5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: bison 1.50\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.50\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-10-11 11:58+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-10-14 14:47+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-07 09:28+03:00\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-10-07 09:28+03:00\n" |
10 |
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n" |
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n" |
11 |
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" |
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" |
283 |
msgid "state %d" |
msgid "state %d" |
284 |
msgstr "olek %d" |
msgstr "olek %d" |
285 |
|
|
286 |
#: src/print.c:453 |
#: src/print.c:456 |
287 |
msgid "Terminals, with rules where they appear" |
msgid "Terminals, with rules where they appear" |
288 |
msgstr "Terminalid, koos reeglitega kus nad ilmuvad" |
msgstr "Terminalid, koos reeglitega kus nad ilmuvad" |
289 |
|
|
290 |
#: src/print.c:480 |
#: src/print.c:483 |
291 |
msgid "Nonterminals, with rules where they appear" |
msgid "Nonterminals, with rules where they appear" |
292 |
msgstr "Mitteterminalid, koos reeglitega kus nad ilmuvad" |
msgstr "Mitteterminalid, koos reeglitega kus nad ilmuvad" |
293 |
|
|
294 |
#: src/print.c:509 |
#: src/print.c:512 |
295 |
msgid " on left:" |
msgid " on left:" |
296 |
msgstr " vasakul:" |
msgstr " vasakul:" |
297 |
|
|
298 |
#: src/print.c:524 |
#: src/print.c:527 |
299 |
msgid " on right:" |
msgid " on right:" |
300 |
msgstr " paremal:" |
msgstr " paremal:" |
301 |
|
|
302 |
#: src/print.c:552 |
#: src/print.c:555 |
303 |
msgid "Rules never reduced" |
msgid "Rules never reduced" |
304 |
msgstr "Mitteredutseeruvad reeglid" |
msgstr "Mitteredutseeruvad reeglid" |
305 |
|
|
318 |
msgid "rule given for %s, which is a token" |
msgid "rule given for %s, which is a token" |
319 |
msgstr "%s jaoks on antud reegel, aga see on märk" |
msgstr "%s jaoks on antud reegel, aga see on märk" |
320 |
|
|
321 |
#: src/reader.c:264 |
#: src/reader.c:268 |
322 |
#, c-format |
#, c-format |
323 |
msgid "type clash (`%s' `%s') on default action" |
msgid "type clash (`%s' `%s') on default action" |
324 |
msgstr "vaikimisi tegevuse tüübikonflikt (`%s' `%s')" |
msgstr "vaikimisi tegevuse tüübikonflikt (`%s' `%s')" |
325 |
|
|
326 |
#: src/reader.c:272 |
#: src/reader.c:274 |
327 |
msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action" |
msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action" |
328 |
msgstr "tüübiga mitteterminalil on tühi reegel ja puudub tegevus" |
msgstr "tüübiga mitteterminalil on tühi reegel ja puudub tegevus" |
329 |
|
|
330 |
#: src/reader.c:343 |
#: src/reader.c:344 |
331 |
msgid "two @prec's in a row" |
msgid "two @prec's in a row" |
332 |
msgstr "kaks @prec ühel real" |
msgstr "kaks @prec ühel real" |
333 |
|
|
334 |
#: src/reader.c:353 |
#: src/reader.c:354 |
335 |
#, c-format |
#, c-format |
336 |
msgid "%%dprec affects only GLR parsers" |
msgid "%%dprec affects only GLR parsers" |
337 |
msgstr "%%dprec puudutab ainult GLR parsereid" |
msgstr "%%dprec puudutab ainult GLR parsereid" |
338 |
|
|
339 |
#: src/reader.c:355 |
#: src/reader.c:356 |
340 |
#, c-format |
#, c-format |
341 |
msgid "%%dprec must be followed by positive number" |
msgid "%%dprec must be followed by positive number" |
342 |
msgstr "%%dprec järel peab olema positiivne number" |
msgstr "%%dprec järel peab olema positiivne number" |
343 |
|
|
344 |
#: src/reader.c:357 |
#: src/reader.c:358 |
345 |
#, c-format |
#, c-format |
346 |
msgid "only one %%dprec allowed per rule" |
msgid "only one %%dprec allowed per rule" |
347 |
msgstr "reeglis on lubatud ainult üks %%dprec" |
msgstr "reeglis on lubatud ainult üks %%dprec" |
348 |
|
|
349 |
#: src/reader.c:368 |
#: src/reader.c:369 |
350 |
#, c-format |
#, c-format |
351 |
msgid "%%merge affects only GLR parsers" |
msgid "%%merge affects only GLR parsers" |
352 |
msgstr "%%merge puudutab ainult GLR parsereid" |
msgstr "%%merge puudutab ainult GLR parsereid" |
353 |
|
|
354 |
#: src/reader.c:370 |
#: src/reader.c:371 |
355 |
#, c-format |
#, c-format |
356 |
msgid "only one %%merge allowed per rule" |
msgid "only one %%merge allowed per rule" |
357 |
msgstr "reeglis on lubatud ainult üks %%merge" |
msgstr "reeglis on lubatud ainult üks %%merge" |
358 |
|
|
359 |
#: src/reader.c:513 |
#: src/reader.c:514 |
360 |
msgid "no rules in the input grammar" |
msgid "no rules in the input grammar" |
361 |
msgstr "sisendgrammatikas pole reegleid" |
