/[bison]/bison/po/et.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/et.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.40.2.13 by akim, Fri Oct 26 13:29:29 2001 UTC revision 1.40.2.14 by akim, Thu Nov 1 18:29:35 2001 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.29f\n"  "Project-Id-Version: bison 1.29f\n"
8  "POT-Creation-Date: 2001-10-26 14:37+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2001-11-01 19:27+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2001-10-19 17:53+02:00\n"  "PO-Revision-Date: 2001-10-19 17:53+02:00\n"
10  "Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@ut.ee>\n"  "Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@ut.ee>\n"
11  "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"  "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
# Line 128  msgstr "DERIVES" Line 128  msgstr "DERIVES"
128  msgid "%s derives"  msgid "%s derives"
129  msgstr "%s derives"  msgstr "%s derives"
130    
131  #: src/files.c:133  #: src/files.c:143
132  #, c-format  #, c-format
133  msgid "cannot open file `%s'"  msgid "cannot open file `%s'"
134  msgstr "faili `%s' ei saa avada"  msgstr "faili `%s' ei saa avada"
135    
136  #: src/files.c:152  #: src/files.c:162
137  msgid "cannot close file"  msgid "cannot close file"
138  msgstr "faili ei õnnestu sulgeda"  msgstr "faili ei õnnestu sulgeda"
139    
# Line 231  msgstr "" Line 231  msgstr ""
231  "See on vaba tarkvara; kopeerimistingimused leiate lähtetekstidest. Garantii\n"  "See on vaba tarkvara; kopeerimistingimused leiate lähtetekstidest. Garantii\n"
232  "PUUDUB; ka müügiks või mingil eesmärgil kasutamiseks.\n"  "PUUDUB; ka müügiks või mingil eesmärgil kasutamiseks.\n"
233    
234  #: src/getargs.c:214 src/lex.c:650  #: src/getargs.c:214 src/lex.c:651
235  #, c-format  #, c-format
236  msgid "`%s' is no longer supported"  msgid "`%s' is no longer supported"
237  msgstr "`%s' ei ole enam toetatud"  msgstr "`%s' ei ole enam toetatud"
# Line 256  msgstr "%s: ignoreerin lisaargumente pea Line 256  msgstr "%s: ignoreerin lisaargumente pea
256  msgid "too many gotos (max %d)"  msgid "too many gotos (max %d)"
257  msgstr "liiga palju gotosid (maks %d)"  msgstr "liiga palju gotosid (maks %d)"
258    
259  #: src/lex.c:78  #: src/lex.c:77
260  msgid "unexpected `/' found and ignored"  msgid "unexpected `/' found and ignored"
261  msgstr "leidsin ja ignoreerin ootamatu `/'"  msgstr "leidsin ja ignoreerin ootamatu `/'"
262    
263  #: src/lex.c:107 src/reader.c:269  #: src/lex.c:106 src/reader.c:269
264  msgid "unterminated comment"  msgid "unterminated comment"
265  msgstr "lõpetamata kommentaar"  msgstr "lõpetamata kommentaar"
266    
267  #: src/lex.c:139  #: src/lex.c:138
268  msgid "unexpected end of file"  msgid "unexpected end of file"
269  msgstr "ootamatu faililõpp"  msgstr "ootamatu faililõpp"
270    
271  #: src/lex.c:168  #: src/lex.c:167
272  msgid "unescaped newline in constant"  msgid "unescaped newline in constant"
273  msgstr "paojadata reavahetus konstandis"  msgstr "paojadata reavahetus konstandis"
274    
275  #: src/lex.c:210  #: src/lex.c:209
276  #, c-format  #, c-format
277  msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'"  msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'"
278  msgstr "kaheksandväärtus väljaspool piire 0...255: `\\%o'"  msgstr "kaheksandväärtus väljaspool piire 0...255: `\\%o'"
279    
280  #: src/lex.c:235  #: src/lex.c:234
281  #, c-format  #, c-format
282  msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'"  msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'"
283  msgstr "kuueteistkümnendväärtus  suurem, kui above 255: `\\x%x'"  msgstr "kuueteistkümnendväärtus  suurem, kui above 255: `\\x%x'"
284    
285  #: src/lex.c:247  #: src/lex.c:246
286  #, c-format  #, c-format
287  msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'"  msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'"
288  msgstr "tundmatu paojada: `\\' järgneb `%s'"  msgstr "tundmatu paojada: `\\' järgneb `%s'"
# Line 295  msgstr "lõpetamata tüübinimi faili lõpus Line 295  msgstr "lõpetamata tüübinimi faili lõpus
295  msgid "unterminated type name"  msgid "unterminated type name"
296  msgstr "lõpetamata tüübinimi"  msgstr "lõpetamata tüübinimi"
297    
298  #: src/lex.c:437  #: src/lex.c:438
299  msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"  msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"
300  msgstr "kasuta mitmesümboliliste literaalidega \"...\" konstruktsiooni"  msgstr "kasuta mitmesümboliliste literaalidega \"...\" konstruktsiooni"
301    

Legend:
Removed from v.1.40.2.13  
changed lines
  Added in v.1.40.2.14

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26