/[bison]/bison/po/et.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/et.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.40.2.57 by akim, Wed Mar 20 08:30:40 2002 UTC revision 1.40.2.58 by akim, Wed Mar 20 08:43:12 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.33b\n"  "Project-Id-Version: bison 1.33b\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-03-20 09:14+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2002-03-20 09:33+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-03-05 16:27+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2002-03-05 16:27+0200\n"
10  "Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@ut.ee>\n"  "Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@ut.ee>\n"
11  "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"  "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
# Line 71  msgstr[1] "%d redutseerimine/redutseerim Line 71  msgstr[1] "%d redutseerimine/redutseerim
71  msgid "State %d contains "  msgid "State %d contains "
72  msgstr "Olek %d sisaldab "  msgstr "Olek %d sisaldab "
73    
 #. If invoked with `--yacc', use the output format specified by  
 #. POSIX.  
74  #: src/conflicts.c:387  #: src/conflicts.c:387
75  msgid "conflicts: "  msgid "conflicts: "
76  msgstr "konfliktid: "  msgstr "konfliktid: "
# Line 132  msgstr "faili `%s' ei saa avada" Line 130  msgstr "faili `%s' ei saa avada"
130  msgid "cannot close file"  msgid "cannot close file"
131  msgstr "faili ei õnnestu sulgeda"  msgstr "faili ei õnnestu sulgeda"
132    
 #. Some efforts were made to ease the translators' task, please  
 #. continue.  
133  #: src/getargs.c:84  #: src/getargs.c:84
134  msgid "GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.\n"  msgid "GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.\n"
135  msgstr "GNU bison genereerib parsereid LALR(1) grammatikatele.\n"  msgstr "GNU bison genereerib parsereid LALR(1) grammatikatele.\n"
# Line 204  msgstr "" Line 200  msgstr ""
200  msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n"  msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n"
201  msgstr "Teatage palun vigadest aadressil <bug-bison@gnu.org>.\n"  msgstr "Teatage palun vigadest aadressil <bug-bison@gnu.org>.\n"
202    
 #. Some efforts were made to ease the translators' task, please  
 #. continue.  
203  #: src/getargs.c:141  #: src/getargs.c:141
204  #, c-format  #, c-format
205  msgid "bison (GNU Bison) %s"  msgid "bison (GNU Bison) %s"
# Line 353  msgstr "    %-4s\tliigu olekule %d\n" Line 347  msgstr "    %-4s\tliigu olekule %d\n"
347  msgid "state %d"  msgid "state %d"
348  msgstr "olek %d"  msgstr "olek %d"
349    
 #. rule # : LHS -> RHS  
350  #: src/print.c:211  #: src/print.c:211
351  msgid "Grammar"  msgid "Grammar"
352  msgstr "Grammatika"  msgstr "Grammatika"
# Line 371  msgstr "  %3d %3d %s ->" Line 364  msgstr "  %3d %3d %s ->"
364  msgid "empty"  msgid "empty"
365  msgstr "tühi"  msgstr "tühi"
366    
 #. TERMINAL (type #) : rule #s terminal is on RHS  
367  #: src/print.c:231  #: src/print.c:231
368  msgid "Terminals, with rules where they appear"  msgid "Terminals, with rules where they appear"
369  msgstr "Terminalid, koos reeglitega, kus nad ilmuvad"  msgstr "Terminalid, koos reeglitega, kus nad ilmuvad"
# Line 388  msgstr " vasakul:" Line 380  msgstr " vasakul:"
380  msgid " on right:"  msgid " on right:"
381  msgstr " paremal:"  msgstr " paremal:"
382    
 #. If something has been added in the NODE_OBSTACK after  
 #. the declaration of the label, then we need a `\n'.  
 #. if (obstack_object_size (node_obstack) > node_output_size)  
 #. obstack_sgrow (node_obstack, "\n");  
 #.  
