/[bison]/bison/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.143 by akim, Wed Jun 25 14:02:35 2003 UTC revision 1.144 by akim, Mon Aug 25 15:15:30 2003 UTC
# Line 7  msgid "" Line 7  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: bison 1.875\n"  "Project-Id-Version: bison 1.875\n"
9  "Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"
10  "POT-Creation-Date: 2003-06-25 16:03+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2003-08-25 17:14+0200\n"
11  "PO-Revision-Date: 2003-01-02 12:38:45+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2003-01-02 12:38:45+0100\n"
12  "Last-Translator: Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>\n"  "Last-Translator: Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>\n"
13  "Language-Team: German <de@li.org>\n"  "Language-Team: German <de@li.org>\n"
# Line 245  msgstr "Warnung" Line 245  msgstr "Warnung"
245  msgid "rule never reduced because of conflicts"  msgid "rule never reduced because of conflicts"
246  msgstr "Regel nie reduziert wegen Konflikten"  msgstr "Regel nie reduziert wegen Konflikten"
247    
248  #: src/parse-gram.y:338  #: src/parse-gram.y:353
249  msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"  msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"
250  msgstr "POSIX verbietet Deklarationen in der Grammatik"  msgstr "POSIX verbietet Deklarationen in der Grammatik"
251    
252  #: src/parse-gram.y:461  #: src/parse-gram.y:476
253  msgid "missing identifier in parameter declaration"  msgid "missing identifier in parameter declaration"
254  msgstr "fehlender Bezeichner in Parameterdeklaration"  msgstr "fehlender Bezeichner in Parameterdeklaration"
255    
# Line 315  msgstr "niemals reduzierte Regeln" Line 315  msgstr "niemals reduzierte Regeln"
315  msgid "multiple %s declarations"  msgid "multiple %s declarations"
316  msgstr "mehr als eine %s-Deklaration"  msgstr "mehr als eine %s-Deklaration"
317    
318  #: src/reader.c:138  #: src/reader.c:115
319  #, c-format  #, c-format
320  msgid "result type clash on merge function %s: <%s> != <%s>"  msgid "result type clash on merge function %s: <%s> != <%s>"
321  msgstr "Rückgabetyp-Konflikt in merge-Funktion %s: <%s> != <%s>"  msgstr "Rückgabetyp-Konflikt in merge-Funktion %s: <%s> != <%s>"
322    
323  #: src/reader.c:236  #: src/reader.c:213
324  #, c-format  #, c-format
325  msgid "rule given for %s, which is a token"  msgid "rule given for %s, which is a token"
326  msgstr "Regel für %s vorhanden, welches aber ein Token ist"  msgstr "Regel für %s vorhanden, welches aber ein Token ist"
327    
328  #: src/reader.c:265  #: src/reader.c:242
329  #, c-format  #, c-format
330  msgid "type clash on default action: <%s> != <%s>"  msgid "type clash on default action: <%s> != <%s>"
331  msgstr "Typkonflikt bei Default-Aktion: <%s> != <%s>) "  msgstr "Typkonflikt bei Default-Aktion: <%s> != <%s>) "
332    
333  #: src/reader.c:271  #: src/reader.c:248
334  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
335  msgstr "leere Regel für Nicht-Terminal mit Typ und keine Aktion"  msgstr "leere Regel für Nicht-Terminal mit Typ und keine Aktion"
336    
337  #: src/reader.c:341 src/reader.c:355 src/reader.c:368  #: src/reader.c:318 src/reader.c:332 src/reader.c:345
338  #, c-format  #, c-format
339  msgid "only one %s allowed per rule"  msgid "only one %s allowed per rule"
340  msgstr "nur ein %s pro Regel erlaubt"  msgstr "nur ein %s pro Regel erlaubt"
341    
342  #: src/reader.c:351 src/reader.c:366  #: src/reader.c:328 src/reader.c:343
343  #, c-format  #, c-format
344  msgid "%s affects only GLR parsers"  msgid "%s affects only GLR parsers"
