/[bison]/bison/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.120 by eggert, Sat Oct 5 06:23:42 2002 UTC revision 1.121 by akim, Fri Oct 11 10:14:30 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  #  #
6  msgid ""  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: GNU bison 1.49b\n"  "Project-Id-Version: GNU bison 1.50\n"
9  "POT-Creation-Date: 2002-10-04 23:07-0700\n"  "POT-Creation-Date: 2002-10-11 11:58+0200\n"
10  "PO-Revision-Date: 2002-08-12 12:00-0500\n"  "PO-Revision-Date: 2002-10-06 12:00-0500\n"
11  "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"  "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
12  "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"  "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
13  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 568  msgstr "argument ambiguë %s pour %s" Line 568  msgstr "argument ambiguë %s pour %s"
568  msgid "Valid arguments are:"  msgid "Valid arguments are:"
569  msgstr "Arguments valides sont:"  msgstr "Arguments valides sont:"
570    
571  #: lib/bitset_stats.c:225  #: lib/bitset_stats.c:235
572  #, fuzzy, c-format  #, c-format
573  msgid "%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).\n"  msgid "%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).\n"
574  msgstr "%d bitset_allocs, %d libérés (%.2f%%).\n"  msgstr "%u bitset_allocs, %u libérés (%.2f%%).\n"
575    
576  #: lib/bitset_stats.c:228  #: lib/bitset_stats.c:238
577  #, fuzzy, c-format  #, c-format
578  msgid "%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)\n"  msgid "%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)\n"
579  msgstr "%d bitset_sets, %d dans la cache (%.2f%%)\n"  msgstr "%u bitset_sets, %u dans la cache (%.2f%%)\n"
580    
581  #: lib/bitset_stats.c:231  #: lib/bitset_stats.c:241
582  #, fuzzy, c-format  #, c-format
583  msgid "%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)\n"  msgid "%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)\n"
584  msgstr "%d bitset_resets, %d dans la cache (%.2f%%)\n"  msgstr "%u bitset_resets, %u dans la cache (%.2f%%)\n"
585    
586  #: lib/bitset_stats.c:234  #: lib/bitset_stats.c:244
587  #, fuzzy, c-format  #, c-format
588  msgid "%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)\n"  msgid "%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)\n"
589  msgstr "%d bitset_tests, %d dans la cache (%.2f%%)\n"  msgstr "%u bitset_tests, %u dans la cache (%.2f%%)\n"
590    
591  #: lib/bitset_stats.c:238  #: lib/bitset_stats.c:248
592  #, fuzzy, c-format  #, c-format
593  msgid "%u bitset_lists\n"  msgid "%u bitset_lists\n"
594  msgstr "%d bitset_lists\n"  msgstr "%u bitset_lists\n"
595    
596  #: lib/bitset_stats.c:240  #: lib/bitset_stats.c:250
597  msgid "count log histogram\n"  msgid "count log histogram\n"
598  msgstr "histogramme des compteurs\n"  msgstr "histogramme des compteurs\n"
599    
600  #: lib/bitset_stats.c:243  #: lib/bitset_stats.c:253
601  msgid "size log histogram\n"  msgid "size log histogram\n"
602  msgstr "taille de l'histogramme des compteurs\n"  msgstr "taille de l'histogramme des compteurs\n"
603    
604  #: lib/bitset_stats.c:246  #: lib/bitset_stats.c:256
605  msgid "density histogram\n"  msgid "density histogram\n"
606  msgstr "densité de l'histogramme\n"  msgstr "densité de l'histogramme\n"
607    
608  #: lib/bitset_stats.c:262  #: lib/bitset_stats.c:272
609  msgid ""  msgid ""
610  "Bitset statistics:\n"  "Bitset statistics:\n"
611  "\n"  "\n"
# Line 613  msgstr "" Line 613  msgstr ""
613  "Statistiques des bitset:\n"  "Statistiques des bitset:\n"
614  "\n"  "\n"
615    
616  #: lib/bitset_stats.c:265  #: lib/bitset_stats.c:275
617  #, fuzzy, c-format  #, c-format
618  msgid "Accumulated runs = %u\n"  msgid "Accumulated runs = %u\n"
619  msgstr "Exécutions accumulées = %d\n"  msgstr "Exécutions accumulées = %u\n"
620    
621  #: lib/bitset_stats.c:310  #: lib/bitset_stats.c:320
622  msgid "Could not read stats file."  msgid "Could not read stats file."
623  msgstr "Ne peut lire le fichier de stats."  msgstr "Ne peut lire le fichier de stats."
624    
625  #: lib/bitset_stats.c:312  #: lib/bitset_stats.c:322
626  msgid "Bad stats file size.\n"  msgid "Bad stats file size.\n"
627  msgstr "Taille erronée du fichier de stats.\n"  msgstr "Taille erronée du fichier de stats.\n"
628    
629  #: lib/bitset_stats.c:338  #: lib/bitset_stats.c:348
630  msgid "Could not write stats file."  msgid "Could not write stats file."
631  msgstr "Ne peut écrire le fichier de stats."  msgstr "Ne peut écrire le fichier de stats."
632    
633  #: lib/bitset_stats.c:342  #: lib/bitset_stats.c:352
634  msgid "Could not open stats file for writing."  msgid "Could not open stats file for writing."
635  msgstr "Ne ouvrir en écriture le fichier de stats."  msgstr "Ne ouvrir en écriture le fichier de stats."
636    

Legend:
Removed from v.1.120  
changed lines
  Added in v.1.121

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26