/[bison]/bison/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.84 by akim, Wed Apr 10 17:13:14 2002 UTC revision 1.85 by akim, Mon Apr 22 09:00:42 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.25\n"  "Project-Id-Version: bison 1.25\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-04-10 13:04+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-04-22 10:39+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n"  "PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n"
10  "Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n"  "Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n"
11  "Language-Team: German <de@li.org>\n"  "Language-Team: German <de@li.org>\n"
# Line 84  msgstr " %d Schiebe/Reduziere" Line 84  msgstr " %d Schiebe/Reduziere"
84  msgid " %d reduce/reduce"  msgid " %d reduce/reduce"
85  msgstr " %d Reduziere/Reduziere"  msgstr " %d Reduziere/Reduziere"
86    
87  #: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:442  #: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:391
88  #, c-format  #, c-format
89  msgid "%s contains "  msgid "%s contains "
90  msgstr "%s enthält "  msgstr "%s enthält "
# Line 254  msgstr "" Line 254  msgstr ""
254  msgid "`%s' requires an argument"  msgid "`%s' requires an argument"
255  msgstr "%s: die Option »%s« erfordert ein Argument\n"  msgstr "%s: die Option »%s« erfordert ein Argument\n"
256    
 #: src/output.c:834  
 #, fuzzy, c-format  
 msgid "maximum table size (%d) exceeded"  
 msgstr "maximale Tabellengröße (%s) überschritten"  
   
257  #: src/print.c:46  #: src/print.c:46
258  #, c-format  #, c-format
259  msgid " type %d is %s\n"  msgid " type %d is %s\n"
# Line 325  msgstr "" Line 320  msgstr ""
320  "Zustand %d\n"  "Zustand %d\n"
321  "\n"  "\n"
322    
323  #: src/print.c:369  #: src/print.c:370
324  #, fuzzy  #, fuzzy
325  msgid "Grammar"  msgid "Grammar"
326  msgstr ""  msgstr ""
327  "\n"  "\n"
328  "Grammatik\n"  "Grammatik\n"
329    
330  #: src/print.c:370  #: src/print.c:371
331  msgid "Number, Line, Rule"  msgid "Number, Line, Rule"
332  msgstr ""  msgstr ""
333    
334  #: src/print.c:373  #: src/print.c:374
335  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
336  msgid "  %3d %3d %s ->"  msgid "  %3d %3d %s ->"
337  msgstr "Regel %-4d %s ->"  msgstr "Regel %-4d %s ->"
338    
339  #: src/print.c:380  #: src/print.c:381
340  msgid "empty"  msgid "empty"
341  msgstr ""  msgstr ""
342    
343  #: src/print.c:387  #: src/print.c:388
344  #, fuzzy  #, fuzzy
345  msgid "Terminals, with rules where they appear"  msgid "Terminals, with rules where they appear"
346  msgstr ""  msgstr ""
# Line 353  msgstr "" Line 348  msgstr ""
348  "Terminale und die Regeln un denen sie verwendet werden\n"  "Terminale und die Regeln un denen sie verwendet werden\n"
349  "\n"  "\n"
350    
351  #: src/print.c:410  #: src/print.c:411
352  #, fuzzy  #, fuzzy
353  msgid "Nonterminals, with rules where they appear"  msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
354  msgstr ""  msgstr ""
# Line 361  msgstr "" Line 356  msgstr ""
356  "Nicht-Terminal und die Regeln in denen sie verwendet werden\n"  "Nicht-Terminal und die Regeln in denen sie verwendet werden\n"
357  "\n"  "\n"
358    
359  #: src/print.c:436  #: src/print.c:437
360  msgid " on left:"  msgid " on left:"
361  msgstr " auf der linken Seite:"  msgstr " auf der linken Seite:"
362    
363  #: src/print.c:451  #: src/print.c:452
364  msgid " on right:"  msgid " on right:"
365  msgstr " auf der rechten Seite:"  msgstr " auf der rechten Seite:"
366    
# Line 591  msgstr "Eingabegrammatik enthält keine R Line 586  msgstr "Eingabegrammatik enthält keine R
586  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
587  msgstr "zu viele Symbols (Token plus Nicht-Terminal); Maximum %s"  msgstr "zu viele Symbols (Token plus Nicht-Terminal); Maximum %s"
588    
589  #: src/reader.c:1722  #: src/reader.c:1743
590  #, c-format  #, c-format
591  msgid "the start symbol %s is undefined"  msgid "the start symbol %s is undefined"
592  msgstr "das Startsymbol %s ist undefiniert"  msgstr "das Startsymbol %s ist undefiniert"
593    
594  #: src/reader.c:1724  #: src/reader.c:1745
595  #, c-format  #, c-format
596  msgid "the start symbol %s is a token"  msgid "the start symbol %s is a token"
597  msgstr "das Startsymbol %s ist ein Token"  msgstr "das Startsymbol %s ist ein Token"
# Line 626  msgstr "" Line 621  msgstr ""
621  "Ungenutzte Regeln:\n"  "Ungenutzte Regeln:\n"
622  "\n"  "\n"
623    
624  #: src/reduce.c:437  #: src/reduce.c:386
625  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
626  msgid "%d rule never reduced\n"  msgid "%d rule never reduced\n"
627  msgid_plural "%d rules never reduced\n"  msgid_plural "%d rules never reduced\n"
628  msgstr[0] "%d wurde niemals reduziert\n"  msgstr[0] "%d wurde niemals reduziert\n"
629    
630  #: src/reduce.c:445  #: src/reduce.c:394
631  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
632  msgid "%d useless nonterminal"  msgid "%d useless nonterminal"
633  msgid_plural "%d useless nonterminals"  msgid_plural "%d useless nonterminals"
634  msgstr[0] "%d ungenutzte Nicht-Terminal"  msgstr[0] "%d ungenutzte Nicht-Terminal"
635    
636  #: src/reduce.c:451  #: src/reduce.c:400
637  msgid " and "  msgid " and "
638  msgstr " und "  msgstr " und "
639    
640  #: src/reduce.c:454  #: src/reduce.c:403
641  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
642  msgid "%d useless rule"  msgid "%d useless rule"
643  msgid_plural "%d useless rules"  msgid_plural "%d useless rules"
644  msgstr[0] "%d ungenutzte Regel"  msgstr[0] "%d ungenutzte Regel"
645    
646  #: src/reduce.c:484  #: src/reduce.c:433
647  #, c-format  #, c-format
648  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"
649  msgstr "es lassen sich keine Sätze vom Startsymbol %s ableiten"  msgstr "es lassen sich keine Sätze vom Startsymbol %s ableiten"
# Line 722  msgid "'" Line 717  msgid "'"
717  msgstr ""  msgstr ""
718    
719  #, fuzzy  #, fuzzy
720    #~ msgid "maximum table size (%d) exceeded"
721    #~ msgstr "maximale Tabellengröße (%s) überschritten"
722    
723    #, fuzzy
724  #~ msgid "%-4s\terror (nonassociative)"  #~ msgid "%-4s\terror (nonassociative)"
725  #~ msgstr "    %-4s\tFehler (nicht assoziativ)\n"  #~ msgstr "    %-4s\tFehler (nicht assoziativ)\n"
726    

Legend:
Removed from v.1.84  
changed lines
  Added in v.1.85

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26