/[bison]/bison/po/es.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/es.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.48.2.54 by akim, Wed Mar 20 08:43:12 2002 UTC revision 1.48.2.55 by akim, Wed Mar 20 08:48:08 2002 UTC
# Line 31  msgid "" Line 31  msgid ""
31  msgstr ""  msgstr ""
32  "Project-Id-Version: GNU bison 1.25\n"  "Project-Id-Version: GNU bison 1.25\n"
33  "POT-Creation-Date: 2002-03-20 09:33+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2002-03-20 09:33+0100\n"
34  "PO-Revision-Date: 2002-03-20 09:33+0100\n"  "PO-Revision-Date: 1998-09-21 10:19+0200\n"
35  "Last-Translator: Nicolás García-Pedrajas <ngarcia-pedrajas@acm.org>\n"  "Last-Translator: Nicolás García-Pedrajas <ngarcia-pedrajas@acm.org>\n"
36  "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"  "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
37  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 64  msgid "fatal error: " Line 64  msgid "fatal error: "
64  msgstr "error grave: %s\n"  msgstr "error grave: %s\n"
65    
66  #: src/conflicts.c:44  #: src/conflicts.c:44
67  #, c-format  #, fuzzy, c-format
68  msgid "Conflict in state %d between rule %d and token %s resolved as %s.\n"  msgid "Conflict in state %d between rule %d and token %s resolved as %s.\n"
69  msgstr ""  msgstr ""
70  "El conflicto en el estado %d entre la regla %d y el terminal %s se resuelve "  "El conflicto en el estado %s entre la regla %d y el terminal %s se resuelve "
71  "como %s.\n"  "como %s.\n"
72    
73  #: src/conflicts.c:94 src/conflicts.c:119  #: src/conflicts.c:94 src/conflicts.c:119
# Line 87  msgstr "un error" Line 87  msgstr "un error"
87  msgid "%d shift/reduce conflict"  msgid "%d shift/reduce conflict"
88  msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"  msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"
89  msgstr[0] " %d conflictos desplazamiento/reducción"  msgstr[0] " %d conflictos desplazamiento/reducción"
90    msgstr[1] " %d conflictos desplazamiento/reducción"
91    
92  #: src/conflicts.c:309  #: src/conflicts.c:309
93  #, fuzzy  #, fuzzy
# Line 98  msgstr " y" Line 99  msgstr " y"
99  msgid "%d reduce/reduce conflict"  msgid "%d reduce/reduce conflict"
100  msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts"  msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts"
101  msgstr[0] " %d conflictos reducción/reducción"  msgstr[0] " %d conflictos reducción/reducción"
102    msgstr[1] " %d conflictos reducción/reducción"
103    
104  #: src/conflicts.c:340  #: src/conflicts.c:340
105  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
# Line 152  msgstr "%s contiene " Line 154  msgstr "%s contiene "
154  msgid "expected %d shift/reduce conflict\n"  msgid "expected %d shift/reduce conflict\n"
155  msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts\n"  msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts\n"
156  msgstr[0] " %d conflictos desplazamiento/reducción"  msgstr[0] " %d conflictos desplazamiento/reducción"
157    msgstr[1] " %d conflictos desplazamiento/reducción"
158    
159  #: src/conflicts.c:463 src/conflicts.c:540  #: src/conflicts.c:463 src/conflicts.c:540
160  #, c-format  #, c-format
# Line 736  msgstr "" Line 739  msgstr ""
739  msgid "%d rule never reduced\n"  msgid "%d rule never reduced\n"
740  msgid_plural "%d rules never reduced\n"  msgid_plural "%d rules never reduced\n"
741  msgstr[0] "%d reglas que nunca se han reducido\n"  msgstr[0] "%d reglas que nunca se han reducido\n"
742    msgstr[1] "%d reglas que nunca se han reducido\n"
743    
744  #: src/reduce.c:511  #: src/reduce.c:511
745  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
746  msgid "%d useless nonterminal"  msgid "%d useless nonterminal"
747  msgid_plural "%d useless nonterminals"  msgid_plural "%d useless nonterminals"
748  msgstr[0] "%d no terminales %s sin uso"  msgstr[0] "%d no terminales %s sin uso"
749    msgstr[1] "%d no terminales %s sin uso"
750    
751  #: src/reduce.c:517  #: src/reduce.c:517
752  msgid " and "  msgid " and "
# Line 752  msgstr " y " Line 757  msgstr " y "
757  msgid "%d useless rule"  msgid "%d useless rule"
758  msgid_plural "%d useless rules"  msgid_plural "%d useless rules"
759  msgstr[0] "%d regla%s sin uso"  msgstr[0] "%d regla%s sin uso"
760    msgstr[1] "%d regla%s sin uso"
761    
762  #: src/reduce.c:551  #: src/reduce.c:551
763  #, c-format  #, c-format

Legend:
Removed from v.1.48.2.54  
changed lines
  Added in v.1.48.2.55

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26