/[bison]/bison/po/es.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/es.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.48.2.12 by akim, Fri Oct 26 13:10:17 2001 UTC revision 1.48.2.13 by akim, Thu Nov 1 18:29:35 2001 UTC
# Line 30  Line 30 
30  msgid ""  msgid ""
31  msgstr ""  msgstr ""
32  "Project-Id-Version: GNU bison 1.25\n"  "Project-Id-Version: GNU bison 1.25\n"
33  "POT-Creation-Date: 2001-10-26 14:37+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2001-11-01 19:27+0100\n"
34  "PO-Revision-Date: 1998-09-21 10:19+0200\n"  "PO-Revision-Date: 1998-09-21 10:19+0200\n"
35  "Last-Translator: Nicolás García-Pedrajas <ngarcia-pedrajas@acm.org>\n"  "Last-Translator: Nicolás García-Pedrajas <ngarcia-pedrajas@acm.org>\n"
36  "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"  "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
# Line 192  msgstr "" Line 192  msgstr ""
192  msgid "%s derives"  msgid "%s derives"
193  msgstr "%s deriva"  msgstr "%s deriva"
194    
195  #: src/files.c:133  #: src/files.c:143
196  #, c-format  #, c-format
197  msgid "cannot open file `%s'"  msgid "cannot open file `%s'"
198  msgstr ""  msgstr ""
199    
200  #: src/files.c:152  #: src/files.c:162
201  msgid "cannot close file"  msgid "cannot close file"
202  msgstr ""  msgstr ""
203    
# Line 271  msgid "" Line 271  msgid ""
271  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
272  msgstr ""  msgstr ""
273    
274  #: src/getargs.c:214 src/lex.c:650  #: src/getargs.c:214 src/lex.c:651
275  #, c-format  #, c-format
276  msgid "`%s' is no longer supported"  msgid "`%s' is no longer supported"
277  msgstr ""  msgstr ""
# Line 300  msgid "too many gotos (max %d)" Line 300  msgid "too many gotos (max %d)"
300  msgstr ""  msgstr ""
301    
302  # to ignore no es ignorar. Pon otra cosa, please. sv  # to ignore no es ignorar. Pon otra cosa, please. sv
303  #: src/lex.c:78  #: src/lex.c:77
304  msgid "unexpected `/' found and ignored"  msgid "unexpected `/' found and ignored"
305  msgstr "se ha encontrado `/' cuando no se esperaba, no se tendrán en cuenta"  msgstr "se ha encontrado `/' cuando no se esperaba, no se tendrán en cuenta"
306    
307  #: src/lex.c:107 src/reader.c:269  #: src/lex.c:106 src/reader.c:269
308  msgid "unterminated comment"  msgid "unterminated comment"
309  msgstr "comentario sin terminar"  msgstr "comentario sin terminar"
310    
311  #: src/lex.c:139  #: src/lex.c:138
312  #, fuzzy  #, fuzzy
313  msgid "unexpected end of file"  msgid "unexpected end of file"
314  msgstr "Fin de fichero inesperado"  msgstr "Fin de fichero inesperado"
315    
316  # ¿unescaped?  # ¿unescaped?
317  #: src/lex.c:168  #: src/lex.c:167
318  msgid "unescaped newline in constant"  msgid "unescaped newline in constant"
319  msgstr "salto de línea en constante sin secuencia de escape"  msgstr "salto de línea en constante sin secuencia de escape"
320    
321  #: src/lex.c:210  #: src/lex.c:209
322  #, c-format  #, c-format
323  msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'"  msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'"
324  msgstr "valor octal fuera del rango 0...255: `\\%o'"  msgstr "valor octal fuera del rango 0...255: `\\%o'"
325    
326  #: src/lex.c:235  #: src/lex.c:234
327  #, c-format  #, c-format
328  msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'"  msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'"
329  msgstr "valor hexadecimal mayor que 255: `\\x%x'"  msgstr "valor hexadecimal mayor que 255: `\\x%x'"
330    
331  #: src/lex.c:247  #: src/lex.c:246
332  #, c-format  #, c-format
333  msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'"  msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'"
334  msgstr "secuencia de escape desconocida: `\\' seguido de `%s'"  msgstr "secuencia de escape desconocida: `\\' seguido de `%s'"
# Line 342  msgid "unterminated type name" Line 342  msgid "unterminated type name"
342  msgstr "nombre de tipo sin terminar"  msgstr "nombre de tipo sin terminar"
343    
344  # ¿multicarácter o multicaracteres? sv  # ¿multicarácter o multicaracteres? sv
345  #: src/lex.c:437  #: src/lex.c:438
346  msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"  msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"
347  msgstr "use \"...\" para terminales literales multicarácter"  msgstr "use \"...\" para terminales literales multicarácter"
348    

Legend:
Removed from v.1.48.2.12  
changed lines
  Added in v.1.48.2.13

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26