7 |
msgid "" |
msgid "" |
8 |
msgstr "" |
msgstr "" |
9 |
"Project-Id-Version: bison 1.34a\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.34a\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2002-06-11 21:15+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-06-15 20:06+0200\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2002-04-10 22:20+01\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-04-10 22:20+01\n" |
12 |
"Last-Translator: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>\n" |
"Last-Translator: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>\n" |
13 |
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n" |
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n" |
97 |
msgstr[0] "očekujem %d pomakni/reduciraj konflikt\n" |
msgstr[0] "očekujem %d pomakni/reduciraj konflikt\n" |
98 |
msgstr[1] "očekujem %d pomakni/reduciraj konflikata\n" |
msgstr[1] "očekujem %d pomakni/reduciraj konflikata\n" |
99 |
|
|
100 |
#: src/files.c:159 |
#: src/files.c:157 |
101 |
#, c-format |
#, c-format |
102 |
msgid "cannot open file `%s'" |
msgid "cannot open file `%s'" |
103 |
msgstr "ne mogu otvoriti datoteku `%s'" |
msgstr "ne mogu otvoriti datoteku `%s'" |
104 |
|
|
105 |
#: src/files.c:178 |
#: src/files.c:176 |
106 |
msgid "cannot close file" |
msgid "cannot close file" |
107 |
msgstr "ne mogu zatvoriti datoteku" |
msgstr "ne mogu zatvoriti datoteku" |
108 |
|
|
338 |
msgid "multiple %s declarations" |
msgid "multiple %s declarations" |
339 |
msgstr "višestruke %s deklaracije" |
msgstr "višestruke %s deklaracije" |
340 |
|
|
341 |
#: src/reader.c:247 |
#: src/reader.c:246 |
342 |
#, c-format |
#, c-format |
343 |
msgid "rule given for %s, which is a token" |
msgid "rule given for %s, which is a token" |
344 |
msgstr "pravilo dato za %s, a to je znak" |
msgstr "pravilo dato za %s, a to je znak" |
345 |
|
|
346 |
#: src/reader.c:271 |
#: src/reader.c:270 |
347 |
#, c-format |
#, c-format |
348 |
msgid "type clash (`%s' `%s') on default action" |
msgid "type clash (`%s' `%s') on default action" |
349 |
msgstr "sudar tipova (`%s' `%s') na deaultnoj akciji" |
msgstr "sudar tipova (`%s' `%s') na deaultnoj akciji" |
350 |
|
|
351 |
#: src/reader.c:278 |
#: src/reader.c:277 |
352 |
msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action" |
msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action" |
353 |
msgstr "prazno pravilo za nezavršni znak, i nema akcije" |
msgstr "prazno pravilo za nezavršni znak, i nema akcije" |
354 |
|
|
355 |
#: src/reader.c:343 |
#: src/reader.c:342 |
356 |
msgid "two @prec's in a row" |
msgid "two @prec's in a row" |
357 |
msgstr "dva @prec's u retku" |
msgstr "dva @prec's u retku" |
358 |
|
|
359 |
#: src/reader.c:488 |
#: src/reader.c:483 |
360 |
msgid "no rules in the input grammar" |
msgid "no rules in the input grammar" |
361 |
msgstr "nema pravila u ulaznoj gramatici" |
msgstr "nema pravila u ulaznoj gramatici" |
362 |
|
|
363 |
#: src/reader.c:520 |
#: src/reader.c:515 |
364 |
#, c-format |
#, c-format |
365 |
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
366 |
msgstr "previše simbola (znakovi plus nezavršni znakovi); maksimalno %d" |
msgstr "previše simbola (znakovi plus nezavršni znakovi); maksimalno %d" |
407 |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
408 |
msgstr "Početni simbol %s ne daje niti jednu rečenicu" |
msgstr "Početni simbol %s ne daje niti jednu rečenicu" |
409 |
|
|
410 |
#: scan-gram.l:508 |
#: scan-gram.l:549 |
411 |
#, c-format |
#, c-format |
412 |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
413 |
msgstr "$$ od `%s' nema deklarirani tip" |
msgstr "$$ od `%s' nema deklarirani tip" |
414 |
|
|
415 |
#: scan-gram.l:520 scan-gram.l:571 |
#: scan-gram.l:561 scan-gram.l:612 |
416 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
417 |
msgid "invalid value: %s%d" |
msgid "invalid value: %s%d" |
418 |
msgstr "nedozvoljena @ vrijednost" |
msgstr "nedozvoljena @ vrijednost" |
419 |
|
|
420 |
#: scan-gram.l:526 |
#: scan-gram.l:567 |
421 |
#, c-format |
#, c-format |
422 |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
423 |
msgstr "$%d od `%s' nema deklarirani tip" |
msgstr "$%d od `%s' nema deklarirani tip" |
424 |
|
|
425 |
#: scan-gram.l:539 scan-gram.l:580 |
#: scan-gram.l:580 scan-gram.l:621 |
426 |
#, c-format |
#, c-format |
427 |
msgid "%s is invalid" |
msgid "%s is invalid" |
428 |
msgstr "%s je nedozvoljeno" |
msgstr "%s je nedozvoljeno" |