/[bison]/bison/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.48.2.16 by akim, Mon Nov 5 10:12:42 2001 UTC revision 1.48.2.17 by akim, Mon Nov 12 09:42:14 2001 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.25\n"  "Project-Id-Version: bison 1.25\n"
8  "POT-Creation-Date: 2001-11-05 11:08+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2001-11-12 10:34+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n"  "PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n"
10  "Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n"  "Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n"
11  "Language-Team: German <de@li.org>\n"  "Language-Team: German <de@li.org>\n"
# Line 31  msgstr "" Line 31  msgstr ""
31  msgid "fatal error: "  msgid "fatal error: "
32  msgstr "fataler Fehler: %s\n"  msgstr "fataler Fehler: %s\n"
33    
34  #: src/conflicts.c:48  #: src/conflicts.c:45
35  #, c-format  #, c-format
36  msgid "Conflict in state %d between rule %d and token %s resolved as %s.\n"  msgid "Conflict in state %d between rule %d and token %s resolved as %s.\n"
37  msgstr "Konflikt in Zustand %d zwischen Regel %d and Token %s wurde %s.\n"  msgstr "Konflikt in Zustand %d zwischen Regel %d and Token %s wurde %s.\n"
38    
39  #: src/conflicts.c:114 src/conflicts.c:137  #: src/conflicts.c:111 src/conflicts.c:134
40  msgid "reduce"  msgid "reduce"
41  msgstr "durch Reduzierung gelöst"  msgstr "durch Reduzierung gelöst"
42    
43  #: src/conflicts.c:120 src/conflicts.c:133  #: src/conflicts.c:117 src/conflicts.c:130
44  msgid "shift"  msgid "shift"
45  msgstr "durch Schieben gelöst"  msgstr "durch Schieben gelöst"
46    
47  #: src/conflicts.c:141  #: src/conflicts.c:138
48  msgid "an error"  msgid "an error"
49  msgstr "als Fehler betrachtet"  msgstr "als Fehler betrachtet"
50    
51  #: src/conflicts.c:421  #: src/conflicts.c:411
52  msgid " 1 shift/reduce conflict"  #, fuzzy, c-format
53  msgstr " 1 Schiebe/Reduziere Konflikt"  msgid "%d shift/reduce conflict"
54    msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"
55  #: src/conflicts.c:426  msgstr[0] " %d Schiebe/Reduziere Konflikte"
 #, c-format  
 msgid " %d shift/reduce conflicts"  
 msgstr " %d Schiebe/Reduziere Konflikte"  
56    
57  #: src/conflicts.c:432  #: src/conflicts.c:418
58  msgid " and"  #, fuzzy
59    msgid "and"
60  msgstr " und"  msgstr " und"
61    
62  #: src/conflicts.c:438  #: src/conflicts.c:424
63  msgid " 1 reduce/reduce conflict"  #, fuzzy, c-format
64  msgstr " 1 Reduziere/Reduziere Konflikt"  msgid "%d reduce/reduce conflict"
65    msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts"
66  #: src/conflicts.c:443  msgstr[0] " %d Reduziere/Reduziere Konflikte"
 #, c-format  
 msgid " %d reduce/reduce conflicts"  
 msgstr " %d Reduziere/Reduziere Konflikte"  
67    
68  #: src/conflicts.c:480  #: src/conflicts.c:448
69  #, c-format  #, fuzzy, c-format
70  msgid "State %d contains"  msgid "State %d contains "
71  msgstr "Zustand %d enthält"  msgstr "Zustand %d enthält"
72    
73  #. If invoked with `--yacc', use the output format specified by  #. If invoked with `--yacc', use the output format specified by
74  #. POSIX.  #. POSIX.
