/[bison]/bison/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.74 by akim, Mon Mar 4 14:04:09 2002 UTC revision 1.75 by akim, Mon Mar 4 16:45:17 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.25\n"  "Project-Id-Version: bison 1.25\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-03-04 15:04+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2002-03-04 17:33+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n"  "PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n"
10  "Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n"  "Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n"
11  "Language-Team: German <de@li.org>\n"  "Language-Team: German <de@li.org>\n"
# Line 536  msgstr "Grammatik fängt mit einem vertik Line 536  msgstr "Grammatik fängt mit einem vertik
536  msgid "rule given for %s, which is a token"  msgid "rule given for %s, which is a token"
537  msgstr "Regel für %s vorhanden, welches aber ein Token ist"  msgstr "Regel für %s vorhanden, welches aber ein Token ist"
538    
539  #: src/reader.c:1330  #: src/reader.c:1330 src/reader.c:1449
540  msgid "previous rule lacks an ending `;'"  msgid "previous rule lacks an ending `;'"
541  msgstr ""  msgstr ""
542    
# Line 563  msgstr "Typkonflikt (»%s« »%s«) bei Defa Line 563  msgstr "Typkonflikt (»%s« »%s«) bei Defa
563  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
564  msgstr "leere Regel für Nicht-Terminal vmit Typ und keine Aktion"  msgstr "leere Regel für Nicht-Terminal vmit Typ und keine Aktion"
565    
566  #: src/reader.c:1453  #: src/reader.c:1455
567  #, c-format  #, c-format
568  msgid "invalid input: %s"  msgid "invalid input: %s"
569  msgstr "ungültige Eingabe: %s"  msgstr "ungültige Eingabe: %s"
570    
571  #: src/reader.c:1460  #: src/reader.c:1462
572  msgid "no rules in the input grammar"  msgid "no rules in the input grammar"
573  msgstr "Eingabegrammatik enthält keine Regeln"  msgstr "Eingabegrammatik enthält keine Regeln"
574    
575  #: src/reader.c:1468  #: src/reader.c:1470
576  #, c-format  #, c-format
577  msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules"  msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules"
578  msgstr ""  msgstr ""
579  "Symbol %s wird benutzt, ist aber nicht als Token definiert und hat keine "  "Symbol %s wird benutzt, ist aber nicht als Token definiert und hat keine "
580  "Regel"  "Regel"
581    
582  #: src/reader.c:1490  #: src/reader.c:1492
583  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
584  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"  msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
585  msgstr "zu viele Symbols (Token plus Nicht-Terminal); Maximum %s"  msgstr "zu viele Symbols (Token plus Nicht-Terminal); Maximum %s"
586    
587  #: src/reader.c:1554  #: src/reader.c:1556
588  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
589  msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"  msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"
590  msgstr "Token %s und %s haben die selbe nummer %s"  msgstr "Token %s und %s haben die selbe nummer %s"
591    
592  #: src/reader.c:1604  #: src/reader.c:1606
593  #, c-format  #, c-format
594  msgid "conflicting precedences for %s and %s"  msgid "conflicting precedences for %s and %s"
595  msgstr "Vorrangwertigkeiten für %s und %s widersprechen sich"  msgstr "Vorrangwertigkeiten für %s und %s widersprechen sich"
596    
597  #: src/reader.c:1616  #: src/reader.c:1618
598  #, c-format  #, c-format
599  msgid "conflicting assoc values for %s and %s"  msgid "conflicting assoc values for %s and %s"
600  msgstr "assoc Werte für %s nd %s widersprechen sich"  msgstr "assoc Werte für %s nd %s widersprechen sich"
601    
602  #: src/reader.c:1653  #: src/reader.c:1655
603  #, c-format  #, c-format
604  msgid "the start symbol %s is undefined"  msgid "the start symbol %s is undefined"
605  msgstr "das Startsymbol %s ist undefiniert"  msgstr "das Startsymbol %s ist undefiniert"
606    
607  #: src/reader.c:1655  #: src/reader.c:1657
608  #, c-format  #, c-format
609  msgid "the start symbol %s is a token"  msgid "the start symbol %s is a token"
610  msgstr "das Startsymbol %s ist ein Token"  msgstr "das Startsymbol %s ist ein Token"
611    
612  #: src/reader.c:1675  #: src/reader.c:1677
613  #, c-format  #, c-format
614  msgid "too many items (max %d)"  msgid "too many items (max %d)"
615  msgstr ""  msgstr ""

Legend:
Removed from v.1.74  
changed lines
  Added in v.1.75

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26