/[bison]/bison/po/et.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/et.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.117 by eggert, Fri Oct 25 06:05:50 2002 UTC revision 1.118 by akim, Thu Nov 7 14:28:40 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.50\n"  "Project-Id-Version: bison 1.50\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-10-24 22:53-0700\n"  "POT-Creation-Date: 2002-11-07 15:27+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-10-07 09:28+03:00\n"  "PO-Revision-Date: 2002-10-07 09:28+03:00\n"
10  "Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"  "Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
11  "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"  "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
# Line 90  msgstr[1] "eeldasime %d nihutamine/redut Line 90  msgstr[1] "eeldasime %d nihutamine/redut
90  msgid "cannot open file `%s'"  msgid "cannot open file `%s'"
91  msgstr "faili `%s' ei saa avada"  msgstr "faili `%s' ei saa avada"
92    
93    #: src/files.c:130
94    msgid "I/O error"
95    msgstr ""
96    
97  #: src/files.c:133  #: src/files.c:133
98  msgid "cannot close file"  msgid "cannot close file"
99  msgstr "faili ei õnnestu sulgeda"  msgstr "faili ei õnnestu sulgeda"
# Line 303  msgstr " paremal:" Line 307  msgstr " paremal:"
307  msgid "Rules never reduced"  msgid "Rules never reduced"
308  msgstr "Mitteredutseeruvad reeglid"  msgstr "Mitteredutseeruvad reeglid"
309    
310  #: src/reader.c:52  #: src/reader.c:51
311  #, c-format  #, c-format
312  msgid "multiple %s declarations"  msgid "multiple %s declarations"
313  msgstr "korduvad %s deklaratsioonid"  msgstr "korduvad %s deklaratsioonid"
314    
315  #: src/reader.c:141  #: src/reader.c:132
316  #, c-format  #, fuzzy, c-format
317  msgid "result type clash on merge function %s: `%s' vs. `%s'"  msgid "result type clash on merge function %s: <%s> != <%s>"
318  msgstr "tulemuse tüübikonflikt mestimise funktsioonis %s: `%s' versus `%s'"  msgstr "tulemuse tüübikonflikt mestimise funktsioonis %s: `%s' versus `%s'"
319    
320  #: src/reader.c:239  #: src/reader.c:230
321  #, c-format  #, c-format
322  msgid "rule given for %s, which is a token"  msgid "rule given for %s, which is a token"
323  msgstr "%s jaoks on antud reegel, aga see on märk"  msgstr "%s jaoks on antud reegel, aga see on märk"
324    
325  #: src/reader.c:268  #: src/reader.c:259
326  #, c-format  #, fuzzy, c-format
327  msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"  msgid "type clash on default action: <%s> != <%s>"
328  msgstr "vaikimisi tegevuse tüübikonflikt (`%s' `%s')"  msgstr "vaikimisi tegevuse tüübikonflikt (`%s' `%s')"
329    
330  #: src/reader.c:274  #: src/reader.c:265
331  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
332  msgstr "tüübiga mitteterminalil on tühi reegel ja puudub tegevus"  msgstr "tüübiga mitteterminalil on tühi reegel ja puudub tegevus"
333    
334  #: src/reader.c:344 src/reader.c:359 src/reader.c:372  #: src/reader.c:335 src/reader.c:350 src/reader.c:363
335  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
336  msgid "only one %s allowed per rule"  msgid "only one %s allowed per rule"
337  msgstr "reeglis on lubatud ainult üks %%dprec"  msgstr "reeglis on lubatud ainult üks %%dprec"
338    
339  #: src/reader.c:354 src/reader.c:370  #: src/reader.c:345 src/reader.c:361
340  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
341  msgid "%s affects only GLR parsers"  msgid "%s affects only GLR parsers"
342  msgstr "%%dprec puudutab ainult GLR parsereid"  msgstr "%%dprec puudutab ainult GLR parsereid"
343    
344  #: src/reader.c:357  #: src/reader.c:348
345  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
346  msgid "%s must be followed by positive number"  msgid "%s must be followed by positive number"
347  msgstr "%%dprec järel peab olema positiivne number"  msgstr "%%dprec järel peab olema positiivne number"
348    
349  #: src/reader.c:515  #: src/reader.c:506
350  msgid "no rules in the input grammar"  msgid "no rules in the input grammar"
351  msgstr "sisendgrammatikas pole reegleid"  msgstr "sisendgrammatikas pole reegleid"
352    
353  #: src/reader.c:547  #: src/reader.c:538
354  #, c-format  #, c-format
355  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
356  msgstr "liiga palju sümboleid (märgid ja mitteterminalid); maksimaalne on %d"  msgstr "liiga palju sümboleid (märgid ja mitteterminalid); maksimaalne on %d"
# Line 401  msgstr[1] "%d kasutamata reeglit" Line 405  msgstr[1] "%d kasutamata reeglit"
405  msgid "start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
406  msgstr "stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset"  msgstr "stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset"
407    
408  #: scan-gram.l:203  #: scan-gram.l:140
409  #, c-format  #, fuzzy, c-format
410  msgid ": invalid character: `%c'\n"  msgid "unexpected end of file in `%s ... %s'"
 msgstr ": vigane sümbol: `%c'\n"  
   
 #: scan-gram.l:247  
 msgid ": unexpected end of file in a comment\n"  
 msgstr ": ootamatu faililõpp kommentaaris\n"  
   
