6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.28d\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.28d\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2001-09-27 16:21+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2001-10-02 18:30+0200\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2001-08-29 20:00-0500\n" |
"PO-Revision-Date: 2001-08-29 20:00-0500\n" |
11 |
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" |
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" |
12 |
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
130 |
msgid "%s derives" |
msgid "%s derives" |
131 |
msgstr "%s dérive" |
msgstr "%s dérive" |
132 |
|
|
133 |
#: src/files.c:136 |
#: src/files.c:133 |
134 |
#, c-format |
#, c-format |
135 |
msgid "cannot open file `%s'" |
msgid "cannot open file `%s'" |
136 |
msgstr "ne peut ouvrir le fichier `%s'" |
msgstr "ne peut ouvrir le fichier `%s'" |
137 |
|
|
138 |
#: src/files.c:155 |
#: src/files.c:152 |
139 |
msgid "cannot close file" |
msgid "cannot close file" |
140 |
msgstr "ne peut fermer le fichier" |
msgstr "ne peut fermer le fichier" |
141 |
|
|
237 |
"reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons\n" |
"reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons\n" |
238 |
"COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n" |
"COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n" |
239 |
|
|
240 |
#: src/getargs.c:214 src/lex.c:639 |
#: src/getargs.c:214 src/lex.c:650 |
241 |
#, c-format |
#, c-format |
242 |
msgid "`%s' is no longer supported" |
msgid "`%s' is no longer supported" |
243 |
msgstr "`%s' n'est plus supporté" |
msgstr "`%s' n'est plus supporté" |
305 |
msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens" |
msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens" |
306 |
msgstr "utilisez \"...\" pour les terminaux litéraux de plusieurs caractères" |
msgstr "utilisez \"...\" pour les terminaux litéraux de plusieurs caractères" |
307 |
|
|
308 |
#: src/main.c:124 |
#: src/main.c:125 |
309 |
#, c-format |
#, c-format |
310 |
msgid "%s: internal error: %s\n" |
msgid "%s: internal error: %s\n" |
311 |
msgstr "%s: erreur interne: %s\n" |
msgstr "%s: erreur interne: %s\n" |