6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2002-01-21 20:34+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-01-23 14:12+0100\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2002-01-22 15:33+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-01-23 14:15+0100\n" |
11 |
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" |
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" |
12 |
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
13 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
215 |
|
|
216 |
#: src/getargs.c:146 |
#: src/getargs.c:146 |
217 |
msgid "" |
msgid "" |
218 |
"Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" |
"Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001, 2002\n" |
219 |
|
"Free Software Foundation, Inc.\n" |
220 |
msgstr "" |
msgstr "" |
221 |
"Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" |
"Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001, 2002\n" |
222 |
|
"Free Software Foundation, Inc.\n" |
223 |
|
|
224 |
#: src/getargs.c:150 |
#: src/getargs.c:151 |
225 |
msgid "" |
msgid "" |
226 |
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" |
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" |
227 |
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" |
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" |
230 |
"reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons\n" |
"reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons\n" |
231 |
"COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n" |
"COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n" |
232 |
|
|
233 |
#: src/getargs.c:223 src/lex.c:694 |
#: src/getargs.c:224 src/lex.c:705 |
234 |
#, c-format |
#, c-format |
235 |
msgid "`%s' is no longer supported" |
msgid "`%s' is no longer supported" |
236 |
msgstr "`%s' n'est plus supporté" |
msgstr "`%s' n'est plus supporté" |
237 |
|
|
238 |
#: src/getargs.c:247 |
#: src/getargs.c:248 |
239 |
#, c-format |
#, c-format |
240 |
msgid "Try `%s --help' for more information.\n" |
msgid "Try `%s --help' for more information.\n" |
241 |
msgstr "Pour en savoir davantage, faites: `%s --help'.\n" |
msgstr "Pour en savoir davantage, faites: `%s --help'.\n" |
242 |
|
|
243 |
#: src/getargs.c:254 |
#: src/getargs.c:255 |
244 |
#, c-format |
#, c-format |
245 |
msgid "%s: no grammar file given\n" |
msgid "%s: no grammar file given\n" |
246 |
msgstr "%s: grammaire manquante\n" |
msgstr "%s: grammaire manquante\n" |
247 |
|
|
248 |
#: src/getargs.c:258 |
#: src/getargs.c:259 |
249 |
#, c-format |
#, c-format |
250 |
msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n" |
msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n" |
251 |
msgstr "%s: arguments supplémentaires ignorés après `%s'\n" |
msgstr "%s: arguments supplémentaires ignorés après `%s'\n" |
298 |
msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens" |
msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens" |
299 |
msgstr "utilisez \"...\" pour les terminaux litéraux de plusieurs caractères" |
msgstr "utilisez \"...\" pour les terminaux litéraux de plusieurs caractères" |
300 |
|
|
301 |
#: src/lex.c:667 |
#: src/lex.c:678 |
302 |
#, c-format |
#, c-format |
303 |
msgid "`%s' supports no argument: %s" |
msgid "`%s' supports no argument: %s" |
304 |
msgstr "`%s' ne supporte aucun argument: %s" |
msgstr "`%s' ne supporte aucun argument: %s" |
305 |
|
|
306 |
#: src/lex.c:683 |
#: src/lex.c:694 |
307 |
#, c-format |
#, c-format |
308 |
msgid "`%s' requires an argument" |
msgid "`%s' requires an argument" |
309 |
msgstr "`%s': requiert un argument" |
msgstr "`%s': requiert un argument" |