msgstr "sisendgrammatikas pole reegleid" |
362 |
|
|
363 |
#: src/reader.c:545 |
#: src/reader.c:546 |
364 |
#, c-format |
#, c-format |
365 |
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
366 |
msgstr "liiga palju sümboleid (märgid ja mitteterminalid); maksimaalne on %d" |
msgstr "liiga palju sümboleid (märgid ja mitteterminalid); maksimaalne on %d" |
415 |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
416 |
msgstr "stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset" |
msgstr "stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset" |
417 |
|
|
418 |
#: scan-gram.l:202 |
#: scan-gram.l:211 |
419 |
#, c-format |
#, c-format |
420 |
msgid ": invalid character: `%c'\n" |
msgid ": invalid character: `%c'\n" |
421 |
msgstr ": vigane sümbol: `%c'\n" |
msgstr ": vigane sümbol: `%c'\n" |
422 |
|
|
423 |
#: scan-gram.l:246 |
#: scan-gram.l:255 |
424 |
msgid ": unexpected end of file in a comment\n" |
msgid ": unexpected end of file in a comment\n" |
425 |
msgstr ": ootamatu faililõpp kommentaaris\n" |
msgstr ": ootamatu faililõpp kommentaaris\n" |
426 |
|
|
427 |
#: scan-gram.l:274 scan-gram.l:412 |
#: scan-gram.l:284 scan-gram.l:423 |
428 |
msgid ": unexpected end of file in a string\n" |
msgid ": unexpected end of file in a string\n" |
429 |
msgstr ": ootamatu faililõpp sõnes\n" |
msgstr ": ootamatu faililõpp sõnes\n" |
430 |
|
|
431 |
#: scan-gram.l:311 scan-gram.l:383 |
#: scan-gram.l:322 scan-gram.l:394 |
432 |
msgid ": unexpected end of file in a character\n" |
msgid ": unexpected end of file in a character\n" |
433 |
msgstr ": ootamatu faililõpp sümbolis\n" |
msgstr ": ootamatu faililõpp sümbolis\n" |
434 |
|
|
435 |
#: scan-gram.l:332 |
#: scan-gram.l:343 |
436 |
#, c-format |
#, c-format |
437 |
msgid ": invalid escape: %s\n" |
msgid ": invalid escape: %s\n" |
438 |
msgstr ": vigane paojada: %s\n" |
msgstr ": vigane paojada: %s\n" |
439 |
|
|
440 |
#: scan-gram.l:353 |
#: scan-gram.l:364 |
441 |
#, c-format |
#, c-format |
442 |
msgid ": unrecognized escape: %s\n" |
msgid ": unrecognized escape: %s\n" |
443 |
msgstr ": tundmatu paojada: %s\n" |
msgstr ": tundmatu paojada: %s\n" |
444 |
|
|
445 |
#: scan-gram.l:473 |
#: scan-gram.l:485 |
446 |
msgid ": unexpected end of file in a braced code\n" |
msgid ": unexpected end of file in a braced code\n" |
447 |
msgstr ": ootamatu faililõpp sulgude vahelises koodis\n" |
msgstr ": ootamatu faililõpp sulgude vahelises koodis\n" |
448 |
|
|
449 |
#: scan-gram.l:502 |
#: scan-gram.l:514 |
450 |
msgid ": unexpected end of file in a prologue\n" |
msgid ": unexpected end of file in a prologue\n" |
451 |
msgstr ": ootamatu faililõpp proloogis\n" |
msgstr ": ootamatu faililõpp proloogis\n" |
452 |
|
|
453 |
#: scan-gram.l:560 |
#: scan-gram.l:572 |
454 |
#, c-format |
#, c-format |
455 |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
456 |
msgstr "`%s' $$ ei oma deklareeritud tüüpi" |
msgstr "`%s' $$ ei oma deklareeritud tüüpi" |
457 |
|
|
458 |
#: scan-gram.l:577 scan-gram.l:664 |
#: scan-gram.l:584 scan-gram.l:666 |
459 |
#, c-format |
#, c-format |
460 |
msgid "invalid value: %s%d" |
msgid "invalid value: %s%d" |
461 |
msgstr "vigane väärtus: %s%d" |
msgstr "vigane väärtus: %s%d" |
462 |
|
|
463 |
#: scan-gram.l:584 |
#: scan-gram.l:591 |
464 |
#, c-format |
#, c-format |
465 |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
466 |
msgstr "$%d `%s' ei oma deklareeritud tüüpi" |
msgstr "$%d `%s' ei oma deklareeritud tüüpi" |
467 |
|
|
468 |
#: scan-gram.l:595 scan-gram.l:612 scan-gram.l:671 scan-gram.l:688 |
#: scan-gram.l:602 scan-gram.l:619 scan-gram.l:673 scan-gram.l:690 |
469 |
#, c-format |
#, c-format |
470 |
msgid "%s is invalid" |
msgid "%s is invalid" |
471 |
msgstr "%s on vigane" |
msgstr "%s on vigane" |
693 |
msgid "'" |
msgid "'" |
694 |
msgstr "'" |
msgstr "'" |
695 |
|
|
696 |
#: lib/timevar.c:466 |
#: lib/timevar.c:476 |
697 |
msgid "" |
msgid "" |
698 |
"\n" |
"\n" |
699 |
"Execution times (seconds)\n" |
"Execution times (seconds)\n" |
701 |
"\n" |
"\n" |
702 |
"Täitmise ajad (sekundites)\n" |
"Täitmise ajad (sekundites)\n" |
703 |
|
|
704 |
#: lib/timevar.c:516 |
#: lib/timevar.c:526 |
705 |
msgid " TOTAL :" |
msgid " TOTAL :" |
706 |
msgstr " KOKKU :" |
msgstr " KOKKU :" |
707 |
|
|
708 |
#: lib/timevar.c:552 |
#: lib/timevar.c:562 |
709 |
#, c-format |
#, c-format |
710 |
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
711 |
msgstr "aeg %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
msgstr "aeg %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |