/[bison]/bison/po/et.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/et.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.113 by akim, Fri Oct 11 10:14:30 2002 UTC revision 1.114 by akim, Mon Oct 14 12:49:24 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.50\n"  "Project-Id-Version: bison 1.50\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-10-11 11:58+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-10-14 14:47+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-10-07 09:28+03:00\n"  "PO-Revision-Date: 2002-10-07 09:28+03:00\n"
10  "Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"  "Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
11  "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"  "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
# Line 283  msgstr "$default" Line 283  msgstr "$default"
283  msgid "state %d"  msgid "state %d"
284  msgstr "olek %d"  msgstr "olek %d"
285    
286  #: src/print.c:453  #: src/print.c:456
287  msgid "Terminals, with rules where they appear"  msgid "Terminals, with rules where they appear"
288  msgstr "Terminalid, koos reeglitega kus nad ilmuvad"  msgstr "Terminalid, koos reeglitega kus nad ilmuvad"
289    
290  #: src/print.c:480  #: src/print.c:483
291  msgid "Nonterminals, with rules where they appear"  msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
292  msgstr "Mitteterminalid, koos reeglitega kus nad ilmuvad"  msgstr "Mitteterminalid, koos reeglitega kus nad ilmuvad"
293    
294  #: src/print.c:509  #: src/print.c:512
295  msgid " on left:"  msgid " on left:"
296  msgstr " vasakul:"  msgstr " vasakul:"
297    
298  #: src/print.c:524  #: src/print.c:527
299  msgid " on right:"  msgid " on right:"
300  msgstr " paremal:"  msgstr " paremal:"
301    
302  #: src/print.c:552  #: src/print.c:555
303  msgid "Rules never reduced"  msgid "Rules never reduced"
304  msgstr "Mitteredutseeruvad reeglid"  msgstr "Mitteredutseeruvad reeglid"
305    
# Line 318  msgstr "tulemuse tüübikonflikt mestimise Line 318  msgstr "tulemuse tüübikonflikt mestimise
318  msgid "rule given for %s, which is a token"  msgid "rule given for %s, which is a token"
319  msgstr "%s jaoks on antud reegel, aga see on märk"  msgstr "%s jaoks on antud reegel, aga see on märk"
320    
321  #: src/reader.c:264  #: src/reader.c:268
322  #, c-format  #, c-format
323  msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"  msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
324  msgstr "vaikimisi tegevuse tüübikonflikt (`%s' `%s')"  msgstr "vaikimisi tegevuse tüübikonflikt (`%s' `%s')"
325    
326  #: src/reader.c:272  #: src/reader.c:274
327  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
328  msgstr "tüübiga mitteterminalil on tühi reegel ja puudub tegevus"  msgstr "tüübiga mitteterminalil on tühi reegel ja puudub tegevus"
329    
330  #: src/reader.c:343  #: src/reader.c:344
331  msgid "two @prec's in a row"  msgid "two @prec's in a row"
332  msgstr "kaks @prec ühel real"  msgstr "kaks @prec ühel real"
333    
334  #: src/reader.c:353  #: src/reader.c:354
335  #, c-format  #, c-format
336  msgid "%%dprec affects only GLR parsers"  msgid "%%dprec affects only GLR parsers"
337  msgstr "%%dprec puudutab ainult GLR parsereid"  msgstr "%%dprec puudutab ainult GLR parsereid"
338    
339  #: src/reader.c:355  #: src/reader.c:356
340  #, c-format  #, c-format
341  msgid "%%dprec must be followed by positive number"  msgid "%%dprec must be followed by positive number"
342  msgstr "%%dprec järel peab olema positiivne number"  msgstr "%%dprec järel peab olema positiivne number"
343    
344  #: src/reader.c:357  #: src/reader.c:358
345  #, c-format  #, c-format
346  msgid "only one %%dprec allowed per rule"  msgid "only one %%dprec allowed per rule"
347  msgstr "reeglis on lubatud ainult üks %%dprec"  msgstr "reeglis on lubatud ainult üks %%dprec"
348    
349  #: src/reader.c:368  #: src/reader.c:369
350  #, c-format  #, c-format
351  msgid "%%merge affects only GLR parsers"  msgid "%%merge affects only GLR parsers"
352  msgstr "%%merge puudutab ainult GLR parsereid"  msgstr "%%merge puudutab ainult GLR parsereid"
353    
354  #: src/reader.c:370  #: src/reader.c:371
355  #, c-format  #, c-format
356  msgid "only one %%merge allowed per rule"  msgid "only one %%merge allowed per rule"
357  msgstr "reeglis on lubatud ainult üks %%merge"  msgstr "reeglis on lubatud ainult üks %%merge"
358    
359  #: src/reader.c:513  #: src/reader.c:514
360  msgid "no rules in the input grammar"  msgid "no rules in the input grammar"
361  msgstr "sisendgrammatikas pole reegleid"  msgstr "sisendgrammatikas pole reegleid"
362    
363  #: src/reader.c:545  #: src/reader.c:546