345  msgstr "%s betrifft nur GLR-Parser"  msgstr "%s betrifft nur GLR-Parser"
346    
347  #: src/reader.c:353  #: src/reader.c:330
348  #, c-format  #, c-format
349  msgid "%s must be followed by positive number"  msgid "%s must be followed by positive number"
350  msgstr "%s muss von positiver Zahl gefolgt sein"  msgstr "%s muss von positiver Zahl gefolgt sein"
351    
352  #: src/reader.c:510  #: src/reader.c:487
353  msgid "no rules in the input grammar"  msgid "no rules in the input grammar"
354  msgstr "Eingabegrammatik enthält keine Regeln"  msgstr "Eingabegrammatik enthält keine Regeln"
355    
# Line 408  msgstr "es lassen sich keine Sätze vom Line 408  msgstr "es lassen sich keine Sätze vom
408  msgid "stray `,' treated as white space"  msgid "stray `,' treated as white space"
409  msgstr "überzähliges »,« als Freiraum betrachtet"  msgstr "überzähliges »,« als Freiraum betrachtet"
410    
411  #: src/scan-gram.l:220  #: src/scan-gram.l:221
412  #, c-format  #, c-format
413  msgid "invalid directive: %s"  msgid "invalid directive: %s"
414  msgstr "ungültige Direktive: %s"  msgstr "ungültige Direktive: %s"
415    
416  #: src/scan-gram.l:240 src/scan-gram.l:803 src/scan-gram.l:871  #: src/scan-gram.l:241 src/scan-gram.l:804 src/scan-gram.l:873
417  #, c-format  #, c-format
418  msgid "integer out of range: %s"  msgid "integer out of range: %s"
419  msgstr "Ganzzahl außerhalb des Wertebereichs: %s"  msgstr "Ganzzahl außerhalb des Wertebereichs: %s"
420    
421  #: src/scan-gram.l:282  #: src/scan-gram.l:283
422  #, c-format  #, c-format
423  msgid "invalid character: %s"  msgid "invalid character: %s"
424  msgstr "ungültiges Zeichen: %s"  msgstr "ungültiges Zeichen: %s"
425    
426  #: src/scan-gram.l:411 src/scan-gram.l:421 src/scan-gram.l:440  #: src/scan-gram.l:412 src/scan-gram.l:422 src/scan-gram.l:441
427  #, c-format  #, c-format
428  msgid "invalid escape sequence: %s"  msgid "invalid escape sequence: %s"
429  msgstr "unzulässiges Fluchtzeichen: %s"  msgstr "unzulässiges Fluchtzeichen: %s"
430    
431  #: src/scan-gram.l:445  #: src/scan-gram.l:446
432  #, c-format  #, c-format
433  msgid "unrecognized escape sequence: %s"  msgid "unrecognized escape sequence: %s"
434  msgstr "unbekanntes Fluchtzeichen: %s"  msgstr "unbekanntes Fluchtzeichen: %s"
435    
436  #: src/scan-gram.l:533  #: src/scan-gram.l:534
437  #, c-format  #, c-format
438  msgid "missing `{' in `%s'"  msgid "missing `{' in `%s'"
439  msgstr "fehlende »{« in »%s«"  msgstr "fehlende »{« in »%s«"
440    
441  #: src/scan-gram.l:773  #: src/scan-gram.l:774
442  #, c-format  #, c-format
443  msgid "$$ of `%s' has no declared type"  msgid "$$ of `%s' has no declared type"
444  msgstr "$$ von »%s« hat keinen deklarierten Typ"  msgstr "$$ von »%s« hat keinen deklarierten Typ"
445    
446  #: src/scan-gram.l:794  #: src/scan-gram.l:795
447  #, c-format  #, c-format
448  msgid "$%d of `%s' has no declared type"  msgid "$%d of `%s' has no declared type"
449  msgstr "$%d von »%s« hat keinen deklarierten Typ"  msgstr "$%d von »%s« hat keinen deklarierten Typ"
450    
451  #: src/scan-gram.l:838 src/scan-gram.l:905  #: src/scan-gram.l:840 src/scan-gram.l:908
452  #, c-format  #, c-format
453  msgid "invalid value: %s"  msgid "invalid value: %s"
454  msgstr "unzulässiger Wert: %s"  msgstr "unzulässiger Wert: %s"
455    
456  #: src/scan-gram.l:993  #: src/scan-gram.l:996
457  #, c-format  #, c-format
458  msgid "missing `%s' at end of file"  msgid "missing `%s' at end of file"
459  msgstr "fehlendes »%s« am Ende der Datei"  msgstr "fehlendes »%s« am Ende der Datei"

Legend:
Removed from v.1.143  
changed lines
  Added in v.1.144

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26