 #: scan-gram.l:276 scan-gram.l:415  
 msgid ": unexpected end of file in a string\n"  
411  msgstr ": ootamatu faililõpp sõnes\n"  msgstr ": ootamatu faililõpp sõnes\n"
412    
413  #: scan-gram.l:314 scan-gram.l:386  #: scan-gram.l:267
414  msgid ": unexpected end of file in a character\n"  #, fuzzy, c-format
415  msgstr ": ootamatu faililõpp sümbolis\n"  msgid "invalid directive: %s"
416    msgstr ": vigane paojada: %s\n"
417    
418  #: scan-gram.l:335  #: scan-gram.l:293 scan-gram.l:746 scan-gram.l:818
419  #, c-format  #, c-format
420  msgid ": invalid escape: %s\n"  msgid "integer out of range: %s"
421    msgstr ""
422    
423    #: scan-gram.l:332
424    #, fuzzy, c-format
425    msgid "invalid character: %s"
426    msgstr ": vigane sümbol: `%c'\n"
427    
428    #: scan-gram.l:474 scan-gram.l:488 scan-gram.l:508
429    #, fuzzy, c-format
430    msgid "invalid escape sequence: %s"
431  msgstr ": vigane paojada: %s\n"  msgstr ": vigane paojada: %s\n"
432    
433  #: scan-gram.l:356  #: scan-gram.l:516
434  #, c-format  #, fuzzy, c-format
435  msgid ": unrecognized escape: %s\n"  msgid "unrecognized escape sequence: %s"
436  msgstr ": tundmatu paojada: %s\n"  msgstr ": tundmatu paojada: %s\n"
437    
438  #: scan-gram.l:477  #: scan-gram.l:717
 msgid ": unexpected end of file in a braced code\n"  
 msgstr ": ootamatu faililõpp sulgude vahelises koodis\n"  
   
 #: scan-gram.l:506  
 msgid ": unexpected end of file in a prologue\n"  
 msgstr ": ootamatu faililõpp proloogis\n"  
   
 #: scan-gram.l:564  
439  #, c-format  #, c-format
440  msgid "$$ of `%s' has no declared type"  msgid "$$ of `%s' has no declared type"
441  msgstr "`%s' $$ ei oma deklareeritud tüüpi"  msgstr "`%s' $$ ei oma deklareeritud tüüpi"
442    
443  #: scan-gram.l:576 scan-gram.l:658  #: scan-gram.l:737
 #, c-format  
 msgid "invalid value: %s%d"  
 msgstr "vigane väärtus: %s%d"  
   
 #: scan-gram.l:583  
444  #, c-format  #, c-format
445  msgid "$%d of `%s' has no declared type"  msgid "$%d of `%s' has no declared type"
446  msgstr "$%d `%s' ei oma deklareeritud tüüpi"  msgstr "$%d `%s' ei oma deklareeritud tüüpi"
447    
448  #: scan-gram.l:594 scan-gram.l:611 scan-gram.l:665 scan-gram.l:682  #: scan-gram.l:763 scan-gram.l:835
449  #, c-format  #, fuzzy, c-format
450  msgid "%s is invalid"  msgid "invalid value: %s"
451  msgstr "%s on vigane"  msgstr "vigane väärtus: %s%d"
452    
453  #: src/state.c:145  #: src/state.c:145
454  #, c-format  #, c-format
# Line 596  msgstr "" Line 590  msgstr ""
590  msgid "Accumulated runs = %u\n"  msgid "Accumulated runs = %u\n"
591  msgstr "Salvestatud läbimisi = %u\n"  msgstr "Salvestatud läbimisi = %u\n"
592    
593  #: lib/bitset_stats.c:260  #: lib/bitset_stats.c:260 lib/bitset_stats.c:265
594  msgid "Could not read stats file."  msgid "Could not read stats file."
595  msgstr "Statistika faili ei saa lugeda."  msgstr "Statistika faili ei saa lugeda."
596    
# Line 604  msgstr "Statistika faili ei saa lugeda." Line 598  msgstr "Statistika faili ei saa lugeda."
598  msgid "Bad stats file size.\n"  msgid "Bad stats file size.\n"
599  msgstr "Vigane statistika faili suurus.\n"  msgstr "Vigane statistika faili suurus.\n"
600    
601  #: lib/bitset_stats.c:287  #: lib/bitset_stats.c:288 lib/bitset_stats.c:290
602  msgid "Could not write stats file."  msgid "Could not write stats file."
603  msgstr "Statistika faili ei saa kirjutada."  msgstr "Statistika faili ei saa kirjutada."
604    
605  #: lib/bitset_stats.c:291  #: lib/bitset_stats.c:293
606  msgid "Could not open stats file for writing."  msgid "Could not open stats file for writing."
607  msgstr "Statistika faili ei saa kirjutamiseks avada."  msgstr "Statistika faili ei saa kirjutamiseks avada."
608    
# Line 716  msgstr " KOKKU                 :" Line 710  msgstr " KOKKU                 :"
710  msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"  msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
711  msgstr "aeg %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"  msgstr "aeg %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
712    
713    #~ msgid ": unexpected end of file in a comment\n"
714    #~ msgstr ": ootamatu faililõpp kommentaaris\n"
715    
716    #~ msgid ": unexpected end of file in a character\n"
717    #~ msgstr ": ootamatu faililõpp sümbolis\n"
718    
719    #~ msgid ": unexpected end of file in a braced code\n"
720    #~ msgstr ": ootamatu faililõpp sulgude vahelises koodis\n"
721    
722    #~ msgid ": unexpected end of file in a prologue\n"
723    #~ msgstr ": ootamatu faililõpp proloogis\n"
724    
725    #~ msgid "%s is invalid"
726    #~ msgstr "%s on vigane"
727    
728  #~ msgid "%s: no grammar file given\n"  #~ msgid "%s: no grammar file given\n"
729  #~ msgstr "%s: puudub grammatikafail\n"  #~ msgstr "%s: puudub grammatikafail\n"
730    

Legend:
Removed from v.1.117  
changed lines
  Added in v.1.118

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26