/[bison]/bison/po/et.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/et.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.90 by akim, Tue Jun 11 19:52:01 2002 UTC revision 1.91 by akim, Sat Jun 15 18:21:11 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.33b\n"  "Project-Id-Version: bison 1.33b\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-06-11 21:15+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-06-15 20:06+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-03-05 16:27+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2002-03-05 16:27+0200\n"
10  "Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@ut.ee>\n"  "Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@ut.ee>\n"
11  "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"  "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
# Line 95  msgid_plural "expected %d shift/reduce c Line 95  msgid_plural "expected %d shift/reduce c
95  msgstr[0] "eeldasime %d nihutamine/redutseerimine konflikti\n"  msgstr[0] "eeldasime %d nihutamine/redutseerimine konflikti\n"
96  msgstr[1] "eeldasime %d nihutamine/redutseerimine konflikti\n"  msgstr[1] "eeldasime %d nihutamine/redutseerimine konflikti\n"
97    
98  #: src/files.c:159  #: src/files.c:157
99  #, c-format  #, c-format
100  msgid "cannot open file `%s'"  msgid "cannot open file `%s'"
101  msgstr "faili `%s' ei saa avada"  msgstr "faili `%s' ei saa avada"
102    
103  #: src/files.c:178  #: src/files.c:176
104  msgid "cannot close file"  msgid "cannot close file"
105  msgstr "faili ei õnnestu sulgeda"  msgstr "faili ei õnnestu sulgeda"
106    
# Line 335  msgstr "vigane $ väärtus" Line 335  msgstr "vigane $ väärtus"
335  msgid "multiple %s declarations"  msgid "multiple %s declarations"
336  msgstr "korduvad %s deklaratsioonid"  msgstr "korduvad %s deklaratsioonid"
337    
338  #: src/reader.c:247  #: src/reader.c:246
339  #, c-format  #, c-format
340  msgid "rule given for %s, which is a token"  msgid "rule given for %s, which is a token"
341  msgstr "%s jaoks on antud reegel, aga see on märk"  msgstr "%s jaoks on antud reegel, aga see on märk"
342    
343  #: src/reader.c:271  #: src/reader.c:270
344  #, c-format  #, c-format
345  msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"  msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
346  msgstr "vaikimisi tegevuse tüübikonflikt (`%s' `%s')"  msgstr "vaikimisi tegevuse tüübikonflikt (`%s' `%s')"
347    
348  #: src/reader.c:278  #: src/reader.c:277
349  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
350  msgstr "tüübiga mitteterminalil on tühi reegel ja puudub tegevus"  msgstr "tüübiga mitteterminalil on tühi reegel ja puudub tegevus"
351    
352  #: src/reader.c:343  #: src/reader.c:342
353  msgid "two @prec's in a row"  msgid "two @prec's in a row"
354  msgstr "kaks @prec ühel real"  msgstr "kaks @prec ühel real"
355    
356  #: src/reader.c:488  #: src/reader.c:483
357  msgid "no rules in the input grammar"  msgid "no rules in the input grammar"
358  msgstr "sisendgrammatikas pole reegleid"  msgstr "sisendgrammatikas pole reegleid"
359    
360  #: src/reader.c:520  #: src/reader.c:515
361  #, c-format  #, c-format
362  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
363  msgstr "liiga palju sümboleid (märgid ja mitteterminalid); maksimaalne on %d"  msgstr "liiga palju sümboleid (märgid ja mitteterminalid); maksimaalne on %d"
# Line 404  msgstr[1] "%d kasutamata reeglit" Line 404  msgstr[1] "%d kasutamata reeglit"
404  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"
405  msgstr "Stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset"  msgstr "Stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset"
406    
407  #: scan-gram.l:508  #: scan-gram.l:549
408  #, c-format  #, c-format
409  msgid "$$ of `%s' has no declared type"  msgid "$$ of `%s' has no declared type"
410  msgstr "`%s' $$ ei oma deklareeritud tüüpi"  msgstr "`%s' $$ ei oma deklareeritud tüüpi"
411    
412  #: scan-gram.l:520 scan-gram.l:571  #: scan-gram.l:561 scan-gram.l:612
413  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
414  msgid "invalid value: %s%d"  msgid "invalid value: %s%d"
415  msgstr "vigane @ väärtus"  msgstr "vigane @ väärtus"
416    
417  #: scan-gram.l:526  #: scan-gram.l:567
418  #, c-format  #, c-format
419  msgid "$%d of `%s' has no declared type"  msgid "$%d of `%s' has no declared type"
420  msgstr "$%d `%s' ei oma deklareeritud tüüpi"  msgstr "$%d `%s' ei oma deklareeritud tüüpi"
421    
422  #: scan-gram.l:539 scan-gram.l:580  #: scan-gram.l:580 scan-gram.l:621
423  #, c-format  #, c-format
424  msgid "%s is invalid"  msgid "%s is invalid"
425  msgstr "%s on vigane"  msgstr "%s on vigane"

Legend:
Removed from v.1.90  
changed lines
  Added in v.1.91

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26