75  #: src/conflicts.c:491  #: src/conflicts.c:481
76  msgid "conflicts: "  msgid "conflicts: "
77  msgstr "Konflikte: "  msgstr "Konflikte: "
78    
79  #: src/conflicts.c:493  #: src/conflicts.c:483
80  #, c-format  #, c-format
81  msgid " %d shift/reduce"  msgid " %d shift/reduce"
82  msgstr " %d Schiebe/Reduziere"  msgstr " %d Schiebe/Reduziere"
83    
84  #: src/conflicts.c:497  #: src/conflicts.c:487
85  #, c-format  #, c-format
86  msgid " %d reduce/reduce"  msgid " %d reduce/reduce"
87  msgstr " %d Reduziere/Reduziere"  msgstr " %d Reduziere/Reduziere"
88    
89  #: src/conflicts.c:502  #: src/conflicts.c:492 src/reduce.c:497
90  #, c-format  #, c-format
91  msgid "%s contains"  msgid "%s contains "
92  msgstr "%s enthält"  msgstr "%s enthält "
93    
94    #: src/conflicts.c:500
95    #, fuzzy, c-format
96    msgid "expected %d shift/reduce conflict"
97    msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts"
98    msgstr[0] " %d Schiebe/Reduziere Konflikte"
99    
100  #: src/conflicts.c:588 src/conflicts.c:709  #: src/conflicts.c:587 src/conflicts.c:707
101  #, c-format  #, c-format
102  msgid "    %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n"  msgid "    %-4s\t[reduce using rule %d (%s)]\n"
103  msgstr "    %-4s\t[reduziere mit Regel %d (%s)]\n"  msgstr "    %-4s\t[reduziere mit Regel %d (%s)]\n"
104    
105  #: src/conflicts.c:600 src/print.c:171  #: src/conflicts.c:598 src/print.c:171
106  #, c-format  #, c-format
107  msgid ""  msgid ""
108  "    $default\treduce using rule %d (%s)\n"  "    $default\treduce using rule %d (%s)\n"
# Line 110  msgstr "" Line 111  msgstr ""
111  "    $default\treduziere mit Regel %d (%s)\n"  "    $default\treduziere mit Regel %d (%s)\n"
112  "\n"  "\n"
113    
114  #: src/conflicts.c:689 src/conflicts.c:703  #: src/conflicts.c:687 src/conflicts.c:701
115  #, c-format  #, c-format
116  msgid "    %-4s\treduce using rule %d (%s)\n"  msgid "    %-4s\treduce using rule %d (%s)\n"
117  msgstr "    %-4s\treduziere mit Tegel %d (%s)\n"  msgstr "    %-4s\treduziere mit Tegel %d (%s)\n"
118    
119  #: src/conflicts.c:730  #: src/conflicts.c:727
120  #, c-format  #, c-format
121  msgid "    $default\treduce using rule %d (%s)\n"  msgid "    $default\treduce using rule %d (%s)\n"
122  msgstr "    $default\treduziere mit Regel %d (%s)\n"  msgstr "    $default\treduziere mit Regel %d (%s)\n"
# Line 288  msgstr "" Line 289  msgstr ""
289  msgid "`%s' requires an argument"  msgid "`%s' requires an argument"
290  msgstr "%s: die Option »%s« erfordert ein Argument\n"  msgstr "%s: die Option »%s« erfordert ein Argument\n"
291    
292  #: src/main.c:125  #: src/main.c:128
293  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
294  msgid "%s: internal error: %s\n"  msgid "%s: internal error: %s\n"
295  msgstr "interner Fehler, %s\n"  msgstr "interner Fehler, %s\n"
# Line 367  msgid "empty" Line 368  msgid "empty"
368  msgstr ""  msgstr ""
369    
370  #. TERMINAL (type #) : rule #s terminal is on RHS  #. TERMINAL (type #) : rule #s terminal is on RHS
371  #: src/print.c:244  #: src/print.c:245
372  #, fuzzy  #, fuzzy
373  msgid "Terminals, with rules where they appear"  msgid "Terminals, with rules where they appear"
374  msgstr ""  msgstr ""
# Line 375  msgstr "" Line 376  msgstr ""
376  "Terminale und die Regeln un denen sie verwendet werden\n"  "Terminale und die Regeln un denen sie verwendet werden\n"
377  "\n"  "\n"
378    
379  #: src/print.c:268  #: src/print.c:269
380  #, fuzzy  #, fuzzy
381  msgid "Nonterminals, with rules where they appear"  msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
382  msgstr ""  msgstr ""
# Line 383  msgstr "" Line 384  msgstr ""
384  "Nicht-Terminal und die Regeln in denen sie verwendet werden\n"  "Nicht-Terminal und die Regeln in denen sie verwendet werden\n"
385  "\n"  "\n"
386    
387  #: src/print.c:294  #: src/print.c:295
388  msgid " on left:"  msgid " on left:"
389  msgstr " auf der linken Seite:"  msgstr " auf der linken Seite:"
390    
391  #: src/print.c:309  #: src/print.c:310
392  msgid " on right:"  msgid " on right:"
393  msgstr " auf der rechten Seite:"  msgstr " auf der rechten Seite:"
394    
