4 |
# |
# |
5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: bison 1.75b\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.75e\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-12-24 00:30-0800\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-12-28 19:00-0800\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-11-13 23:33+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-12-27 10:55+0200\n" |
10 |
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n" |
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n" |
11 |
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" |
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" |
12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
18 |
msgid "Unknown system error" |
msgid "Unknown system error" |
19 |
msgstr "Tundmatu süsteemi viga" |
msgstr "Tundmatu süsteemi viga" |
20 |
|
|
21 |
#: src/complain.c:80 src/complain.c:97 |
#: src/complain.c:79 src/complain.c:94 |
22 |
msgid "warning: " |
msgid "warning: " |
23 |
msgstr "hoiatus: " |
msgstr "hoiatus: " |
24 |
|
|
25 |
#: src/complain.c:159 src/complain.c:177 |
#: src/complain.c:150 src/complain.c:166 |
26 |
msgid "fatal error: " |
msgid "fatal error: " |
27 |
msgstr "fataalne viga: " |
msgstr "fataalne viga: " |
28 |
|
|
41 |
msgid " Conflict between rule %d and token %s resolved as an error" |
msgid " Conflict between rule %d and token %s resolved as an error" |
42 |
msgstr " Konflikt reegli %d ja märgi %s vahel lahendatud veana" |
msgstr " Konflikt reegli %d ja märgi %s vahel lahendatud veana" |
43 |
|
|
44 |
#: src/conflicts.c:403 |
#: src/conflicts.c:398 |
|
#, c-format |
|
|
msgid "%d shift/reduce conflict" |
|
|
msgid_plural "%d shift/reduce conflicts" |
|
|
msgstr[0] "%d nihutamine/redutseerimine konflikt" |
|
|
msgstr[1] "%d nihutamine/redutseerimine konflikti" |
|
|
|
|
|
#: src/conflicts.c:410 |
|
|
msgid "and" |
|
|
msgstr "ja" |
|
|
|
|
|
#: src/conflicts.c:416 |
|
45 |
#, c-format |
#, c-format |
46 |
msgid "%d reduce/reduce conflict" |
msgid "conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce\n" |
47 |
msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts" |
msgstr "" |
|
msgstr[0] "%d redutseerimine/redutseerimine konflikt" |
|
|
msgstr[1] "%d redutseerimine/redutseerimine konflikti" |
|
|
|
|
|
#: src/conflicts.c:436 |
|
|
msgid "conflicts: " |
|
|
msgstr "konfliktid: " |
|
48 |
|
|
49 |
#: src/conflicts.c:438 |
#: src/conflicts.c:401 |
50 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
51 |
msgid " %d shift/reduce" |
msgid "conflicts: %d shift/reduce\n" |
52 |
msgstr " %d nihutamine/redutseerimine" |
msgstr " %d nihutamine/redutseerimine" |
53 |
|
|
54 |
#: src/conflicts.c:442 |
#: src/conflicts.c:403 |
55 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
56 |
msgid " %d reduce/reduce" |
msgid "conflicts: %d reduce/reduce\n" |
57 |
msgstr " %d redutseerimine/redutseerimine" |
msgstr " %d redutseerimine/redutseerimine" |
58 |
|
|
59 |
#: src/conflicts.c:461 |
#: src/conflicts.c:421 |
60 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
61 |
msgid "State %d contains " |
msgid "State %d " |
62 |
msgstr "Olek %d sisaldab " |
msgstr "olek %d" |
63 |
|
|
64 |
#: src/conflicts.c:538 |
#: src/conflicts.c:498 |
65 |
#, c-format |
#, c-format |
66 |
msgid "expected %d shift/reduce conflict" |
msgid "expected %d shift/reduce conflict" |
67 |
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts" |
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts" |
68 |
msgstr[0] "eeldasime %d nihutamine/redutseerimine konflikti" |
msgstr[0] "eeldasime %d nihutamine/redutseerimine konflikti" |
69 |
msgstr[1] "eeldasime %d nihutamine/redutseerimine konflikti" |
msgstr[1] "eeldasime %d nihutamine/redutseerimine konflikti" |
70 |
|
|
71 |
#: src/files.c:98 |
#: src/conflicts.c:503 |
72 |
|
#, fuzzy |
73 |
|
msgid "expected 0 reduce/reduce conflicts" |
74 |
|
msgstr "%d redutseerimine/redutseerimine konflikt" |
75 |
|
|
76 |
|
#: src/files.c:99 |
77 |
#, c-format |
#, c-format |
78 |
msgid "cannot open file `%s'" |
msgid "cannot open file `%s'" |
79 |
msgstr "faili `%s' ei saa avada" |
msgstr "faili `%s' ei saa avada" |
80 |
|
|
81 |
#: src/files.c:114 |