383  #: src/print_graph.c:146  #: src/print_graph.c:146
384  #, c-format  #, c-format
385  msgid "%-4s\terror (nonassociative)"  msgid "%-4s\terror (nonassociative)"
386  msgstr "%-4s\tviga (mitteassotsiatiivne)"  msgstr "%-4s\tviga (mitteassotsiatiivne)"
387    
 #.  
 #. if (obstack_object_size (node_obstack) > node_output_size)  
 #. obstack_sgrow (node_obstack, "\n");  
 #.  
388  #: src/print_graph.c:161  #: src/print_graph.c:161
389  #, c-format  #, c-format
390  msgid "$default\treduce using rule %d (%s)"  msgid "$default\treduce using rule %d (%s)"
# Line 701  msgstr "%s: võti `%c%s' ei luba argument Line 684  msgstr "%s: võti `%c%s' ei luba argument
684  msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"  msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
685  msgstr "%s: võti `%s' nõuab argumenti\n"  msgstr "%s: võti `%s' nõuab argumenti\n"
686    
 #. --option  
687  #: lib/getopt.c:771  #: lib/getopt.c:771
688  #, c-format  #, c-format
689  msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"  msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
690  msgstr "%s: tundmatu võti `--%s'\n"  msgstr "%s: tundmatu võti `--%s'\n"
691    
 #. +option or -option  
692  #: lib/getopt.c:775  #: lib/getopt.c:775
693  #, c-format  #, c-format
694  msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"  msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
695  msgstr "%s: tundmatu võti `%c%s'\n"  msgstr "%s: tundmatu võti `%c%s'\n"
696    
 #. 1003.2 specifies the format of this message.  
697  #: lib/getopt.c:801  #: lib/getopt.c:801
698  #, c-format  #, c-format
699  msgid "%s: illegal option -- %c\n"  msgid "%s: illegal option -- %c\n"
# Line 724  msgstr "%s: lubamatu võti -- %c\n" Line 704  msgstr "%s: lubamatu võti -- %c\n"
704  msgid "%s: invalid option -- %c\n"  msgid "%s: invalid option -- %c\n"
705  msgstr "%s: vigane võti -- %c\n"  msgstr "%s: vigane võti -- %c\n"
706    
 #. 1003.2 specifies the format of this message.  
707  #: lib/getopt.c:834 lib/getopt.c:964  #: lib/getopt.c:834 lib/getopt.c:964
708  #, c-format  #, c-format
709  msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"  msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
# Line 740  msgstr "%s: võti `-W %s' on segane\n" Line 719  msgstr "%s: võti `-W %s' on segane\n"
719  msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"  msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
720  msgstr "%s: võti `-W %s' ei luba argumenti\n"  msgstr "%s: võti `-W %s' ei luba argumenti\n"
721    
 #. If XALLOC_FAIL_FUNC is NULL, or does return, display this message  
 #. before exiting when memory is exhausted.  Goes through gettext.  
722  #: lib/obstack.c:494 lib/obstack.c:497 lib/xmalloc.c:66  #: lib/obstack.c:494 lib/obstack.c:497 lib/xmalloc.c:66
723  msgid "memory exhausted"  msgid "memory exhausted"
724  msgstr "mälu on otsas"  msgstr "mälu on otsas"
725    
 #. Get translations for open and closing quotation marks.  
 #.  
 #. The message catalog should translate "`" to a left  
 #. quotation mark suitable for the locale, and similarly for  
 #. "'".  If the catalog has no translation,  
 #. locale_quoting_style quotes `like this', and  
 #. clocale_quoting_style quotes "like this".  
 #.  
 #. For example, an American English Unicode locale should  
 #. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and  
 #. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION  
 #. MARK).  A British English Unicode locale should instead  
 #. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and  
 #. U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.  
726  #: lib/quotearg.c:274  #: lib/quotearg.c:274
727  msgid "`"  msgid "`"
728  msgstr "`"  msgstr "`"

Legend:
Removed from v.1.40.2.57  
changed lines
  Added in v.1.40.2.58

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26