/[bison]/bison/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.48.2.48 by akim, Tue Jan 22 14:29:56 2002 UTC revision 1.48.2.49 by akim, Wed Jan 23 13:14:56 2002 UTC
# Line 6  Line 6 
6  msgid ""  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n"  "Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n"
9  "POT-Creation-Date: 2002-01-21 20:34+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2002-01-23 14:12+0100\n"
10  "PO-Revision-Date: 2002-01-22 15:33+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2002-01-23 14:15+0100\n"
11  "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"  "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
12  "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"  "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
13  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 215  msgstr "bison (GNU Bison) %s" Line 215  msgstr "bison (GNU Bison) %s"
215    
216  #: src/getargs.c:146  #: src/getargs.c:146
217  msgid ""  msgid ""
218  "Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"  "Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001, 2002\n"
219    "Free Software Foundation, Inc.\n"
220  msgstr ""  msgstr ""
221  "Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"  "Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001, 2002\n"
222    "Free Software Foundation, Inc.\n"
223    
224  #: src/getargs.c:150  #: src/getargs.c:151
225  msgid ""  msgid ""
226  "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"  "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
227  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
# Line 228  msgstr "" Line 230  msgstr ""
230  "reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons\n"  "reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons\n"
231  "COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n"  "COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n"
232    
233  #: src/getargs.c:223 src/lex.c:694  #: src/getargs.c:224 src/lex.c:705
234  #, c-format  #, c-format
235  msgid "`%s' is no longer supported"  msgid "`%s' is no longer supported"
236  msgstr "`%s' n'est plus supporté"  msgstr "`%s' n'est plus supporté"
237    
238  #: src/getargs.c:247  #: src/getargs.c:248
239  #, c-format  #, c-format
240  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
241  msgstr "Pour en savoir davantage, faites: `%s --help'.\n"  msgstr "Pour en savoir davantage, faites: `%s --help'.\n"
242    
243  #: src/getargs.c:254  #: src/getargs.c:255
244  #, c-format  #, c-format
245  msgid "%s: no grammar file given\n"  msgid "%s: no grammar file given\n"
246  msgstr "%s: grammaire manquante\n"  msgstr "%s: grammaire manquante\n"
247    
248  #: src/getargs.c:258  #: src/getargs.c:259
249  #, c-format  #, c-format
250  msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n"  msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n"
251  msgstr "%s: arguments supplémentaires ignorés après `%s'\n"  msgstr "%s: arguments supplémentaires ignorés après `%s'\n"
# Line 296  msgstr "le nom de type ne se termine pas Line 298  msgstr "le nom de type ne se termine pas
298  msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"  msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"
299  msgstr "utilisez \"...\" pour les terminaux litéraux de plusieurs caractères"  msgstr "utilisez \"...\" pour les terminaux litéraux de plusieurs caractères"
300    
301  #: src/lex.c:667  #: src/lex.c:678
302  #, c-format  #, c-format
303  msgid "`%s' supports no argument: %s"  msgid "`%s' supports no argument: %s"
304  msgstr "`%s' ne supporte aucun argument: %s"  msgstr "`%s' ne supporte aucun argument: %s"
305    
306  #: src/lex.c:683  #: src/lex.c:694
307  #, c-format  #, c-format
308  msgid "`%s' requires an argument"  msgid "`%s' requires an argument"
309  msgstr "`%s': requiert un argument"  msgstr "`%s': requiert un argument"

Legend:
Removed from v.1.48.2.48  
changed lines
  Added in v.1.48.2.49

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26