1 |
# Estonian translations for bison. |
# Estonian translations for bison. |
2 |
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. |
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. |
3 |
# Toomas Soome <tsoome@ut.ee>, 2001. |
# Toomas Soome <tsoome@ut.ee>, 2002. |
4 |
# |
# |
5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: bison 1.75e\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.875\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2003-01-09 10:29+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-01-09 10:29+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-12-27 10:55+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2003-01-02 11:59+0200\n" |
10 |
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n" |
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n" |
11 |
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" |
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" |
12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
45 |
#, c-format |
#, c-format |
46 |
msgid "conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce\n" |
msgid "conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce\n" |
47 |
msgstr "" |
msgstr "" |
48 |
|
"konfliktid: %d nihutamine/redutseerimine, %d redutseerimine/redutseerimine\n" |
49 |
|
|
50 |
#: src/conflicts.c:401 |
#: src/conflicts.c:401 |
51 |
#, fuzzy, c-format |
#, c-format |
52 |
msgid "conflicts: %d shift/reduce\n" |
msgid "conflicts: %d shift/reduce\n" |
53 |
msgstr " %d nihutamine/redutseerimine" |
msgstr "konfliktid: %d nihutamine/redutseerimine\n" |
54 |
|
|
55 |
#: src/conflicts.c:403 |
#: src/conflicts.c:403 |
56 |
#, fuzzy, c-format |
#, c-format |
57 |
msgid "conflicts: %d reduce/reduce\n" |
msgid "conflicts: %d reduce/reduce\n" |
58 |
msgstr " %d redutseerimine/redutseerimine" |
msgstr "konfliktid: %d redutseerimine/redutseerimine\n" |
59 |
|
|
60 |
#: src/conflicts.c:421 |
#: src/conflicts.c:421 |
61 |
#, fuzzy, c-format |
#, c-format |
62 |
msgid "State %d " |
msgid "State %d " |
63 |
msgstr "olek %d" |
msgstr "Olek %d " |
64 |
|
|
65 |
#: src/conflicts.c:498 |
#: src/conflicts.c:498 |
66 |
#, c-format |
#, c-format |
70 |
msgstr[1] "eeldasime %d nihutamine/redutseerimine konflikti" |
msgstr[1] "eeldasime %d nihutamine/redutseerimine konflikti" |
71 |
|
|
72 |
#: src/conflicts.c:503 |
#: src/conflicts.c:503 |
|
#, fuzzy |
|
73 |
msgid "expected 0 reduce/reduce conflicts" |
msgid "expected 0 reduce/reduce conflicts" |
74 |
msgstr "%d redutseerimine/redutseerimine konflikt" |
msgstr "eeldasin 0 redutseerimine/redutseerimine konflikti" |
75 |
|
|
76 |
#: src/files.c:99 |
#: src/files.c:99 |
77 |
#, c-format |
#, c-format |
89 |
#: src/files.c:336 |
#: src/files.c:336 |
90 |
#, c-format |
#, c-format |
91 |
msgid "conflicting outputs to file %s" |
msgid "conflicting outputs to file %s" |
92 |
msgstr "" |
msgstr "konfliktsed väljundid faili %s" |
93 |
|
|
94 |
#: src/getargs.c:182 |
#: src/getargs.c:182 |
95 |
#, c-format |
#, c-format |
701 |
#, c-format |
#, c-format |
702 |
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
703 |
msgstr "aeg %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
msgstr "aeg %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" |
|
|
|
|
#~ msgid "%d shift/reduce conflict" |
|
|
#~ msgid_plural "%d shift/reduce conflicts" |
|
|
#~ msgstr[0] "%d nihutamine/redutseerimine konflikt" |
|
|
#~ msgstr[1] "%d nihutamine/redutseerimine konflikti" |
|
|
|
|
|
#~ msgid "and" |
|
|
#~ msgstr "ja" |
|
|
|
|
|
#~ msgid "conflicts: " |
|
|
#~ msgstr "konfliktid: " |
|
|
|
|
|
#~ msgid "State %d contains " |
|
|
#~ msgstr "Olek %d sisaldab " |
|