/[bison]/bison/po/et.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/et.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.76 by akim, Wed Apr 10 17:13:14 2002 UTC revision 1.77 by akim, Mon Apr 22 09:00:43 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.28d\n"  "Project-Id-Version: bison 1.28d\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-04-10 13:04+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-04-22 10:39+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2001-08-29 17:06+02:00\n"  "PO-Revision-Date: 2001-08-29 17:06+02:00\n"
10  "Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@ut.ee>\n"  "Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@ut.ee>\n"
11  "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"  "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
# Line 83  msgstr " %d nihutamine/redutseerimine" Line 83  msgstr " %d nihutamine/redutseerimine"
83  msgid " %d reduce/reduce"  msgid " %d reduce/reduce"
84  msgstr " %d redutseerimine/redutseerimine"  msgstr " %d redutseerimine/redutseerimine"
85    
86  #: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:442  #: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:391
87  #, c-format  #, c-format
88  msgid "%s contains "  msgid "%s contains "
89  msgstr "%s sisaldab "  msgstr "%s sisaldab "
# Line 276  msgstr "" Line 276  msgstr ""
276  msgid "`%s' requires an argument"  msgid "`%s' requires an argument"
277  msgstr "%s: võti `%s' nõuab argumenti\n"  msgstr "%s: võti `%s' nõuab argumenti\n"
278    
 #: src/output.c:834  
 #, c-format  
 msgid "maximum table size (%d) exceeded"  
 msgstr "ületati maksimaalset tabelisuurust (%d)"  
   
279  #: src/print.c:46  #: src/print.c:46
280  #, c-format  #, c-format
281  msgid " type %d is %s\n"  msgid " type %d is %s\n"
# Line 343  msgstr "    TEGEVUSI POLE\n" Line 338  msgstr "    TEGEVUSI POLE\n"
338  msgid "state %d"  msgid "state %d"
339  msgstr "olek %d"  msgstr "olek %d"
340    
341  #: src/print.c:369  #: src/print.c:370
342  msgid "Grammar"  msgid "Grammar"
343  msgstr "Grammatika"  msgstr "Grammatika"
344    
345  #: src/print.c:370  #: src/print.c:371
346  msgid "Number, Line, Rule"  msgid "Number, Line, Rule"
347  msgstr ""  msgstr ""
348    
349  #: src/print.c:373  #: src/print.c:374
350  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
351  msgid "  %3d %3d %s ->"  msgid "  %3d %3d %s ->"
352  msgstr "reegel %-4d %s ->"  msgstr "reegel %-4d %s ->"
353    
354  #: src/print.c:380  #: src/print.c:381
355  msgid "empty"  msgid "empty"
356  msgstr ""  msgstr ""
357    
358  #: src/print.c:387  #: src/print.c:388
359  msgid "Terminals, with rules where they appear"  msgid "Terminals, with rules where they appear"
360  msgstr "Terminalid, koos reeglitega, kus nad ilmuvad"  msgstr "Terminalid, koos reeglitega, kus nad ilmuvad"
361    
362  #: src/print.c:410  #: src/print.c:411
363  msgid "Nonterminals, with rules where they appear"  msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
364  msgstr "Mitteterminalid, koos reeglitega, kus nad ilmuvad"  msgstr "Mitteterminalid, koos reeglitega, kus nad ilmuvad"
365    
366  #: src/print.c:436  #: src/print.c:437
367  msgid " on left:"  msgid " on left:"
368  msgstr " vasakul:"  msgstr " vasakul:"
369    
370  #: src/print.c:451  #: src/print.c:452
371  msgid " on right:"  msgid " on right:"
372  msgstr " paremal:"  msgstr " paremal:"
373    
# Line 595  msgstr "sisendgrammatikas pole reegleid" Line 590  msgstr "sisendgrammatikas pole reegleid"
590  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
591  msgstr "liiga palju sümboleid (märgid ja mitteterminalid); maksimaalne on %d"  msgstr "liiga palju sümboleid (märgid ja mitteterminalid); maksimaalne on %d"
592    
593  #: src/reader.c:1722  #: src/reader.c:1743
594  #, c-format  #, c-format
595  msgid "the start symbol %s is undefined"  msgid "the start symbol %s is undefined"
596  msgstr "stardisümbol %s ei ole defineeritud"  msgstr "stardisümbol %s ei ole defineeritud"
597    
598  #: src/reader.c:1724  #: src/reader.c:1745
599  #, c-format  #, c-format
600  msgid "the start symbol %s is a token"  msgid "the start symbol %s is a token"
601  msgstr "stardisümbol %s on märk"  msgstr "stardisümbol %s on märk"
# Line 617  msgstr "Terminalid, mida ei kasutatud:" Line 612  msgstr "Terminalid, mida ei kasutatud:"
612  msgid "Useless rules:"  msgid "Useless rules:"
613  msgstr "Kasutamata reeglid:"  msgstr "Kasutamata reeglid:"
614    
615  #: src/reduce.c:437  #: src/reduce.c:386
616  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
617  msgid "%d rule never reduced\n"  msgid "%d rule never reduced\n"
618  msgid_plural "%d rules never reduced\n"  msgid_plural "%d rules never reduced\n"
619  msgstr[0] "%d reeglit ei redutseeritud\n"  msgstr[0] "%d reeglit ei redutseeritud\n"
620    
621  #: src/reduce.c:445  #: src/reduce.c:394
622  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
623  msgid "%d useless nonterminal"  msgid "%d useless nonterminal"
624  msgid_plural "%d useless nonterminals"  msgid_plural "%d useless nonterminals"
625  msgstr[0] "%d kasutamata mitteterminali%s"  msgstr[0] "%d kasutamata mitteterminali%s"
626    
627  #: src/reduce.c:451  #: src/reduce.c:400
628  msgid " and "  msgid " and "
629  msgstr " ja "  msgstr " ja "
630    
631  #: src/reduce.c:454  #: src/reduce.c:403
632  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
633  msgid "%d useless rule"  msgid "%d useless rule"
634  msgid_plural "%d useless rules"  msgid_plural "%d useless rules"
635  msgstr[0] "%d kasutamata reeglit%s"  msgstr[0] "%d kasutamata reeglit%s"
636    
637  #: src/reduce.c:484  #: src/reduce.c:433
638  #, c-format  #, c-format
639  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"
640  msgstr "Stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset"  msgstr "Stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset"
# Line 711  msgstr "`" Line 706  msgstr "`"
706  msgid "'"  msgid "'"
707  msgstr "'"  msgstr "'"
708    
709    #~ msgid "maximum table size (%d) exceeded"
710    #~ msgstr "ületati maksimaalset tabelisuurust (%d)"
711    
712  #, fuzzy  #, fuzzy
713  #~ msgid "too many items (max %d)"  #~ msgid "too many items (max %d)"
714  #~ msgstr "liiga palju olekuid (maks %d)"  #~ msgstr "liiga palju olekuid (maks %d)"

Legend:
Removed from v.1.76  
changed lines
  Added in v.1.77

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26