30 |
msgid "" |
msgid "" |
31 |
msgstr "" |
msgstr "" |
32 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.25\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.25\n" |
33 |
"POT-Creation-Date: 2002-02-25 14:45+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-02-25 15:48+0100\n" |
34 |
"PO-Revision-Date: 1998-09-21 10:19+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 1998-09-21 10:19+0200\n" |
35 |
"Last-Translator: Nicolás García-Pedrajas <ngarcia-pedrajas@acm.org>\n" |
"Last-Translator: Nicolás García-Pedrajas <ngarcia-pedrajas@acm.org>\n" |
36 |
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" |
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" |
166 |
|
|
167 |
#. Some efforts were made to ease the translators' task, please |
#. Some efforts were made to ease the translators' task, please |
168 |
#. continue. |
#. continue. |
169 |
#: src/getargs.c:55 |
#: src/getargs.c:56 |
170 |
msgid "GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.\n" |
msgid "GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.\n" |
171 |
msgstr "" |
msgstr "" |
172 |
|
|
173 |
#: src/getargs.c:59 |
#: src/getargs.c:60 |
174 |
#, c-format |
#, c-format |
175 |
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n" |
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n" |
176 |
msgstr "" |
msgstr "" |
177 |
|
|
178 |
#: src/getargs.c:63 |
#: src/getargs.c:64 |
179 |
msgid "" |
msgid "" |
180 |
"If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory\n" |
"If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory\n" |
181 |
"for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments.\n" |
"for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments.\n" |
182 |
msgstr "" |
msgstr "" |
183 |
|
|
184 |
#: src/getargs.c:69 |
#: src/getargs.c:70 |
185 |
msgid "" |
msgid "" |
186 |
"Operation modes:\n" |
"Operation modes:\n" |
187 |
" -h, --help display this help and exit\n" |
" -h, --help display this help and exit\n" |
189 |
" -y, --yacc emulate POSIX yacc\n" |
" -y, --yacc emulate POSIX yacc\n" |
190 |
msgstr "" |
msgstr "" |
191 |
|
|
192 |
#: src/getargs.c:76 |
#: src/getargs.c:77 |
193 |
msgid "" |
msgid "" |
194 |
"Parser:\n" |
"Parser:\n" |
195 |
" -S, --skeleton=FILE specify the skeleton to use\n" |
" -S, --skeleton=FILE specify the skeleton to use\n" |
201 |
" -k, --token-table include a table of token names\n" |
" -k, --token-table include a table of token names\n" |
202 |
msgstr "" |
msgstr "" |
203 |
|
|
204 |
#: src/getargs.c:88 |
#: src/getargs.c:89 |
205 |
msgid "" |
msgid "" |
206 |
"Output:\n" |
"Output:\n" |
207 |
" -d, --defines also produce a header file\n" |
" -d, --defines also produce a header file\n" |
212 |
"automaton\n" |
"automaton\n" |
213 |
msgstr "" |
msgstr "" |
214 |
|
|
215 |
#: src/getargs.c:98 |
#: src/getargs.c:99 |
216 |
msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n" |
msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n" |
217 |
msgstr "" |
msgstr "" |
218 |
|
|
219 |
#. Some efforts were made to ease the translators' task, please |
#. Some efforts were made to ease the translators' task, please |
220 |
#. continue. |
#. continue. |
221 |
#: src/getargs.c:112 |
#: src/getargs.c:113 |
222 |
#, c-format |
#, c-format |
223 |
msgid "bison (GNU Bison) %s" |
msgid "bison (GNU Bison) %s" |
224 |
msgstr "" |
msgstr "" |
225 |
|
|
226 |
#: src/getargs.c:117 |
#: src/getargs.c:115 |
227 |
msgid "" |
msgid "Written by Robert Corbett and Richard Stallman.\n" |
228 |
"Copyright 1984, 1986, 1989, 1992, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" |
msgstr "" |
229 |
|
|
230 |
|
#: src/getargs.c:119 |
231 |
|
#, c-format |
232 |
|
msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n" |
233 |
msgstr "" |
msgstr "" |
234 |
|
|
235 |
#: src/getargs.c:121 |
#: src/getargs.c:121 |