalid in %s" |
826 |
#~ msgstr "`%s' je nedozvoljen u %s" |
#~ msgstr "`%s' je nedozvoljen u %s" |
827 |
|
|
828 |
|
#~ msgid "invalid %s declaration" |
829 |
|
#~ msgstr "nedozvoljena %s deklaracija" |
830 |
|
|
831 |
#~ msgid "%type declaration has no <typename>" |
#~ msgid "%type declaration has no <typename>" |
832 |
#~ msgstr "%type deklaracija nema <typename>" |
#~ msgstr "%type deklaracija nema <typename>" |
833 |
|
|
843 |
#~ msgid "unmatched %s" |
#~ msgid "unmatched %s" |
844 |
#~ msgstr "nije pronađen %s" |
#~ msgstr "nije pronađen %s" |
845 |
|
|
846 |
#~ msgid "invalid %s declaration" |
#~ msgid "argument of %%expect is not an integer" |
847 |
#~ msgstr "nedozvoljena %s deklaracija" |
#~ msgstr "argument od %%expect nije cijeli broj" |
848 |
|
|
849 |
|
#~ msgid "unrecognized item %s, expected an identifier" |
850 |
|
#~ msgstr "neprepoznati %s, očekivan nakon identifikatora" |
851 |
|
|
852 |
|
#~ msgid "expected string constant instead of %s" |
853 |
|
#~ msgstr "očekivana znakovna konstana umjesto %s" |
854 |
|
|
855 |
#~ msgid "no input grammar" |
#~ msgid "no input grammar" |
856 |
#~ msgstr "nema ulazne gramatike" |
#~ msgstr "nema ulazne gramatike" |
858 |
#~ msgid "unknown character: %s" |
#~ msgid "unknown character: %s" |
859 |
#~ msgstr "nepoznati znak: %s" |
#~ msgstr "nepoznati znak: %s" |
860 |
|
|
861 |
|
#~ msgid "unterminated %guard clause" |
862 |
|
#~ msgstr "nezavršena %guard klauzula" |
863 |
|
|
864 |
#~ msgid "ill-formed rule: initial symbol not followed by colon" |
#~ msgid "ill-formed rule: initial symbol not followed by colon" |
865 |
#~ msgstr "loše pravilo: zarez ne bi trebao slijediti početni simbol" |
#~ msgstr "loše pravilo: zarez ne bi trebao slijediti početni simbol" |
866 |
|
|
870 |
#~ msgid "previous rule lacks an ending `;'" |
#~ msgid "previous rule lacks an ending `;'" |
871 |
#~ msgstr "prethodnom pravilu nedostaje završetak `;'" |
#~ msgstr "prethodnom pravilu nedostaje završetak `;'" |
872 |
|
|
873 |
#~ msgid "invalid input: %s" |
#~ msgid "%%guard present but %%semantic_parser not specified" |
874 |
#~ msgstr "nedozvoljeni ulaz: %s" |
#~ msgstr "%%guard prisutan ali %%semantic_parser nije specificiran" |
875 |
|
|
876 |
#~ msgid "two actions at end of one rule" |
#~ msgid "two actions at end of one rule" |
877 |
#~ msgstr "dvije akcije pri kraju jednog pravila" |
#~ msgstr "dvije akcije pri kraju jednog pravila" |
|
|
|
|
#~ msgid "reduce" |
|
|
#~ msgstr "reduciraj" |
|
|
|
|
|
#~ msgid "shift" |
|
|
#~ msgstr "pomakni" |
|
|
|
|
|
#~ msgid "an error" |
|
|
#~ msgstr "greška" |
|
|
|
|
|
#~ msgid "unterminated `%{' definition" |
|
|
#~ msgstr "nezavršena `%{' definicija" |
|
|
|
|
|
#~ msgid "argument of %%expect is not an integer" |
|
|
#~ msgstr "argument od %%expect nije cijeli broj" |
|
|
|
|
|
#~ msgid "unrecognized item %s, expected an identifier" |
|
|
#~ msgstr "neprepoznati %s, očekivan nakon identifikatora" |
|
|
|
|
|
#~ msgid "expected string constant instead of %s" |
|
|
#~ msgstr "očekivana znakovna konstana umjesto %s" |
|
|
|
|
|
#~ msgid "maximum table size (%d) exceeded" |
|
|
#~ msgstr "maksimalna veličina tablice (%d) prekoračena" |
|
|
|
|
|
#~ msgid " $ \tgo to state %d\n" |
|
|
#~ msgstr " $ \tidu u stanje %d\n" |
|
|
|
|
|
#~ msgid "unterminated %guard clause" |
|
|
#~ msgstr "nezavršena %guard klauzula" |
|
|
|
|
|
#~ msgid "%%guard present but %%semantic_parser not specified" |
|
|
#~ msgstr "%%guard prisutan ali %%semantic_parser nije specificiran" |
|