#: src/files.c:115 |
82 |
msgid "I/O error" |
msgid "I/O error" |
83 |
msgstr "S/V viga" |
msgstr "S/V viga" |
84 |
|
|
85 |
#: src/files.c:117 |
#: src/files.c:118 |
86 |
msgid "cannot close file" |
msgid "cannot close file" |
87 |
msgstr "faili ei õnnestu sulgeda" |
msgstr "faili ei õnnestu sulgeda" |
88 |
|
|
89 |
|
#: src/files.c:336 |
90 |
|
#, c-format |
91 |
|
msgid "conflicting outputs to file %s" |
92 |
|
msgstr "" |
93 |
|
|
94 |
#: src/getargs.c:182 |
#: src/getargs.c:182 |
95 |
#, c-format |
#, c-format |
96 |
msgid "Try `%s --help' for more information.\n" |
msgid "Try `%s --help' for more information.\n" |
208 |
"See on vaba tarkvara; kopeerimistingimused leiate lähtetekstidest. Garantii\n" |
"See on vaba tarkvara; kopeerimistingimused leiate lähtetekstidest. Garantii\n" |
209 |
"PUUDUB; ka müügiks või mingil eesmärgil kasutamiseks.\n" |
"PUUDUB; ka müügiks või mingil eesmärgil kasutamiseks.\n" |
210 |
|
|
211 |
#: src/getargs.c:423 |
#: src/getargs.c:424 |
212 |
#, c-format |
#, c-format |
213 |
msgid "missing operand after `%s'" |
msgid "missing operand after `%s'" |
214 |
msgstr "`%s' järel puudub operand" |
msgstr "`%s' järel puudub operand" |
215 |
|
|
216 |
#: src/getargs.c:425 |
#: src/getargs.c:426 |
217 |
#, c-format |
#, c-format |
218 |
msgid "extra operand `%s'" |
msgid "extra operand `%s'" |
219 |
msgstr "Liigne operand `%s'" |
msgstr "Liigne operand `%s'" |
240 |
|
|
241 |
#: src/parse-gram.y:457 |
#: src/parse-gram.y:457 |
242 |
msgid "missing identifier in parameter declaration" |
msgid "missing identifier in parameter declaration" |
243 |
msgstr "" |
msgstr "parameetri deklaratsioonis puudub identifikaator" |
244 |
|
|
245 |
#: src/print.c:48 |
#: src/print.c:48 |
246 |
#, c-format |
#, c-format |
347 |
msgstr "kasutamata reegel" |
msgstr "kasutamata reegel" |
348 |
|
|
349 |
#: src/reduce.c:302 |
#: src/reduce.c:302 |
350 |
#, fuzzy, c-format |
#, c-format |
351 |
msgid "useless nonterminal: %s" |
msgid "useless nonterminal: %s" |
352 |
msgstr "kasutamata mitteterminal" |
msgstr "kasutamata mitteterminal: %s" |
353 |
|
|
354 |
#: src/reduce.c:350 |
#: src/reduce.c:350 |
355 |
msgid "Useless nonterminals" |
msgid "Useless nonterminals" |
388 |
msgstr[0] "%d kasutamata reegel" |
msgstr[0] "%d kasutamata reegel" |
389 |
msgstr[1] "%d kasutamata reeglit" |
msgstr[1] "%d kasutamata reeglit" |
390 |
|
|
391 |
#: src/reduce.c:436 |
#: src/reduce.c:435 |
392 |
#, c-format |
#, c-format |
393 |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
394 |
msgstr "stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset" |
msgstr "stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset" |
400 |
|
|
401 |
#: src/scan-gram.l:219 |
#: src/scan-gram.l:219 |
402 |
msgid "stray `,' treated as white space" |
msgid "stray `,' treated as white space" |
403 |
msgstr "" |
msgstr "käsitlen juhuslikku `,' kui tühikut" |
404 |
|
|
405 |
#: src/scan-gram.l:235 src/scan-gram.l:765 src/scan-gram.l:833 |
#: src/scan-gram.l:235 src/scan-gram.l:765 src/scan-gram.l:833 |
406 |
#, c-format |
#, c-format |
423 |
msgstr "tundmatu paojada: %s" |
msgstr "tundmatu paojada: %s" |
424 |
|
|
425 |
#: src/scan-gram.l:523 |
#: src/scan-gram.l:523 |
426 |
#, fuzzy, c-format |
#, c-format |
427 |
msgid "missing `{' in `%s'" |
msgid "missing `{' in `%s'" |
428 |
msgstr "`%s' järel puudub operand" |
msgstr "`%s' juures puudub `{'" |
429 |
|
|
430 |
#: src/scan-gram.l:737 |
#: src/scan-gram.l:737 |
431 |
#, c-format |
#, c-format |
701 |
#, c-format |
#, c-format |
702 |
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
703 |
msgstr "aeg %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
msgstr "aeg %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
704 |
|
|
705 |
|
#~ msgid "%d shift/reduce conflict" |
706 |
|
#~ msgid_plural "%d shift/reduce conflicts" |
707 |
|
#~ msgstr[0] "%d nihutamine/redutseerimine konflikt" |
708 |
|
#~ msgstr[1] "%d nihutamine/redutseerimine konflikti" |
709 |
|
|
710 |
|
#~ msgid "and" |
711 |
|
#~ msgstr "ja" |
712 |
|
|
713 |
|
#~ msgid "conflicts: " |
714 |
|
#~ msgstr "konfliktid: " |
715 |
|
|
716 |
|
#~ msgid "State %d contains " |
717 |
|
#~ msgstr "Olek %d sisaldab " |