5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: bison 1.28d\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.28d\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-04-07 19:46+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-04-08 14:33+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2001-08-29 17:06+02:00\n" |
"PO-Revision-Date: 2001-08-29 17:06+02:00\n" |
10 |
"Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@ut.ee>\n" |
"Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@ut.ee>\n" |
11 |
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" |
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" |
18 |
msgid "too many states (max %d)" |
msgid "too many states (max %d)" |
19 |
msgstr "liiga palju olekuid (maks %d)" |
msgstr "liiga palju olekuid (maks %d)" |
20 |
|
|
21 |
#: src/complain.c:99 lib/error.c:128 lib/error.c:156 |
#: lib/error.c:128 lib/error.c:156 src/complain.c:99 |
22 |
msgid "Unknown system error" |
msgid "Unknown system error" |
23 |
msgstr "Tundmatu süsteemi viga" |
msgstr "Tundmatu süsteemi viga" |
24 |
|
|
83 |
msgid " %d reduce/reduce" |
msgid " %d reduce/reduce" |
84 |
msgstr " %d redutseerimine/redutseerimine" |
msgstr " %d redutseerimine/redutseerimine" |
85 |
|
|
86 |
#: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:445 |
#: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:442 |
87 |
#, c-format |
#, c-format |
88 |
msgid "%s contains " |
msgid "%s contains " |
89 |
msgstr "%s sisaldab " |
msgstr "%s sisaldab " |
276 |
msgid "`%s' requires an argument" |
msgid "`%s' requires an argument" |
277 |
msgstr "%s: võti `%s' nõuab argumenti\n" |
msgstr "%s: võti `%s' nõuab argumenti\n" |
278 |
|
|
279 |
#: src/output.c:794 |
#: src/output.c:834 |
280 |
#, c-format |
#, c-format |
281 |
msgid "maximum table size (%d) exceeded" |
msgid "maximum table size (%d) exceeded" |
282 |
msgstr "ületati maksimaalset tabelisuurust (%d)" |
msgstr "ületati maksimaalset tabelisuurust (%d)" |
605 |
msgid "the start symbol %s is a token" |
msgid "the start symbol %s is a token" |
606 |
msgstr "stardisümbol %s on märk" |
msgstr "stardisümbol %s on märk" |
607 |
|
|
608 |
#: src/reader.c:1746 |
#: src/reduce.c:332 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
|
msgid "too many items (max %d)" |
|
|
msgstr "liiga palju olekuid (maks %d)" |
|
|
|
|
|
#: src/reduce.c:335 |
|
609 |
msgid "Useless nonterminals:" |
msgid "Useless nonterminals:" |
610 |
msgstr "Kasutamata mitteterminalid:" |
msgstr "Kasutamata mitteterminalid:" |
611 |
|
|
612 |
#: src/reduce.c:349 |
#: src/reduce.c:346 |
613 |
msgid "Terminals which are not used:" |
msgid "Terminals which are not used:" |
614 |
msgstr "Terminalid, mida ei kasutatud:" |
msgstr "Terminalid, mida ei kasutatud:" |
615 |
|
|
616 |
#: src/reduce.c:361 |
#: src/reduce.c:358 |
617 |
msgid "Useless rules:" |
msgid "Useless rules:" |
618 |
msgstr "Kasutamata reeglid:" |
msgstr "Kasutamata reeglid:" |
619 |
|
|
620 |
#: src/reduce.c:440 |
#: src/reduce.c:437 |
621 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
622 |
msgid "%d rule never reduced\n" |
msgid "%d rule never reduced\n" |
623 |
msgid_plural "%d rules never reduced\n" |
msgid_plural "%d rules never reduced\n" |
624 |
msgstr[0] "%d reeglit ei redutseeritud\n" |
msgstr[0] "%d reeglit ei redutseeritud\n" |
625 |
|
|
626 |
#: src/reduce.c:448 |
#: src/reduce.c:445 |
627 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
628 |
msgid "%d useless nonterminal" |
msgid "%d useless nonterminal" |
629 |
msgid_plural "%d useless nonterminals" |
msgid_plural "%d useless nonterminals" |
630 |
msgstr[0] "%d kasutamata mitteterminali%s" |
msgstr[0] "%d kasutamata mitteterminali%s" |
631 |
|
|
632 |
#: src/reduce.c:454 |
#: src/reduce.c:451 |
633 |
msgid " and " |
msgid " and " |
634 |
msgstr " ja " |
msgstr " ja " |
635 |
|
|
636 |
#: src/reduce.c:457 |
#: src/reduce.c:454 |
637 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
638 |
msgid "%d useless rule" |
msgid "%d useless rule" |
639 |
msgid_plural "%d useless rules" |
msgid_plural "%d useless rules" |
640 |
msgstr[0] "%d kasutamata reeglit%s" |
msgstr[0] "%d kasutamata reeglit%s" |
641 |
|
|
642 |
#: src/reduce.c:487 |
#: src/reduce.c:484 |
643 |
#, c-format |
#, c-format |
644 |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
645 |
msgstr "Stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset" |
msgstr "Stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset" |
711 |
msgid "'" |
msgid "'" |
712 |
msgstr "'" |
msgstr "'" |
713 |
|
|
714 |
|
#, fuzzy |
715 |
|
#~ msgid "too many items (max %d)" |
716 |
|
#~ msgstr "liiga palju olekuid (maks %d)" |
717 |
|
|
718 |
#~ msgid "%-4s\terror (nonassociative)" |
#~ msgid "%-4s\terror (nonassociative)" |
719 |
#~ msgstr "%-4s\tviga (mitteassotsiatiivne)" |
#~ msgstr "%-4s\tviga (mitteassotsiatiivne)" |
720 |
|
|