29 |
msgid "" |
msgid "" |
30 |
msgstr "" |
msgstr "" |
31 |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.49a\n" |
"Project-Id-Version: GNU bison 1.49a\n" |
32 |
"POT-Creation-Date: 2002-11-12 16:04+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-11-13 00:28-0800\n" |
33 |
"PO-Revision-Date: 2002-05-02 10:19+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-05-02 10:19+0200\n" |
34 |
"Last-Translator: Nicolás García-Pedrajas <ngarcia-pedrajas@acm.org>\n" |
"Last-Translator: Nicolás García-Pedrajas <ngarcia-pedrajas@acm.org>\n" |
35 |
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" |
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" |
303 |
msgid "rule never reduced because of conflicts" |
msgid "rule never reduced because of conflicts" |
304 |
msgstr "" |
msgstr "" |
305 |
|
|
306 |
#: parse-gram.y:358 |
#: src/parse-gram.y:358 |
307 |
msgid "POSIX forbids declarations in the grammar" |
msgid "POSIX forbids declarations in the grammar" |
308 |
msgstr "" |
msgstr "" |
309 |
|
|
464 |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
465 |
msgstr "El símbolo de inicio (axioma) %s no deriva ninguna sentencia" |
msgstr "El símbolo de inicio (axioma) %s no deriva ninguna sentencia" |
466 |
|
|
467 |
#: scan-gram.l:258 |
#: src/scan-gram.l:258 |
468 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
469 |
msgid "invalid directive: %s" |
msgid "invalid directive: %s" |
470 |
msgstr "entrada no válida: %s" |
msgstr "entrada no válida: %s" |
471 |
|
|
472 |
#: scan-gram.l:284 scan-gram.l:655 scan-gram.l:727 |
#: src/scan-gram.l:287 src/scan-gram.l:661 src/scan-gram.l:733 |
473 |
#, c-format |
#, c-format |
474 |
msgid "integer out of range: %s" |
msgid "integer out of range: %s" |
475 |
msgstr "" |
msgstr "" |
476 |
|
|
477 |
#: scan-gram.l:324 |
#: src/scan-gram.l:327 |
478 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
479 |
msgid "invalid character: %s" |
msgid "invalid character: %s" |
480 |
msgstr "carácter desconocido: %s" |
msgstr "carácter desconocido: %s" |
481 |
|
|
482 |
#: scan-gram.l:424 scan-gram.l:438 scan-gram.l:458 |
#: src/scan-gram.l:427 src/scan-gram.l:441 src/scan-gram.l:464 |
483 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
484 |
msgid "invalid escape sequence: %s" |
msgid "invalid escape sequence: %s" |
485 |
msgstr "valor no válido: %s%d" |
msgstr "valor no válido: %s%d" |
486 |
|
|
487 |
#: scan-gram.l:466 |
#: src/scan-gram.l:472 |
488 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
489 |
msgid "unrecognized escape sequence: %s" |
msgid "unrecognized escape sequence: %s" |
490 |
msgstr "no reconocido: %s" |
msgstr "no reconocido: %s" |
491 |
|
|
492 |
#: scan-gram.l:626 |
#: src/scan-gram.l:632 |
493 |
#, c-format |
#, c-format |
494 |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
495 |
msgstr "$$ de `%s' no tiene tipo declarado" |
msgstr "$$ de `%s' no tiene tipo declarado" |
496 |
|
|
497 |
#: scan-gram.l:646 |
#: src/scan-gram.l:652 |
498 |
#, c-format |
#, c-format |
499 |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
500 |
msgstr "$%d de `%s' no tiene tipo declarado" |
msgstr "$%d de `%s' no tiene tipo declarado" |
501 |
|
|
502 |
#: scan-gram.l:672 scan-gram.l:744 |
#: src/scan-gram.l:678 src/scan-gram.l:750 |
503 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
504 |
msgid "invalid value: %s" |
msgid "invalid value: %s" |
505 |
msgstr "valor no válido: %s%d" |
msgstr "valor no válido: %s%d" |
506 |
|
|
507 |
#: scan-gram.l:855 |
#: src/scan-gram.l:861 |
508 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
509 |
msgid "missing `%s' at end of file" |
msgid "missing `%s' at end of file" |
510 |
msgstr "cadena sin terminar al final del fichero" |
msgstr "cadena sin terminar al final del fichero" |