364  #, c-format  #, c-format
365  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
366  msgstr "liiga palju sümboleid (märgid ja mitteterminalid); maksimaalne on %d"  msgstr "liiga palju sümboleid (märgid ja mitteterminalid); maksimaalne on %d"
# Line 415  msgstr[1] "%d kasutamata reeglit" Line 415  msgstr[1] "%d kasutamata reeglit"
415  msgid "start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
416  msgstr "stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset"  msgstr "stardisümbolist %s ei tuletata ühtegi lauset"
417    
418  #: scan-gram.l:202  #: scan-gram.l:211
419  #, c-format  #, c-format
420  msgid ": invalid character: `%c'\n"  msgid ": invalid character: `%c'\n"
421  msgstr ": vigane sümbol: `%c'\n"  msgstr ": vigane sümbol: `%c'\n"
422    
423  #: scan-gram.l:246  #: scan-gram.l:255
424  msgid ": unexpected end of file in a comment\n"  msgid ": unexpected end of file in a comment\n"
425  msgstr ": ootamatu faililõpp kommentaaris\n"  msgstr ": ootamatu faililõpp kommentaaris\n"
426    
427  #: scan-gram.l:274 scan-gram.l:412  #: scan-gram.l:284 scan-gram.l:423
428  msgid ": unexpected end of file in a string\n"  msgid ": unexpected end of file in a string\n"
429  msgstr ": ootamatu faililõpp sõnes\n"  msgstr ": ootamatu faililõpp sõnes\n"
430    
431  #: scan-gram.l:311 scan-gram.l:383  #: scan-gram.l:322 scan-gram.l:394
432  msgid ": unexpected end of file in a character\n"  msgid ": unexpected end of file in a character\n"
433  msgstr ": ootamatu faililõpp sümbolis\n"  msgstr ": ootamatu faililõpp sümbolis\n"
434    
435  #: scan-gram.l:332  #: scan-gram.l:343
436  #, c-format  #, c-format
437  msgid ": invalid escape: %s\n"  msgid ": invalid escape: %s\n"
438  msgstr ": vigane paojada: %s\n"  msgstr ": vigane paojada: %s\n"
439    
440  #: scan-gram.l:353  #: scan-gram.l:364
441  #, c-format  #, c-format
442  msgid ": unrecognized escape: %s\n"  msgid ": unrecognized escape: %s\n"
443  msgstr ": tundmatu paojada: %s\n"  msgstr ": tundmatu paojada: %s\n"
444    
445  #: scan-gram.l:473  #: scan-gram.l:485
446  msgid ": unexpected end of file in a braced code\n"  msgid ": unexpected end of file in a braced code\n"
447  msgstr ": ootamatu faililõpp sulgude vahelises koodis\n"  msgstr ": ootamatu faililõpp sulgude vahelises koodis\n"
448    
449  #: scan-gram.l:502  #: scan-gram.l:514
450  msgid ": unexpected end of file in a prologue\n"  msgid ": unexpected end of file in a prologue\n"
451  msgstr ": ootamatu faililõpp proloogis\n"  msgstr ": ootamatu faililõpp proloogis\n"
452    
453  #: scan-gram.l:560  #: scan-gram.l:572
454  #, c-format  #, c-format
455  msgid "$$ of `%s' has no declared type"  msgid "$$ of `%s' has no declared type"
456  msgstr "`%s' $$ ei oma deklareeritud tüüpi"  msgstr "`%s' $$ ei oma deklareeritud tüüpi"
457    
458  #: scan-gram.l:577 scan-gram.l:664  #: scan-gram.l:584 scan-gram.l:666
459  #, c-format  #, c-format
460  msgid "invalid value: %s%d"  msgid "invalid value: %s%d"
461  msgstr "vigane väärtus: %s%d"  msgstr "vigane väärtus: %s%d"
462    
463  #: scan-gram.l:584  #: scan-gram.l:591
464  #, c-format  #, c-format
465  msgid "$%d of `%s' has no declared type"  msgid "$%d of `%s' has no declared type"
466  msgstr "$%d `%s' ei oma deklareeritud tüüpi"  msgstr "$%d `%s' ei oma deklareeritud tüüpi"
467    
468  #: scan-gram.l:595 scan-gram.l:612 scan-gram.l:671 scan-gram.l:688  #: scan-gram.l:602 scan-gram.l:619 scan-gram.l:673 scan-gram.l:690
469  #, c-format  #, c-format
470  msgid "%s is invalid"  msgid "%s is invalid"
471  msgstr "%s on vigane"  msgstr "%s on vigane"
# Line 693  msgstr "`" Line 693  msgstr "`"
693  msgid "'"  msgid "'"
694  msgstr "'"  msgstr "'"
695    
696  #: lib/timevar.c:466  #: lib/timevar.c:476
697  msgid ""  msgid ""
698  "\n"  "\n"
699  "Execution times (seconds)\n"  "Execution times (seconds)\n"
# Line 701  msgstr "" Line 701  msgstr ""
701  "\n"  "\n"
702  "Täitmise ajad (sekundites)\n"  "Täitmise ajad (sekundites)\n"
703    
704  #: lib/timevar.c:516  #: lib/timevar.c:526
705  msgid " TOTAL                 :"  msgid " TOTAL                 :"
706  msgstr " KOKKU                 :"  msgstr " KOKKU                 :"
707    
708  #: lib/timevar.c:552  #: lib/timevar.c:562
709  #, c-format  #, c-format
710  msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"  msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
711  msgstr "aeg %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"  msgstr "aeg %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"

Legend:
Removed from v.1.113  
changed lines
  Added in v.1.114

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26