6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.30f\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2002-01-03 10:25+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-01-04 17:16+0100\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2001-12-05 13:00-0500\n" |
"PO-Revision-Date: 2001-12-05 13:00-0500\n" |
11 |
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" |
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" |
12 |
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
91 |
msgid "%s contains " |
msgid "%s contains " |
92 |
msgstr "%s contient " |
msgstr "%s contient " |
93 |
|
|
94 |
#: src/conflicts.c:405 |
#: src/conflicts.c:412 |
95 |
#, c-format |
#, c-format |
96 |
msgid "expected %d shift/reduce conflict\n" |
msgid "expected %d shift/reduce conflict\n" |
97 |
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts\n" |
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts\n" |
98 |
msgstr[0] "attendu %d conflits décalage/réduction\n" |
msgstr[0] "attendu %d conflits décalage/réduction\n" |
99 |
|
|
100 |
#: src/conflicts.c:456 src/conflicts.c:533 |
#: src/conflicts.c:463 src/conflicts.c:540 |
101 |
#, c-format |
#, c-format |
102 |
msgid " %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n" |
msgid " %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n" |
103 |
msgstr " %-4s\t[réduction par la règle %d (%s)\n" |
msgstr " %-4s\t[réduction par la règle %d (%s)\n" |
104 |
|
|
105 |
#: src/conflicts.c:460 src/print.c:154 |
#: src/conflicts.c:467 src/print.c:154 |
106 |
#, c-format |
#, c-format |
107 |
msgid "" |
msgid "" |
108 |
" $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
" $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
111 |
" $défaut\tréduction par la règle %d (%s)\n" |
" $défaut\tréduction par la règle %d (%s)\n" |
112 |
"\n" |
"\n" |
113 |
|
|
114 |
#: src/conflicts.c:514 src/conflicts.c:527 |
#: src/conflicts.c:521 src/conflicts.c:534 |
115 |
#, c-format |
#, c-format |
116 |
msgid " %-4s\treduce using rule %d (%s)\n" |
msgid " %-4s\treduce using rule %d (%s)\n" |
117 |
msgstr " %-4s\tréduction par la règle %d (%s)\n" |
msgstr " %-4s\tréduction par la règle %d (%s)\n" |
118 |
|
|
119 |
#: src/conflicts.c:543 |
#: src/conflicts.c:550 |
120 |
#, c-format |
#, c-format |
121 |
msgid " $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
msgid " $default\treduce using rule %d (%s)\n" |
122 |
msgstr " $défaut\tréduction par la règle %d (%s)\n" |
msgstr " $défaut\tréduction par la règle %d (%s)\n" |
123 |
|
|
124 |
#: src/files.c:144 |
#: src/files.c:145 |
125 |
#, c-format |
#, c-format |
126 |
msgid "cannot open file `%s'" |
msgid "cannot open file `%s'" |
127 |
msgstr "ne peut ouvrir le fichier `%s'" |
msgstr "ne peut ouvrir le fichier `%s'" |
128 |
|
|
129 |
#: src/files.c:163 |
#: src/files.c:164 |
130 |
msgid "cannot close file" |
msgid "cannot close file" |
131 |
msgstr "ne peut fermer le fichier" |
msgstr "ne peut fermer le fichier" |
132 |
|
|