5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: bison 1.25\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.25\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-04-10 13:04+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-04-22 10:39+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n" |
"PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n" |
10 |
"Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n" |
"Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n" |
11 |
"Language-Team: German <de@li.org>\n" |
"Language-Team: German <de@li.org>\n" |
84 |
msgid " %d reduce/reduce" |
msgid " %d reduce/reduce" |
85 |
msgstr " %d Reduziere/Reduziere" |
msgstr " %d Reduziere/Reduziere" |
86 |
|
|
87 |
#: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:442 |
#: src/conflicts.c:380 src/reduce.c:391 |
88 |
#, c-format |
#, c-format |
89 |
msgid "%s contains " |
msgid "%s contains " |
90 |
msgstr "%s enthält " |
msgstr "%s enthält " |
254 |
msgid "`%s' requires an argument" |
msgid "`%s' requires an argument" |
255 |
msgstr "%s: die Option »%s« erfordert ein Argument\n" |
msgstr "%s: die Option »%s« erfordert ein Argument\n" |
256 |
|
|
|
#: src/output.c:834 |
|
|
#, fuzzy, c-format |
|
|
msgid "maximum table size (%d) exceeded" |
|
|
msgstr "maximale Tabellengröße (%s) überschritten" |
|
|
|
|
257 |
#: src/print.c:46 |
#: src/print.c:46 |
258 |
#, c-format |
#, c-format |
259 |
msgid " type %d is %s\n" |
msgid " type %d is %s\n" |
320 |
"Zustand %d\n" |
"Zustand %d\n" |
321 |
"\n" |
"\n" |
322 |
|
|
323 |
#: src/print.c:369 |
#: src/print.c:370 |
324 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
325 |
msgid "Grammar" |
msgid "Grammar" |
326 |
msgstr "" |
msgstr "" |
327 |
"\n" |
"\n" |
328 |
"Grammatik\n" |
"Grammatik\n" |
329 |
|
|
330 |
#: src/print.c:370 |
#: src/print.c:371 |
331 |
msgid "Number, Line, Rule" |
msgid "Number, Line, Rule" |
332 |
msgstr "" |
msgstr "" |
333 |
|
|
334 |
#: src/print.c:373 |
#: src/print.c:374 |
335 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
336 |
msgid " %3d %3d %s ->" |
msgid " %3d %3d %s ->" |
337 |
msgstr "Regel %-4d %s ->" |
msgstr "Regel %-4d %s ->" |
338 |
|
|
339 |
#: src/print.c:380 |
#: src/print.c:381 |
340 |
msgid "empty" |
msgid "empty" |
341 |
msgstr "" |
msgstr "" |
342 |
|
|
343 |
#: src/print.c:387 |
#: src/print.c:388 |
344 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
345 |
msgid "Terminals, with rules where they appear" |
msgid "Terminals, with rules where they appear" |
346 |
msgstr "" |
msgstr "" |
348 |
"Terminale und die Regeln un denen sie verwendet werden\n" |
"Terminale und die Regeln un denen sie verwendet werden\n" |
349 |
"\n" |
"\n" |
350 |
|
|
351 |
#: src/print.c:410 |
#: src/print.c:411 |
352 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
353 |
msgid "Nonterminals, with rules where they appear" |
msgid "Nonterminals, with rules where they appear" |
354 |
msgstr "" |
msgstr "" |
356 |
"Nicht-Terminal und die Regeln in denen sie verwendet werden\n" |
"Nicht-Terminal und die Regeln in denen sie verwendet werden\n" |
357 |
"\n" |
"\n" |
358 |
|
|
359 |
#: src/print.c:436 |
#: src/print.c:437 |
360 |
msgid " on left:" |
msgid " on left:" |
361 |
msgstr " auf der linken Seite:" |
msgstr " auf der linken Seite:" |
362 |
|
|
363 |
#: src/print.c:451 |
#: src/print.c:452 |
364 |
msgid " on right:" |
msgid " on right:" |
365 |
msgstr " auf der rechten Seite:" |
msgstr " auf der rechten Seite:" |
366 |
|
|
586 |
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d" |
587 |
msgstr "zu viele Symbols (Token plus Nicht-Terminal); Maximum %s" |
msgstr "zu viele Symbols (Token plus Nicht-Terminal); Maximum %s" |
588 |
|
|
589 |
#: src/reader.c:1722 |
#: src/reader.c:1743 |
590 |
#, c-format |
#, c-format |
591 |
msgid "the start symbol %s is undefined" |
msgid "the start symbol %s is undefined" |
592 |
msgstr "das Startsymbol %s ist undefiniert" |
msgstr "das Startsymbol %s ist undefiniert" |
593 |
|
|
594 |
#: src/reader.c:1724 |
#: src/reader.c:1745 |
595 |
#, c-format |
#, c-format |
596 |
msgid "the start symbol %s is a token" |
msgid "the start symbol %s is a token" |
597 |
msgstr "das Startsymbol %s ist ein Token" |
msgstr "das Startsymbol %s ist ein Token" |
621 |
"Ungenutzte Regeln:\n" |
"Ungenutzte Regeln:\n" |
622 |
"\n" |
"\n" |
623 |
|
|
624 |
#: src/reduce.c:437 |
#: src/reduce.c:386 |
625 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
626 |
msgid "%d rule never reduced\n" |
msgid "%d rule never reduced\n" |
627 |
msgid_plural "%d rules never reduced\n" |
msgid_plural "%d rules never reduced\n" |
628 |
msgstr[0] "%d wurde niemals reduziert\n" |
msgstr[0] "%d wurde niemals reduziert\n" |
629 |
|
|
630 |
#: src/reduce.c:445 |
#: src/reduce.c:394 |
631 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
632 |
msgid "%d useless nonterminal" |
msgid "%d useless nonterminal" |
633 |
msgid_plural "%d useless nonterminals" |
msgid_plural "%d useless nonterminals" |
634 |
msgstr[0] "%d ungenutzte Nicht-Terminal" |
msgstr[0] "%d ungenutzte Nicht-Terminal" |
635 |
|
|
636 |
#: src/reduce.c:451 |
#: src/reduce.c:400 |
637 |
msgid " and " |
msgid " and " |
638 |
msgstr " und " |
msgstr " und " |
639 |
|
|
640 |
#: src/reduce.c:454 |
#: src/reduce.c:403 |
641 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
642 |
msgid "%d useless rule" |
msgid "%d useless rule" |
643 |
msgid_plural "%d useless rules" |
msgid_plural "%d useless rules" |
644 |
msgstr[0] "%d ungenutzte Regel" |
msgstr[0] "%d ungenutzte Regel" |
645 |
|
|
646 |
#: src/reduce.c:484 |
#: src/reduce.c:433 |
647 |
#, c-format |
#, c-format |
648 |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "Start symbol %s does not derive any sentence" |
649 |
msgstr "es lassen sich keine Sätze vom Startsymbol %s ableiten" |
msgstr "es lassen sich keine Sätze vom Startsymbol %s ableiten" |
717 |
msgstr "" |
msgstr "" |
718 |
|
|
719 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
720 |
|
#~ msgid "maximum table size (%d) exceeded" |
721 |
|
#~ msgstr "maximale Tabellengröße (%s) überschritten" |
722 |
|
|
723 |
|
#, fuzzy |
724 |
#~ msgid "%-4s\terror (nonassociative)" |
#~ msgid "%-4s\terror (nonassociative)" |
725 |
#~ msgstr " %-4s\tFehler (nicht assoziativ)\n" |
#~ msgstr " %-4s\tFehler (nicht assoziativ)\n" |
726 |
|
|