6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.49b\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.49b\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2002-09-30 14:30+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-10-04 23:07-0700\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2002-08-12 12:00-0500\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-08-12 12:00-0500\n" |
11 |
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" |
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" |
12 |
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
568 |
msgid "Valid arguments are:" |
msgid "Valid arguments are:" |
569 |
msgstr "Arguments valides sont:" |
msgstr "Arguments valides sont:" |
570 |
|
|
571 |
#: lib/bitset_stats.c:222 |
#: lib/bitset_stats.c:225 |
572 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
573 |
msgid "%d bitset_allocs, %d freed (%.2f%%).\n" |
msgid "%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).\n" |
574 |
msgstr "%d bitset_allocs, %d libérés (%.2f%%).\n" |
msgstr "%d bitset_allocs, %d libérés (%.2f%%).\n" |
575 |
|
|
576 |
#: lib/bitset_stats.c:225 |
#: lib/bitset_stats.c:228 |
577 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
578 |
msgid "%d bitset_sets, %d cached (%.2f%%)\n" |
msgid "%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)\n" |
579 |
msgstr "%d bitset_sets, %d dans la cache (%.2f%%)\n" |
msgstr "%d bitset_sets, %d dans la cache (%.2f%%)\n" |
580 |
|
|
581 |
#: lib/bitset_stats.c:228 |
#: lib/bitset_stats.c:231 |
582 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
583 |
msgid "%d bitset_resets, %d cached (%.2f%%)\n" |
msgid "%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)\n" |
584 |
msgstr "%d bitset_resets, %d dans la cache (%.2f%%)\n" |
msgstr "%d bitset_resets, %d dans la cache (%.2f%%)\n" |
585 |
|
|
586 |
#: lib/bitset_stats.c:231 |
#: lib/bitset_stats.c:234 |
587 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
588 |
msgid "%d bitset_tests, %d cached (%.2f%%)\n" |
msgid "%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)\n" |
589 |
msgstr "%d bitset_tests, %d dans la cache (%.2f%%)\n" |
msgstr "%d bitset_tests, %d dans la cache (%.2f%%)\n" |
590 |
|
|
591 |
#: lib/bitset_stats.c:235 |
#: lib/bitset_stats.c:238 |
592 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
593 |
msgid "%d bitset_lists\n" |
msgid "%u bitset_lists\n" |
594 |
msgstr "%d bitset_lists\n" |
msgstr "%d bitset_lists\n" |
595 |
|
|
596 |
#: lib/bitset_stats.c:237 |
#: lib/bitset_stats.c:240 |
597 |
msgid "count log histogram\n" |
msgid "count log histogram\n" |
598 |
msgstr "histogramme des compteurs\n" |
msgstr "histogramme des compteurs\n" |
599 |
|
|
600 |
#: lib/bitset_stats.c:240 |
#: lib/bitset_stats.c:243 |
601 |
msgid "size log histogram\n" |
msgid "size log histogram\n" |
602 |
msgstr "taille de l'histogramme des compteurs\n" |
msgstr "taille de l'histogramme des compteurs\n" |
603 |
|
|
604 |
#: lib/bitset_stats.c:243 |
#: lib/bitset_stats.c:246 |
605 |
msgid "density histogram\n" |
msgid "density histogram\n" |
606 |
msgstr "densité de l'histogramme\n" |
msgstr "densité de l'histogramme\n" |
607 |
|
|
608 |
#: lib/bitset_stats.c:259 |
#: lib/bitset_stats.c:262 |
609 |
msgid "" |
msgid "" |
610 |
"Bitset statistics:\n" |
"Bitset statistics:\n" |
611 |
"\n" |
"\n" |
613 |
"Statistiques des bitset:\n" |
"Statistiques des bitset:\n" |
614 |
"\n" |
"\n" |
615 |
|
|
616 |
#: lib/bitset_stats.c:262 |
#: lib/bitset_stats.c:265 |
617 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
618 |
msgid "Accumulated runs = %d\n" |
msgid "Accumulated runs = %u\n" |
619 |
msgstr "Exécutions accumulées = %d\n" |
msgstr "Exécutions accumulées = %d\n" |
620 |
|
|
621 |
#: lib/bitset_stats.c:307 |
#: lib/bitset_stats.c:310 |
622 |
msgid "Could not read stats file." |
msgid "Could not read stats file." |
623 |
msgstr "Ne peut lire le fichier de stats." |
msgstr "Ne peut lire le fichier de stats." |
624 |
|
|
625 |
#: lib/bitset_stats.c:309 |
#: lib/bitset_stats.c:312 |
626 |
msgid "Bad stats file size.\n" |
msgid "Bad stats file size.\n" |
627 |
msgstr "Taille erronée du fichier de stats.\n" |
msgstr "Taille erronée du fichier de stats.\n" |
628 |
|
|
629 |
#: lib/bitset_stats.c:335 |
#: lib/bitset_stats.c:338 |
630 |
msgid "Could not write stats file." |
msgid "Could not write stats file." |
631 |
msgstr "Ne peut écrire le fichier de stats." |
msgstr "Ne peut écrire le fichier de stats." |
632 |
|
|
633 |
#: lib/bitset_stats.c:339 |
#: lib/bitset_stats.c:342 |
634 |
msgid "Could not open stats file for writing." |
msgid "Could not open stats file for writing." |
635 |
msgstr "Ne ouvrir en écriture le fichier de stats." |
msgstr "Ne ouvrir en écriture le fichier de stats." |
636 |
|
|