6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: bison 1.75e\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.75e\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2002-12-28 19:00-0800\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-01-01 01:28-0800\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2002-12-27 12:17:36+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-12-27 12:17:36+0100\n" |
11 |
"Last-Translator: Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>\n" |
"Last-Translator: Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>\n" |
12 |
"Language-Team: German <de@li.org>\n" |
"Language-Team: German <de@li.org>\n" |
404 |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
msgid "start symbol %s does not derive any sentence" |
405 |
msgstr "es lassen sich keine Sätze vom Startsymbol %s ableiten" |
msgstr "es lassen sich keine Sätze vom Startsymbol %s ableiten" |
406 |
|
|
407 |
#: src/scan-gram.l:211 |
#: src/scan-gram.l:157 |
408 |
|
msgid "stray `,' treated as white space" |
409 |
|
msgstr "überzähliges »,« als Freiraum betrachtet" |
410 |
|
|
411 |
|
#: src/scan-gram.l:216 |
412 |
#, c-format |
#, c-format |
413 |
msgid "invalid directive: %s" |
msgid "invalid directive: %s" |
414 |
msgstr "ungültige Direktive: %s" |
msgstr "ungültige Direktive: %s" |
415 |
|
|
416 |
#: src/scan-gram.l:219 |
#: src/scan-gram.l:236 src/scan-gram.l:785 src/scan-gram.l:853 |
|
msgid "stray `,' treated as white space" |
|
|
msgstr "überzähliges »,« als Freiraum betrachtet" |
|
|
|
|
|
#: src/scan-gram.l:235 src/scan-gram.l:765 src/scan-gram.l:833 |
|
417 |
#, c-format |
#, c-format |
418 |
msgid "integer out of range: %s" |
msgid "integer out of range: %s" |
419 |
msgstr "Ganzzahl außerhalb des Wertebereichs: %s" |
msgstr "Ganzzahl außerhalb des Wertebereichs: %s" |
420 |
|
|
421 |
#: src/scan-gram.l:280 |
#: src/scan-gram.l:281 |
422 |
#, c-format |
#, c-format |
423 |
msgid "invalid character: %s" |
msgid "invalid character: %s" |
424 |
msgstr "ungültiges Zeichen: %s" |
msgstr "ungültiges Zeichen: %s" |
425 |
|
|
426 |
#: src/scan-gram.l:404 src/scan-gram.l:414 src/scan-gram.l:433 |
#: src/scan-gram.l:405 src/scan-gram.l:415 src/scan-gram.l:434 |
427 |
#, c-format |
#, c-format |
428 |
msgid "invalid escape sequence: %s" |
msgid "invalid escape sequence: %s" |
429 |
msgstr "unzulässiges Fluchtzeichen: %s" |
msgstr "unzulässiges Fluchtzeichen: %s" |
430 |
|
|
431 |
#: src/scan-gram.l:438 |
#: src/scan-gram.l:439 |
432 |
#, c-format |
#, c-format |
433 |
msgid "unrecognized escape sequence: %s" |
msgid "unrecognized escape sequence: %s" |
434 |
msgstr "unbekanntes Fluchtzeichen: %s" |
msgstr "unbekanntes Fluchtzeichen: %s" |
435 |
|
|
436 |
#: src/scan-gram.l:523 |
#: src/scan-gram.l:524 |
437 |
#, c-format |
#, c-format |
438 |
msgid "missing `{' in `%s'" |
msgid "missing `{' in `%s'" |
439 |
msgstr "fehlende »{« in »%s«" |
msgstr "fehlende »{« in »%s«" |
440 |
|
|
441 |
#: src/scan-gram.l:737 |
#: src/scan-gram.l:757 |
442 |
#, c-format |
#, c-format |
443 |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
msgid "$$ of `%s' has no declared type" |
444 |
msgstr "$$ von »%s« hat keinen deklarierten Typ" |
msgstr "$$ von »%s« hat keinen deklarierten Typ" |
445 |
|
|
446 |
#: src/scan-gram.l:756 |
#: src/scan-gram.l:776 |
447 |
#, c-format |
#, c-format |
448 |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
msgid "$%d of `%s' has no declared type" |
449 |
msgstr "$%d von »%s« hat keinen deklarierten Typ" |
msgstr "$%d von »%s« hat keinen deklarierten Typ" |
450 |
|
|
451 |
#: src/scan-gram.l:800 src/scan-gram.l:867 |
#: src/scan-gram.l:820 src/scan-gram.l:887 |
452 |
#, c-format |
#, c-format |
453 |
msgid "invalid value: %s" |
msgid "invalid value: %s" |
454 |
msgstr "unzulässiger Wert: %s" |
msgstr "unzulässiger Wert: %s" |
455 |
|
|
456 |
#: src/scan-gram.l:958 |
#: src/scan-gram.l:978 |
457 |
#, c-format |
#, c-format |
458 |
msgid "missing `%s' at end of file" |
msgid "missing `%s' at end of file" |
459 |
msgstr "fehlendes »%s« am Ende der Datei" |
msgstr "fehlendes »%s« am Ende der Datei" |
504 |
msgid "symbol `%s' given more than one literal string" |
msgid "symbol `%s' given more than one literal string" |
505 |
msgstr "Symbol »%s« wird mehr als eine literale Zeichenkette gegeben" |
msgstr "Symbol »%s« wird mehr als eine literale Zeichenkette gegeben" |
506 |
|
|
507 |
#: src/symtab.c:269 |
#: src/symtab.c:270 |
508 |
#, c-format |
#, c-format |
509 |
msgid "conflicting precedences for %s and %s" |
msgid "conflicting precedences for %s and %s" |
510 |
msgstr "Vorrang für %s und %s widersprechen sich" |
msgstr "Vorrang für %s und %s widersprechen sich" |
511 |
|
|
512 |
#: src/symtab.c:281 |
#: src/symtab.c:282 |
513 |
#, c-format |
#, c-format |
514 |
msgid "conflicting associativities for %s (%s) and %s (%s)" |
msgid "conflicting associativities for %s (%s) and %s (%s)" |
515 |
msgstr "Assoziativitäts-Werte für %s (%s) und %s (%s) widersprechen sich" |
msgstr "Assoziativitäts-Werte für %s (%s) und %s (%s) widersprechen sich" |
516 |
|
|
517 |
#: src/symtab.c:366 |
#: src/symtab.c:367 |
518 |
#, c-format |
#, c-format |
519 |
msgid "tokens %s and %s both assigned number %d" |
msgid "tokens %s and %s both assigned number %d" |
520 |
msgstr "Token %s und %s haben die selbe Nummer %d" |
msgstr "Token %s und %s haben die selbe Nummer %d" |
521 |
|
|
522 |
#: src/symtab.c:589 |
#: src/symtab.c:590 |
523 |
#, c-format |
#, c-format |
524 |
msgid "the start symbol %s is undefined" |
msgid "the start symbol %s is undefined" |
525 |
msgstr "das Startsymbol %s ist undefiniert" |
msgstr "das Startsymbol %s ist undefiniert" |
526 |
|
|
527 |
#: src/symtab.c:593 |
#: src/symtab.c:594 |
528 |
#, c-format |
#, c-format |
529 |
msgid "the start symbol %s is a token" |
msgid "the start symbol %s is a token" |
530 |
msgstr "das Startsymbol %s ist ein Token" |
msgstr "das Startsymbol %s ist ein Token" |