# Line 628  msgstr "das Startsymbol %s ist undefinie Line 629  msgstr "das Startsymbol %s ist undefinie
629  msgid "the start symbol %s is a token"  msgid "the start symbol %s is a token"
630  msgstr "das Startsymbol %s ist ein Token"  msgstr "das Startsymbol %s ist ein Token"
631    
632  #: src/reduce.c:401  #: src/reduce.c:405
633  #, fuzzy  #, fuzzy
634  msgid "Useless nonterminals:"  msgid "Useless nonterminals:"
635  msgstr ""  msgstr ""
636  "Nutzlose Nicht-Terminale:\n"  "Nutzlose Nicht-Terminale:\n"
637  "\n"  "\n"
638    
639  #: src/reduce.c:416  #: src/reduce.c:419
640  #, fuzzy  #, fuzzy
641  msgid "Terminals which are not used:"  msgid "Terminals which are not used:"
642  msgstr ""  msgstr ""
# Line 644  msgstr "" Line 645  msgstr ""
645  "Nicht genutzte Terminale:\n"  "Nicht genutzte Terminale:\n"
646  "\n"  "\n"
647    
648  #: src/reduce.c:427  #: src/reduce.c:430
649  #, fuzzy  #, fuzzy
650  msgid "Useless rules:"  msgid "Useless rules:"
651  msgstr ""  msgstr ""
# Line 653  msgstr "" Line 654  msgstr ""
654  "Ungenutzte Regeln:\n"  "Ungenutzte Regeln:\n"
655  "\n"  "\n"
656    
657  #: src/reduce.c:456  #: src/reduce.c:458
658  msgid ""  msgid ""
659  "Variables\n"  "Variables\n"
660  "---------\n"  "---------\n"
# Line 663  msgstr "" Line 664  msgstr ""
664  "---------\n"  "---------\n"
665  "\n"  "\n"
666    
667  #: src/reduce.c:458  #: src/reduce.c:459
668  msgid "Value  Sprec    Sassoc    Tag\n"  msgid "Value  Sprec    Sassoc    Tag\n"
669  msgstr "Wert   Sprec    Sassoc    Tag\n"  msgstr "Wert   Sprec    Sassoc    Tag\n"
670    
# Line 677  msgstr "" Line 678  msgstr ""
678  "------\n"  "------\n"
679  "\n"  "\n"
680    
681  #: src/reduce.c:474  #: src/reduce.c:473
682  msgid ""  msgid ""
683  "Rules interpreted\n"  "Rules interpreted\n"
684  "-----------------\n"  "-----------------\n"
# Line 687  msgstr "" Line 688  msgstr ""
688  "----------------------\n"  "----------------------\n"
689  "\n"  "\n"
690    
691  #: src/reduce.c:491  #: src/reduce.c:495
692  #, c-format  #, c-format
693  msgid "%d rules never reduced\n"  msgid "%d rules never reduced\n"
694  msgstr "%d wurde niemals reduziert\n"  msgstr "%d wurde niemals reduziert\n"
695    
696  #: src/reduce.c:493  #: src/reduce.c:501
 #, c-format  
 msgid "%s contains "  
 msgstr "%s enthält "  
   
 #: src/reduce.c:497  
697  #, c-format  #, c-format
698  msgid "%d useless nonterminal%s"  msgid "%d useless nonterminal%s"
699  msgstr "%d ungenutzte Nicht-Terminal"  msgstr "%d ungenutzte Nicht-Terminal"
700    
701  #: src/reduce.c:502  #: src/reduce.c:506
702  msgid " and "  msgid " and "
703  msgstr " und "  msgstr " und "
704    
705  #: src/reduce.c:506  #: src/reduce.c:510
706  #, c-format  #, c-format
707  msgid "%d useless rule%s"  msgid "%d useless rule%s"
708  msgstr "%d ungenutzte Regel"  msgstr "%d ungenutzte Regel"
709    
710  #: src/reduce.c:539  #: src/reduce.c:540
711  #, c-format  #, c-format
712  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "Start symbol %s does not derive any sentence"
713  msgstr "es lassen sich keine Sätze vom Startsymbol %s ableiten"  msgstr "es lassen sich keine Sätze vom Startsymbol %s ableiten"
714    
715  #: src/reduce.c:552  #: src/reduce.c:553
716  #, c-format  #, c-format
717  msgid ""  msgid ""
718  "reduced %s defines %d terminal%s, %d nonterminal%s, and %d production%s.\n"  "reduced %s defines %d terminal%s, %d nonterminal%s, and %d production%s.\n"
# Line 812  msgstr "" Line 808  msgstr ""
808  msgid "'"  msgid "'"
809  msgstr ""  msgstr ""
810    
811    #~ msgid " 1 shift/reduce conflict"
812    #~ msgstr " 1 Schiebe/Reduziere Konflikt"
813    
814    #~ msgid " 1 reduce/reduce conflict"
815    #~ msgstr " 1 Reduziere/Reduziere Konflikt"
816    
817    #~ msgid "%s contains"
818    #~ msgstr "%s enthält"
819    
820  #~ msgid ""  #~ msgid ""
821  #~ "Usage: %s [-dhklntvyV] [-b file-prefix] [-o outfile] [-p name-prefix]\n"  #~ "Usage: %s [-dhklntvyV] [-b file-prefix] [-o outfile] [-p name-prefix]\n"
822  #~ "       [--debug] [--defines] [--fixed-output-files] [--no-lines]\n"  #~ "       [--debug] [--defines] [--fixed-output-files] [--no-lines]\n"

Legend:
Removed from v.1.48.2.16  
changed lines
  Added in v.1.48.2.17

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26